evlat edinmek
adotar
evlat oor Portugees
evlat
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
filho
Tom ve Mary'nin evlat edinilmiş bir kızı var.
Tom e Maria têm uma filha adotada.
filha
Tom ve Mary'nin evlat edinilmiş bir kızı var.
Tom e Maria têm uma filha adotada.
descendente
Bu şeytanın evladını görünce tepelere kaçtılar.
Fugiram para as colinas, quando viram este, descendente do demónio.
rebento
Bacaklarını patlatmak istemiyorum evlat ama yaparım.
Não quero rebentar as tuas pernas, mas vou fazê-lo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vatanseverlik ya da intikam peşinde bir evlat mı?
Mesmo muito bomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabi ki seversin, evlat.
É um velho truqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin bacağındaki sorun nedir, evlat?
Sim, o preparamos assimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeteneklerini kaybetmediğini görmek güzel, evlat.
Por que mudar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demek buradasın evlat
Ele viu- me e veio na minha direcçãoopensubtitles2 opensubtitles2
Oldukça korkunç bir kız evlat olurdu.
Flutua no ar, sem propósitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evlat, ben başımın çaresine bakarım.
Só por curiosidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamam evlat.
É responsabilidade minha para com a minha filhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evimde kapalı kapılar olmasından hoşlanmadığımı biliyorsun, evlat.
Falei com uma chefe de equipa da Panda VermelhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok ciddiyim evlat
A Kim é esperta e sabe os seus limitesopensubtitles2 opensubtitles2
Gel buraya evlat.
Se calhar, não te lembras, mas aos doze anos tive aulas para a comunhãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galiba çok uzun bir gece olacak evlat.
Eu o matei, EinarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anneni dinle, evlat.
Na sua decisão de dar início ao procedimento, a Comissão constatou que a primeira reunião entre as autoridades de Hessen e os funcionários da DG AGRI, que teve lugar em # de Janeiro de #, pode ser considerada um acontecimento que interrompeu o prazo previsto no artigo #.o do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bak evlat, açıklama yapmama gerek yok.
Não oposição a uma concentração notificada (Processo n.o COMP/M.#- AIRBUS/SITAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Jerry Sandusky " bile muhtemelen evlat edinebiliyordur.
Eles viram e não apareceuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu karışım herkesle geçirdiğin eğlenceli saatlerden biri olmayacak evlat.
Cheira- me a... borracha queimadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dün iyi iş çıkardın, evlat
Em Gloriamóvilopensubtitles2 opensubtitles2
Yapma evlat.
Não foi tão bem quanto a mamãe esperavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne var biliyor musun, evlat?
Adivinhe o que tenho, DonnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okul bitti, evlat.
Sobre o quê?BO, problemas de suprimento, a cor predileta do HitlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, evlat, burada ne oldu gördün mü?
Tinha a certeza que estava aqui uma portaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kusura bakma evlat
Espero que simopensubtitles2 opensubtitles2
Bak evlat, ay yükseliyor.
Eu faço ornamentos de Natal porque as pessoas que me esconderam durante a guerra me deram um como presenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evlat edinmenin yavaş bir süreç olduğunu sanırdım.
Cavennaugh, o que está acontecendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El bombası, evlat.
Adeus CharlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.