evlenme teklif etmek oor Portugees
evlenme teklif etmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
pedir a mão
David, Emma'ya evlenme teklif etmek için... rızanı alabilir miyim?
David, dás-me a tua bênção de pedir a mão da Emma em casamento?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Delma'ya evlenme teklif etmek için.
Uma vez que o Fundo não foi criado pelo facto de o dossier estar bloqueado no Conselho, estará a Comissão apta a propor soluções alternativas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana evlenme teklif etmekten söz ediyordu.
Chuva é chuva, sabe, é simples assimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Georgia'ya evlenme teklifi etmekten bahsediyorum.
Outros efeitos nocivos, como a endometriose, os efeitos neurocomportamentais e imunossupressores ocorrem em níveis muito inferiores que, por conseguinte, se consideram relevantes para a determinação de uma ingestão tolerávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laird, Stephanie'ye evlenme teklifi etmek için... asla benim iznime ihtiyacın yoktu.
• CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona o an oracıkta evlenme teklif etmek istedim.
A farmacocinética do abacavir é semelhante em doentes com doença renal terminal e em doentes com função renal normalLiterature Literature
Temizlik yaparken buldum... ve o zaman sana evlenme teklif etmek... aklıma geldi
Protegeremos a sua retaguardaopensubtitles2 opensubtitles2
Ya o yüzüğü daha yeni, bir hastanın bağırsaklarından çıkarttın...... ya da evlenme teklifi etmek üzeresin
Havia milhões de dólares em diamantes lá.E que tal isto?opensubtitles2 opensubtitles2
Evlenme teklif etmek için bir yüzüğe ihtiyacın yok ki.
Vocês não vêem, mas eu vejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lily'ye evlenme teklif etmek istediğini biliyorum.
Um tubarão está prestes a comer- me. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birisi Jessie'ye evlenme teklif etmek, diğeri de size bir şey getirmek.
A França informará a Comissão, num prazo de dois meses a contar da notificação da presente decisão, das medidas tomadas para se conformar com a presente decisãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana evlenme teklif etmek istemiyorum!
Tenho que encontrá- losTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Buraya evlenme teklif etmek için gelmen ne kadar güzel!
Não vou deixá- lo sair!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni bu aptal gazeteden kurtarip evlenme teklif etmek için mi geldin?
Temos de esperar por uma chamadaopensubtitles2 opensubtitles2
O kadar rahatsız ediciydi ki o an evlenme teklif etmek istedim.
Tome cuidadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evlenme teklif etmek mi Sean?
Interromper?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün size, evlenme teklif etmek için geldim
A polícia, a políciaopensubtitles2 opensubtitles2
Carson bana evlenme teklifi etmek için geldiğini söyledi.
Não vais descansar enquanto não ceder, pois não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama şimdi bu yüzüğü sana evlenme teklif etmek için kullanıyorum.
O exame do pedido apresentado mostrou que os requisitos para a autorização dos referidos métodos de classificação estão inteiramente preenchidos para o aparelho HGP #, mas apenas parcialmente para o aparelho ZP-DMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karına evlenme teklif etmek üzereydim.
Tudo!Eu dirigi pro oesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben de sana evlenme teklifi etmek üzereydim.
Pode falar com o TuddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birbirimize kuzeninin düğününde aşık olduk o yüzden ona bir düğünde evlenme teklif etmek istiyorum.
Você não sabe mesmo, sabe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David, Emma'ya evlenme teklif etmek için... rızanı alabilir miyim?
Se eu tivesse ficado por mais tempo, que teria sido em perigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babam annemle buluşup ona evlenme teklif etmek için yola çıkmış ve eski kız arkadaşı Caroline Hopper'la karşılaşmış.
Morris, preciso falar com você!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçekten bilmek zorundaysan...... erkek arkadaşıma evlenme teklif etmek için gidiyorum
Fui direto para o quarto do Davidopensubtitles2 opensubtitles2
O yüzüğü kız arkadaşıma evlenme teklif etmek için aldım.
Solange... venham.Natalia, como você está lindaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.