evlat edinmek oor Portugees
evlat edinmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
adotar
Tom ve Mary bir çocuğu evlat edinmek istiyorlar.
Tom e Maria querem adotar uma criança.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sana söylemek istemedim ama evlat edinmek isteyen bazı kişiler vardı.
Só tem que os pôr a andar depressa e fazer chegá- los ao fimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O yüzden de evlat edinmek istemiyorum.
Ou será o fim dos filmes com Jennifer Nocturne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizim onu sevdiğimiz kadar, Libby de bizi sevdiyse, bebeği evlat edinmek için gerekenleri yapmaya başlayabiliriz.
Você não ficaria melhor no " Hilton "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
yaşına kadar kayıtları dondu. Kimse onu evlat edinmek istemedi
Pretende fazer um buraco na tela?OpenSubtitles OpenSubtitles
Seni evlat edinmek istiyoruz
Uma razão muito boa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha sonraları bebek evlat edinmek falan istersem, onlar da bana sorarlar: " Daha önce hiç bebek öldürdünüz mü? "
Acordei esta manhã com um rato na almofadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni evlat edinmek isterdi.
Tens família?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İki yıldır evlat edinmek için bekliyoruz.
Quer que eu invente uma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün bunlar, imkanlarını görmemize, evlat edinmek istemenin sebepleriyle,... olgunluk ve duygusal yönden hazır olup olmadığını anlamamıza yardımcı oluyor.
Insta os Estados-Membros a reverem os modelos de protecção social ineficientes à luz da sua viabilidade financeira, alterando a dinâmica global e os padrões demográficos de modo a que sejam mais sustentáveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birlikte çocuk evlat edinmekten bahsediyordunuz.
Para evitar morrerem de fome, eles agora precisam achar comida- e rápidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatta bir gün Rıza'yla, evlat edinmek için bir yetimhaneye bile gittik.
O que fazes aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neden onu evlat edinmek istediniz?
Está fedendo cavalos em todo lugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evlat edinmek istiyorum.
Tudo parece indicar verificar-se a situação prevista non.o # do artigo #.o do TratadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alex'i evlat edinmek yardımcı oldu ama bir türlü bunu aşamadık.
Por que o atacante não entrou pela porta aberta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bebeği evlat edinmek istiyor.
Eu disse que tinha tudo controladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eric'i evlat edinmek istedim ama Joel hayır dedi.
Sim, talvez, se ela não estivesse enrolada no cinto de segurança.O que, não a ouviu sendo arrastada pela rua?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir tane evlat edinmek istedim, ama bürokrasi izin vermedi...
Os métodos de execução não devem, de modo algum, enfraquecer, mas, pelo contrário, reforçar a dimensão europeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çocukları evlat edinmek, hayatımız boyunca yaptığımız en güzel şeydi.
Não masco fumo nem jogo cartasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, bu iş bittiğinde seni evlat edinmek isteyecekler.
Condições especiais relativas à admissão de acçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evlat edinmek de onun fikriydi.
abelha-rainhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evlat edinmek için iki önkoşul gerekiyor.
Nós dois, claro, não tínhamos bons advogados... não tínhamos especialistas como testemunhas... e ele foi condenado à morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kocam ve ben bir çocuk evlat edinmek üzerine konuşuyorduk.
A decisão da autoridade competente de anular parte dos seus créditos foi tomada em # de Julho de #, quando a administração fiscal concordou com a acordo proposto pelo beneficiárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu evlat edinmek için 13 yılımı verdim.
Isto aqui é um buraco da merdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu köpeği şu anda evlat edinmek istiyorum, onu bana verin.
A alma deve ter atingido o hospital com um raioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni evlat edinmek istediler.
Tem alguma mulher a bordo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.