çalışma arkadaşı oor Portugees
çalışma arkadaşı
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
colega
Yarın bağış taahhüt belgesini ofisine getiririm ve tüm çalışma arkadaşların para bağışlar.
Amanhã vou ao seu escritório e peço para seus colegas doarem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Çalışma arkadaşlarım?
Bem, que diabosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nükleer programdaki çalışma arkadaşlarınızın isimlerine ihtiyacım var
Volto assim que possível, mas não me espereopensubtitles2 opensubtitles2
Sizin çalışma arkadaşınız değil mi?
Olhe, eles não estão nem prestando atenção neleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buraya gelmeyi seviyorum, çünkü yeni çalışma arkadaşlarımı tanıma imkanım oluyor.
Não toquem na mulherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vince çalışma arkadaşlarından biriyle görüşüyor.
Entre as conclusões da referida estratégia temática figura a necessidade de novas reduções das emissões procedentes do sector dos transportes (aéreos, marítimos e rodoviários), dos agregados familiares e dos sectores energético, agrícola e industrial para se atingirem os objectivos da UE em matéria de qualidade do arOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece basit bir çalışma arkadaşıyım.
E agora estão aí, consigo e com os pequenosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ABD'deki bir başka çalışma arkadaşımız, pek işe yaramamış olsa da, Massachusetts yakınlarında 20 köpekbalığını etiketledi.
Acaba com istoted2019 ted2019
Çalışma arkadaşın nerede?
Algumas vezes estavam na cela e outras vezes estavam em um quartoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üç senedir çalışma arkadaşınım.
Você tem que ser a pessoa mais corajosa e bacana da porra do quarto...- Em todos os quartosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana çalışma arkadaşım olursa daha iyi öğrenirim demiştim.
Foi transferida para uma unidade hospitalar.RaiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çalışma arkadaşı Charlie.
Pai, perdoe- meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neumann, seni Dr. Klopfer'la tanıştırayım. Kahverengi Tepe'nin yakın bir çalışma arkadaşı.
Quero que saia agoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dönem sonunda, # çalışma arkadaşım...... içi ful yemek tarifi dolu # dergim ve...... D transkript ortalamam olmuştu
Com quem estava falando?opensubtitles2 opensubtitles2
Çalışma arkadaşlarım, Iravatham Mahadevan ve Asko Parpola, bu sorunu çözmede biraz yol kat edebildiler.
Você o matou, não é?ted2019 ted2019
Curaçao'daki çalışma arkadaşlarım ve ben gelecekte neler olabileceğiyle ilgilendik.
Bill, represento tribos indígenasted2019 ted2019
Bu yüzden ben ve çalışma arkadaşım, nehrin karşısındaki Ifakara kasabasının 30 kilometre güneyine geldik.
Vai perder o ônibusted2019 ted2019
Benim Çalışma Arkadaşlarım Hiçbir Zaman Takımımızı Gol Kralı Yapamadı.
O zíper emperrouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi çalışmaydı arkadaşlar.
Tenente Collins, seria melhor para nós se fosse embora jáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yarın bağış taahhüt belgesini ofisine getiririm ve tüm çalışma arkadaşların para bağışlar.
Este apoio deve ser mantido, a título temporário, para garantir o incremento da produção de um sector moderno e de qualidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arjantinli çalışma arkadaşlarımın ne dediğini biliyor musunuz?
Te vejo em breve, eu esperoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çalışma arkadaşı Charlie
Não quero saber de doutrinas religiosasopensubtitles2 opensubtitles2
Çalışma arkadaşlarının yıllarca " Kaçık " dediği Kurnigsburg Üniversitesi'ndeki kürsüsünü bile bırakmıştı.
É realmente bonitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kim?- Çalışma arkadaşım
Tínhamos corredores de comida e mantimentosopensubtitles2 opensubtitles2
İlk başta çalışma arkadaşıydık.
No entanto, a Comissão apenas se propõe realizar estudos e tomar outras medidas que não explicou pormenorizadamente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çalışma arkadaşlarından ikisiyle tanışmanı istiyorum.
Eu não tenho certezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
496 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.