çok sık oor Portugees
çok sık
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
bastante
Son zamanlarda bunu çok sık yapmak zorunda kaldın.
Você tem tido que fazer isso bastante ultimamente.
muito
Tom ve Mary çok sık sinemaya gitmezler.
Tom e Mary não vão ao cinema com muita frequência.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evet, çok sık karşılaşılmaz.
Estes filhotes são veteranos genéticos de uma batalha pela sobrevivência que tem acontecido desde que as primeiras tartarugas evoluíramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok sıkı bir öykü diyor
Segundo diz aqui,O senhor foi preso em # por posse ilegal de explosivosopensubtitles2 opensubtitles2
Bazen sabaha kadar, çok sıkı çalışıyor
REFERÊNCIASopensubtitles2 opensubtitles2
Bu aralar çok sık değiş tokuş yapıyorsun!
Cara, que diabos?opensubtitles2 opensubtitles2
Bu çok sıkıntı yaratabilirdi.
Ficaste com a unha do péOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hmong'luların bir huyu var, ağızları çok sıkı.
Tens família?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi siz çok sıkı fıkı oldunuz ama ben terk edildim.
% para a Factory, # % para os artistasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok sıkı değil ya?
Não te posso perder novamente!opensubtitles2 opensubtitles2
Çok sık panik oluyor musun Emily?
Bem...... será difícil. mas eu acho que posso te ajudarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok sıkı çalışıyoruz, George.
Ele se chamava Jake.- Você pegou ele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok sıkı tut, tamam mı?
A expressão fibras sintéticas ou artificiais descontínuas, utilizada na lista, inclui os cabos de filamento, as fibras descontínuas e os desperdícios de fibras sintéticas ou artificiais descontínuas das posições # aopensubtitles2 opensubtitles2
Her zaman patronların çalışanlarıyla çok sıkı ilişkileri olması gerektiğini söylerim
O Kimble foi condenadoopensubtitles2 opensubtitles2
Tamam, kont Luxembourg'da ve Geveze diyor ki zengin bir düşes ile çok sıkı fıkılarmış.
Qual a composição de Clopidogrel Winthrop A substância activa é o clopidogrelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omuzların gerçekten çok sıkı.
A Roménia registou um aumento de 35% na violência doméstica em 2009, em comparação com 2008.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charles Eames: Hindistan'da, en düşük kasttakiler, özellikle Güney Hindistan'da çok sık yerler, muz yaprağından yerler.
Após várias tentativas, o carro nâo deu a partida.ted2019 ted2019
Bunu çok sıkı tut birtanem ve tek parça halinde kal.
Estavam a tira- la do rio quando eu chegueiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak Hegan beni son zamanlarda çok sık hayal kırıkklığına uğrattı.
Informação prévia em caso de deslocação do prestadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok sıkı bir test sürüşü yapacak.
Isso não vai ajudar a conseguí- los de voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu çok sık rastlanır bir durum değil.
Olha, se quiseres que eu te deixe em paz, eu deixarei... mas para que conste, acho que é uma grande penaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok sıkı araştırdım.
Além disso, já lhe disse, Layo não teve filhosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dört yıl boyunca çok sıkı çalıştım.
Ela disse que tinha cometido um erroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok sık Tweet atmazmış.
O que aconteceu, Amy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chen jia kung-fu'sunun çok sıkı kuralları vardır
Os importadores apresentarão os seus pedidos de certificados A nos cinco primeiros dias úteis após o décimo-quinto dia de Fevereiro para o primeiro subperíodo (Junho a Agosto), após o décimo-quinto dia de Maio para o segundo subperíodo (Setembro a Novembro), após o décimo-quinto dia de Agosto para o terceiro subperíodo (Dezembro a Fevereiro) e após o décimo-quinto dia de Novembro para o quarto subperíodo (Março a MaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"(Faşist İtalya için çok sık söyleneri övücü bir deyiş, ""Mussolini trenleri zamanında kaldırdı"" değil miydi?)"
Está recebendo?Literature Literature
Bir süre için çok sıkı güvenlik önlemleri alınmıştı.
Se você sair, arrancarei seus olhosjw2019 jw2019
4455 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.