Hadrian oor Portugees

Hadrian

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

Adriano

eienaam

Hadrian duvarının ardında duranlardan korktuğumuz için oraya saldırmayacağımızı biliyorlar.
Eles sabem que nunca atacaríamos por medo do que há atrás da Muralha de Adriano.

Soortgelyke frases

Hadrian Duvarı
Muralha de Adriano

voorbeelde

İmparator Hadrian'ın, itibarını kurtarması için, çok çalışmak zorundayız.
Temos que trabalhar duro para restaurar o Imperador Hadrianus à sua própria glória...

Yapabilenler, toplanıp güneye Hadrian Suru'na doğru yola çıkmalı.
Os capacitados, juntem suas coisas e dirijam-se à muralha de Adriano.

İmparator Hadrian güneyde yeni bir savunma hattı oluşturmak için emir vermiş
O Imperador Adriano ordenou que fosse formada uma nova linha defensiva mais a sul

Emirlerin, Başçavuş Hadrian'ı odasına götürmek ve yeni bir talimata kadar gözaltında tutmaktır.
As suas ordens são escoltar a Sargento Hadrian aos aposentos e mantê-la sob vigilância até ordem em contrário.

Birilerinin, belki Hadrian'ın, dahice bir yaratıcı vizyona ihtiyacı vardı.
Algum deles, talvez Adriano, precisou duma visão criativa brilhante.

Woadlar, Hadrian Sur' unun kuzeyini koruyorlar sanıyordum
Pensei que os Woads controlavam o norte da muralha de Adriano

Çavuş Hadrian, bizimle gelin lütfen
Sargento Hadrian, venha conosco, por favor

Siz bütün İYHÇ'ler Tom'la gidin, Hadrian duvarına doğru yola çıkın.
Todas as EPSCs vão com Tom, para a Muralha de Adriano.

İmkanı olan herkes, eşyalarını toplasın ve güneye Hadrian' ın duvarına doğru gitmeye başlasın
Aqueles de vocês que são capazes devem pegar nas suas coisas e começar a ir para o Sul através da Muralha de Hadrian

Woadlar, Hadrian Sur'unun kuzeyini koruyorlar sanıyordum.
Pensei que os Woads controlavam o norte da muralha de Adriano.

Benimle geliyorsun seni atıma bağlayıp Hadrian Suru'na kadar sürüklemem gerekse bile.
Então você virá comigo, mesmo que eu tenha de amarrá-lo e arrastá-lo até a muralha de Adriano.

Yapabilenler, toplanip güneye Hadrian Surlarina doĞru yola çikmali.
Os que estiverem capazes, devem reunir as suas coisas e ir para Sul em direcção à Muralha de Adriano.

Meisner onunla ve Hadrian Duvarıyla çalışacak mıyız diye bilmek istiyor.
O Meisner quer saber se queremos trabalhar com ele e com a Muralha de Adriano.

Tamam, Hadrian ve İskender'i biliyorduk, ama Aslan Yürekli Richard ve Selahaddin'i bilmiyorduk.
"""Sim, sabíamos de Adriano e Alexandre, mas certamente não sabíamos de Ricardo Coração de Leão e Saladino."

Söylentiye göre, Hadrian tahta çıktığı zaman...
Há rumores de que quando Hadriano subiu ao trono...

İmparator Hadrian güney yeni bir savunma hattı oluşturulması için emir vermiş.
Imperador Adriano deu ordens para formar uma linha defensiva ao sul.

Eğer Antoninus imparator olmazsa Hadrian tanrılaştırılmaz.
Se Antoninus não se tornar Imperador então Hadrianus não será endeusado.

122 yılında, II Augusta Hadrian Duvarı'nın inşaasına yardım etti.
Em 122, a II Augusta ajudou a construir a Muralha de Adriano.

Woadlar, Hadrian Surlarinin kuzeyini koruyorlar saniyordum.
Pensava que os Woads controlavam a Norte da Muralha de Adriano.

Hadrian'ın lanet olası büyük planı bu mu?
Este é o grande plano de merda do Adriano?

Hadrian duvarına yol alın.
Sigam ao norte para a Muralha de Adriano.

En azından HW ( Hadrian's Wall ) neler olup bittiğini biliyor.
Pelo menos o MA sabe o que se passa.

939 yılında, Konstantinos, Patrikios Hadrian'ın kızı bir başka Helena ile evlendi.
Em 939, Constantino Lecapeno se casou com outra Helena, filha do patrício Adriano.