kalem hareketi oor Nederlands

kalem hareketi

Vertalings in die woordeboek Turks - Nederlands

snelle penbeweging

Soortgelyke frases

gezinme kalem hareketi
snelle navigatiebeweging

kalem hareketleri kümesi
snelle penbeweging

düzenleme kalem hareketi
snelle bewerkbeweging

voorbeelde

Kalem hareket ederse sesleniriz.
We roepen wel als de pen beweegt

Ufak bir kalem hareketiyle kaderim mühürlenmişti.
Met dit kleine potlood streepje, werd mijn lot bezegeld.

O kalemi hareket ettirmeye çalışıyorum.
lk wil dat potlood laten bewegen.

17 yıllık evliliğin bir kalem hareketiyle gitmesine inanmak zor.
Moeilijk te geloven dat 17 jaar huwelijk weg is met een krabbel van een pen.

Yaratığı durdurduğumda bütün kalenin hareket ettiğini gördüm.
Ik zag het hele kasteel bewegen..... toen ik het wezen liet stoppen.

Siz güneyliler koca kaleler yapıp hareket etmiyorsunuz.
Jullie zuiderlingen bouwen jullie grote kastelen en verhuizen nooit.

“Ashe başardı efendim, kaleye doğru hareket ediyor!”
‘Ashe heeft het gedaan, meneer, hij trekt op tegen het fort!’

Er benim sandalye bir ortaçağ kâtip gibi benim yazı masası üzerine eğildi ve ama eli kalem tutan, hareket için, endişeyle sessiz kaldı.
Niet eerder in mijn stoel Ik boog over mijn schrijftafel als een middeleeuws schrijver, en, maar voor de beweging van de hand die de pen, bleef angstig stil.

Örnek olarak, imzamı attığımda kalem oldukça hızlı hareket ediyor.
Als ik bijvoorbeeld m'n handtekening zet... beweegt de pen vrij snel.

Kalem hızla kağıdın üzerinde hareket etti.
De pen bewoog snel over het papier.

Fil d7'e hareket edip, kaleyi alır.
Loper naar d7 vangt de toren.

Sahneye hareket katmaya çalışın ve bir kalemi başka birinin yerine koyun.
Probeer actie in het beeld te brengen, en vervang het ene artikel door het andere.

Britanya'ya hareket etmek zorundayım, Vauban ile, kaleleri teftiş etmeliyim.
Omdat ik met Vauban naar Bretagne ga om de forten te inspecteren.

On sekiz hareketten sonra Mintaka'nın kırmızı taşları batı kalesine hâkim olmuştu ve Nefer'in ortasını tehdit ediyordu.
Binnen achttien zetten domineerden haar stenen het westelijke kasteel en bedreigden zijn centrum.

Size biz üstlerinle konuşup sonraki hareketimizin ne olduğunu kararlaştırana kadar bu gece kalede kalmanızı emrediyorum, Ajan Barker.
Ik beveel je om in de Castle te blijven... totdat we met je meerderen de volgende stap hebben besproken.

Elimin hareketleri hızlı ve akıcı bu da kağıtla kalem arasındaki teması en aza indiriyor.
De bewegingen van m'n hand zijn snel en vloeiend... waardoor het contact tussen papier en pen minimaal is.

Size biz üstlerinle konuşup sonraki hareketimizin ne olduğunu...... kararlaştırana kadar bu gece kalede kalmanızı emrediyorum, Ajan Barker
Ik beveel je om vanavond opgesloten te blijven hier, Agent Barker,Tot we met je bazen hebben gesproken en een volgende stap weten

Oldukça ağır hareket eden ve üstelik kör olan bu minik haşerelerin böylesine etkileyici kaleler dikebildiklerini düşünmek hayal gücümüzü zorlamıyor mu?
Het is bijna niet voor te stellen dat nietige insekten zulke indrukwekkende forten kunnen bouwen, terwijl ze zich toch heel traag voortbewegen — en blind zijn!

Hatta 16. yüzyılın sonlarında bile Fransız filozof Jean Bodin bu yaygın görüşü şöyle açıkladı: “Aklı başında ya da fizik hakkında azıcık bilgisi olan hiç kimse muazzam ağırlıkta olan Yer’in kendi merkezi ve güneşin merkezi etrafında sendelemekte olduğunu düşünmez; çünkü Yer çok az bile hareket etseydi, şehirlerin, kalelerin, kasabaların ve dağların yerle bir olduğunu görürdük.”
Zelfs nog in de zestiende eeuw bracht de Franse filosoof Jean Bodin die gangbare zienswijze onder woorden. Hij zei: „Geen enkel rationeel mens, niemand met ook maar de minste kennis van natuurkunde, zal ooit denken dat de aarde, die zwaar en log is . . ., rond zijn eigen middelpunt en dat van de zon wankelt; want bij de minste schok van de aarde zouden we steden en forten, dorpen en bergen ineen zien storten.”

Kalemim sayfada garip bir hayvanın bir insan kolu şeklindeki ve yeşil bol bir kazak kolu giymiş burnu gibi hareket ediyor.
Mijn pen beweegt over de pagina als de snuit van een vreemd dier met de vorm van een mensenarm, gekleed in de mouw van een losse groene trui.

Arkaya kavuşturulan ya da hazır ol duruşundaymış gibi yanlarda tutulan, kürsüyü sıkıca kavrayan eller; tekrar tekrar cebe sokulup çıkarılan, ceketin düğmelerini ilikleyip çözen, amaçsızca yanağın, burnun, gözlüğün üzerinde gezinen, saatle, kalemle, yüzükle ya da notlarla oynayan eller; sarsak ya da yarım bırakılan el hareketleri; tüm bunlar dengedeki eksikliği ortaya koyar.
Handen die op de rug in elkaar grijpen, die strak langs het lichaam worden gehouden of de katheder vastklemmen; handen die maar de broekzakken in en uit gaan, die colbertknopen vastmaken en weer losmaken, die doelloos aan wang, neus of bril zitten; handen die met een horloge, een potlood, een ring of aantekeningen spelen; handen die abrupte of onvolledige gebaren maken — het zijn allemaal tekenen van een gebrek aan innerlijke beheerstheid.

Ezra “Musa kanunu konusunda yetenekli bir yazıcıydı” ve imanla hareket eden biri olarak ‘Yehova’nın kanununa başvurmak, onu uygulamak ve öğretmek üzere yüreğini hazırlamıştı’ (7:6, 10). Dolayısıyla Tarihler kaydı gibi bu dönemi de kaleme alacak en uygun kişiydi.
Als „een vaardig afschrijver inzake de wet van Mozes” en een man met een actief geloof, die „zijn hart [had] bereid om de wet van Jehovah te raadplegen en haar te volbrengen en . . . te onderwijzen”, was Ezra uitermate geschikt om deze geschiedenis op te tekenen, zoals hij ook Kronieken te boek had gesteld (Ezra 7:6, 10).