hadis oor Portugees

hadis

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

hadith

naamwoord manlike

Başka bir hadiste ise, iyi bir zevceyi tarif ediyor.
Outro hadith dá a descrição de uma boa esposa.

Hadith

Bir hadisten alıntı yapıyor, Kur'an'dan değil.
Ele está citando o " Hadith ", não o Alcorão.

Soortgelyke frases

hadise
acontecimento · evento · ocorrência

voorbeelde

Bu kesinlikle nâdir yaşanan bir hadise değildi,..
Isso não era completamente um acontecimento incomum, mas nesse dia em especial, não por uma razão especial,

Lakin tuhaf bir hadise gerçekleşti.
Porém, ocorreu um estranho fenómeno.

Başka bir hadiste ise, iyi bir zevceyi tarif ediyor.
Outro hadith dá a descrição de uma boa esposa.

O gün çölde yanlış giden her neyse...... görmüş olduğun şu hadise...... sence tetikçiyi harekete geçiren şey mi?
Então, o que deu errado Naquele dia, no deserto, este incidente que você está vendo,Você acha que é o que está dirigindo o atirador?

Hadise?
Evento?

1960'lardaki uzaya çıkma yarışımız bir hadise sonucu başlamış.
Nossa corrida espacial nos anos 60 aparentemente foi em resposta a um evento.

Yine de bu hadise, geçen seneye nazaran onaylanmış oylarını% 3 artırmış olan bir Başbakanı yok etmede başarısız oldu.
Porém, o incidente não destruiu o Primeiro-Ministro, que está com uma taxa de aprovação três pontos acima da que tinha no ano passado.

Sunucunun fikir sahibi olması yeni bir hadise değil.
Pivôs com opinião não são um fenómeno novo.

Birkaç saattir yeni bir hadise rapor edilmedi.
Nenhum incidente na última hora.

Blackie'yi yakalamak bizim için büyük bir hadiseydi.
Agarrar o Blackie era muito bom para nós.

Biraz hassas bir konu, Bay Anderson ve kızı arasında bir hadise oldu, ben de onun binayı terk etmesini istedim.
É uma questão um pouco delicada, mas houve um incidente entre o Sr. Anderson e a sua filha e pedi-lhe que deixasse o local.

O hadise çıkarmak için oradaydı ama onu bir şey tetikledi.
Significa que estava propício para um episódio, mas algo o deflagrou.

... herkes bilsin ki, eyalet polisi görev başında ve korkacak bir şey yok, çünkü bizce bu münferit bir hadise.
... informar as pessoas que os agentes estão de serviço e que devem estar seguros, pois achamos que foi um caso isolado.

Rambo bize bir hadise anlatacak.
Vai contar-nos uma história.

Hadis yaratımlar müdürü.
Seu executivo de criatividades malignas.

Ramuz el-Hadis'ten: "Ümmetimin sonunda birtakım kavimler olur ki, camilerini süsler, kalplerini viran ederler.
Além disso, Sali dizia que Isa (nome dado pelos muçulmanos a Jesus) seria seu companheiro e que rezaria por ele por detrás dele.

Tom, Brown's Hole'daki bu küçük hadise... burada neler çektiğimiz hakkında sana bir fikir vermeli.
Tom, aquele assunto lá em Brown's Hole deve dar uma idéia do que eu tenho aturado por estas zonas.

Ne kötü bir hadise.
Que desastre.

Şu ana kadar bağımsız bir hadise gibi ama Juno, Sword ve Gold' u... pas geçti ve onları direk olarak Utah ve Omaha ' geri gönderdi
Até agora, é só um golpe, mas ele transferiu Juno, Sword e Gold... diretamente para Utah e Omaha

Hadiste derki: herşeye gücü yeten mezhepleri ve ırkları ayırmaz...
O " Hadith " diz que o Todo-Poderoso não julga pela cor ou crença Mas por ações e obras.

Rastgele gerçekleşmiş bölgesel bir hadiseydi efendim.
Foi um evento localizado aleatório.

Bu hadise hakkında polisten daha çok şey biliyor gibi görünüyorsunuz.
Você parece saber mais sobre este assunto do que a polícia.

Şeytan çıkartma ayini, müfrit bir hadisedir.
Um exorcismo é algo extremo.

O, hadisi “Sahihu'l-Cami üs-Sağir” kitabında da sahih hesap etmiştir.
Na arca — narrado como uma escritura, com versículos.

Buraya ulaşmak, insanoğlu için en zorlu hadiseydi.
Chegar aqui era a coisa mais difícil que um ser humano poderia fazer.