Evli ve Çocuklu
Married... with Children
evli oor Portugees
evli
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
casado
Bizim kültürümüzde, aynı anda iki kadınla evli olamayız.
Na nossa cultura, não podemos nos casar com duas mulheres de uma vez.
casada
Bizim kültürümüzde, aynı anda iki kadınla evli olamayız.
Na nossa cultura, não podemos nos casar com duas mulheres de uma vez.
casamento
Bir aile, etrafta koşturan çocuklar, mutlu evli çift olayı.
Uma família, crianças correndo, essa coisa de casamento feliz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sen dünyanın en iğrenç adamısın... ve ben seninle evliyim.
É... difícil explicar para um leigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üç yıllık evliydik
O Conselho pôde aceitar em parte as alterações #, #, #, # e # (o Conselho aprovou a título de compromisso uma disposição segundo a qual noveículo só poderão ser gozados períodos reduzidos de descanso semanal) e # (o Conselho considera sensivelmente equivalentes entre si as disposições contidas nos n.os # e # do artigo #.oopensubtitles2 opensubtitles2
Evli olmadığından şöyle dedi: “Bu nasıl olacak?
Tu respondes e eu perguntojw2019 jw2019
Evli değillerse zaten onun ilgisini çekmezler.
O Hal e a Melinda...... o Brutos Howell...... a minha mulher, o meu filhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bize sadece onun evli olmadığını ve onun...
Importas- te que eu...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 yıl evli kaldım.
Me escutem, escutem, escutemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onca yıldır bu şekilde evli kaldık.
Serviços prestados à colectividadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alınganlar zaten zalimlerle evlidir.
Não vai me perguntar para que?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paul evli.
Compreendeu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaten evli misin?
Liettá, ajude- metatoeba tatoeba
Evli olduğumu da söyledi mi?
É sobre o helicóptero. tenho que fazer uma chamadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve evli değilsin?
Pensei que podíamos ser amigos e nos divertirmos juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşte Liza, Andrey’le evli (öyle sanıyorum ki bugün ondan daha iyi bir koca zor bulunur).
E se ele for gay?Literature Literature
Evli kadınlar, her zaman en tutkulu olanlardır
Gente, todo mundo está olhandoopensubtitles2 opensubtitles2
Evet evli.
Espere, eu sou seu líderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ed ikinizle de mi evliydi?
Odin foi difícil.Eu quase te dei como caso perdidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdiden evli bir adam gibi konuşuyorsun.
Depois de ver a devastação que lá existe, nunca mais será o mesmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cennetten düşen ve evli bir adamın penisine konan küçük meleğim.
Tenho de tê- lo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bay Pierce, şirketin kurucusuyla evli.
O pessoal da administração aduaneira tem reforçado a sua capacidade para identificar substâncias químicas relevantes para a Convenção e para apresentar às autoridades nacionais dados precisos sobre as transferências de substâncias químicas catalogadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bayan Westchester, ne zamandır evlisiniz?
É como as asas de uma borboletaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halen evli olduğumuzu söylemediğine inanamıyorum!
A victória é nossa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
! Evli olduğun kaşarın suçu
Então vai ficar com ele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hizmet görevlileri tek kadınla evli . . . . olsun.”
Verei qual de todos gosto maisjw2019 jw2019
Seninle evlendim, ve ölüm bizi ayırana kadar seninle evli kalacağım.
Comissão Europeia: Contas anuais definitivas das Comunidades Europeias- Exercício de #- Agência de Aprovisionamento da Euratom [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Comissão do Controlo OrçamentalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellen'la o zaman da evliydiniz.
Claro que sim, parvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.