kız evlat oor Portugees
kız evlat
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
filha
Üç kız evladım var.
Eu tenho três filhas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oldukça korkunç bir kız evlat olurdu.
Por que não pode fazer isso sozinho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Lütfen bu zavallı dilsiz kızı evlat edinin. "
A flor de lótus se fechouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir kız evlat, kız kardeş yâda bir eş olarak daha fazla ödün olmayacaktı.
És tu que não te queres comprometer com nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annem büyütmüştü, bir kız evlat gibi de özenle yetiştirdi.
No caso de controlo deficiente da glicemia ou de tendência para episódios de hiperglicemia ou hipoglicemia, é essencial confirmar, antes de se considerar a alteração da dose, a adesão do doente à terapêutica prescrita, os locais de injecção e se efectua a técnica de injecção adequada, assim como todos os outros factores relevantesLiterature Literature
Ama bir oğul kaybettiysem... bir kız evlat kazandım
Qual é cara, já bastaopensubtitles2 opensubtitles2
Kız evlat saçını fırçalar.
as frutas e dos produtos hortícolas, o papel fundamental das organizações de produtores, alterando a lista dos produtos para os quais é possível constituir uma OPTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bana iki güzel kız evlat verdi.
Onde aprendeu a fazer tudo isso aí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umuofia'ya iki güzel, yetişkin kız evlatla dönmesi büyük ilgi uyandıracaktı.
As disposições da presente directiva aplicam-se sem prejuízode outras disposições comunitárias pertinentesLiterature Literature
Bu yüzden kızımın hatırına... Bütün kız evlatlarının hatırına...
Grandes reis do homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kız evlat iyi.
Bem, aproximadamente # anos atrásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü çok iyi bir kız evlatsın değil mi?
Mas o que as pessoas pensam Não estou nem aíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir erkek evlat, bir kız evlat, bir kız kardeş, bir amca.
A teoria do Dr Sid estava correctaLiterature Literature
Olabileceğin en iyi kız evlat olduğunu anlaman için bunu söyledim.
A morada deve ser suficientemente detalhada para indicar a posição geográfica da localização em relação a outras localizações especificadas nesta ou noutras declarações e, caso necessário, o modo de a ela acederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok sevilen bir kız evlat, kız kardeş, eş ve arkadaştı.
Telefonei para avisar que chegaria tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonunda bir kız evlat sahibi olmak çok güzeldi.
A eficiência energética do circuito balastro-lâmpada é determinada pela potência máxima de entrada do circuito, que, por sua vez, é função da potência da lâmpada e do tipo de balastroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Agnes’in de bir kız evlat olduğunu düşünmek çok tuhaf.
Em sete anos...Eu a pedi em casamento # vezes, e ela sempre respondeu " não "Literature Literature
Zaten bir kız evlat kaybettiniz.
Desejo poder conhecê- la melhor, TelarañaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
# Olabilseydim Mükemmel bir kız evlat keşke #
A Coronel Burton me disse que deveria começar a estudar para ser sargentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzden maiyet ailemize bir kız evlat ekliyoruz.
Yeah, eu pararia de lhe tocar se eu fosse tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve sonra mükemmel kız evlat tavırları ile döndün.
Obrigado por ajudar a mim e ao l- ChayaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son birkaç haftaya kadar örnek bir kız evlattı.
Com a Samantha, a Miranda e a Charlotte ocupadas, achei que era a altura ideal para me escaparOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efendim kız evlat?
Vemo- nos depois.- Aonde vai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ama ben üç kez evlendim ve karılarım bana sadece kız evlat verdi.
Ele está a falar a sério.Ele já atirou a mais pessoasLiterature Literature
Saygılı kız evlat gibi mini golf oynar, gülümser, reverans yaparım.
ANTES DE TOMAR XAGRIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
250 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.