kalem oor Nederlands

kalem

/ka'lem/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Nederlands

potlood

naamwoord onsydig

Een algemeen schrijfwerktuig (gemaakt van een grafieten schacht die omgeven wordt door hout) dat met grafiet (meestal lood genoemd) markeringen aan kan brengen op papier.

Yeni bir defter ve birkaç kurşun kalem satın aldım.
Ik heb een nieuw notitieboekje en een paar potloden gekocht.

pen

naamwoord vroulike

Gebruiksvoorwerp, normaliter buisvormig met inkt in gebruik om te schrijven of tekens aan te brengen.

Bir kaleme ihtiyacınız varsa, size bir tane ödünç veririm.
Als je een pen nodig hebt, zal ik je er een uitlenen.

alcoholpercentage

crayon

Een algemeen schrijfwerktuig (gemaakt van een grafieten schacht die omgeven wordt door hout) dat met grafiet (meestal lood genoemd) markeringen aan kan brengen op papier.

Soortgelyke frases

kalem girdisi
peninvoer

Kale vuruşu
doelschop

kurşun kalem
potlood

Yıldız kale
gebastioneerd vestingstelsel

Bodrum Kalesi
Petrusburcht

tükenmez kalem
balpen

Köprü kalesi
versterkte brug

gezinme kalem hareketi
snelle navigatiebeweging

Kalem Sırası
Regelitemvolgorde

voorbeelde

Avrupa’nın çeşitli yerlerinde hâlâ görebildiğiniz, yüzlerce pekiştirilmiş tepe ya da müstahkem kale, içinde eski mezarlar bulunan tümülüs veya höyük—hepsi Keltlerden kaldı.
In bepaalde gebieden van Europa kunt u nog steeds honderden versterkte heuvels of heuvelforten zien en grafheuvels of tumuli die oude graven bedekken — allemaal Keltische overblijfselen.

Bu da birkaç çentiği olan bir kurşun kalem.
Dit is een potlood met een paar inkepingen.

Kalem alabilir miyim?
Heb je een pen?

Güzel bir kale oldu mu?
Is dit een mooi kasteel?

Kale'de başka sevdikleri de vardı ve İmparator Tanrı'nın gazabını iyi bilirlerdi.
Ze hadden nog meer geliefden in de Citadel en ze kenden de toorn van de God-Keizer maar al te goed.

Millet, hastalarınızın hayati organlarını kontrol edin vücutlarına keçeli kalem ile yazılmış.
Mensen zoek naar vitale waarden geschreven met stift op de lichamen.

Bir kalem ve kağıt alıp beni takip et
Ja hoor...Pak pen en papier en kom maar mee

Kalemin bariz Jeff'de olduğunu tek düşünen ben miyim?
Ligt het aan mij, of is het inmiddels wel duidelijk dat Jeff de pen heeft?

Sizi, Goben Kalesinden arıyorum.
Ik bel je vanuit Fort Goben.

Edraan Kalesine gidiyoruz.
We zijn op weg naar de toren van Edraan.

Geliş amacınız kaleyi almaksa Baron geç kaldınız.
Als uw bezoek gaat over het innemen van mijn kasteel, Baron.

Babanızın kalesinden asla ayrılmamalıydınız.
Je had je vaders zaal nooit mogen verlaten.

Hannibal'ın geldiği kalenin yakınında bulundu.
Hij is gevonden bij Hannibals kasteel.

Satranç oyununun keşfedildiği zamanlarda bizim kale dediğimiz taşa verilen isimmiş.
Toen het schaakspel ooit werd uitgevonden, was dat de naam van het stuk dat wij de toren noemen.

Bugün ise polis tarafından çevrili bir ortaçağ kalesini andırmaktaydı.
Vandaag zag het eruit als een middeleeuwse vesting die was omsingeld door politiemensen.

Bir kalem.
Een pen?

Cüceler, dostlarınızın da söyleyebileceği gibi, harfleri gümüş kalemlerle yazmışlar.
De dwergen hebben ze uitgevonden en met zilveren pennen geschreven zoals je vrienden kunnen beamen.

Onları iyonik enerjiden yapılmış bir tür kalem hücresine yerleştiriyor.
Chloe gebruikt het om de kinderen in een ionische wachtruimte te stoppen.

Kara Kale'ye dönmeyeceğiz.
We gaan niet terug naar Slot Zwart.

Beni kaleden bilerek uzaklaştırdın, öyle değil mi?
Je hield mij opzettelijk weg uit het kasteel, nietwaar?

Elçi Yuhanna’nın kaleme aldığı bu sözlerin, var oluşumuzun amacını nasıl açıkladığını inceleyelim.
We zullen bespreken hoe die woorden, opgetekend door de apostel Johannes, uitleggen waarom we eigenlijk bestaan.

Fakat bu, 3.000 yılı aşkın bir süre önce mezmur yazarının kaleme aldığı dönemdeki gibi bugün de akılsızca ve anlamsız bir düşünce tarzıdır.
Maar zo’n denkwijze is in deze tijd even dwaas en verstandeloos als meer dan 3000 jaar geleden, toen de psalmist zijn woorden schreef.

Bırak kalemi, Bırak kalemi
Leg hem neer, leg neer!

Babacım, bir kalem ver, lütfen.
Pappa, geef me een pen, alsjeblieft.

“Kara Kale’yi, Kar gidene dek onlara adam göndermeyeceğimize dair bilgilendirelim.”
‘Ik stel voor dat we Slot Zwart mededelen dat we daar geen mannen meer naar toe zenden voordat Sneeuw weg is.’