benimle evlenir misin
queres casar comigo
evlenmek oor Portugees
evlenmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
casar
Tom kendinden çok daha genç bir kadınla evlendi.
Tom casou-se com uma mulher muito mais nova.
casar-se
Tom kendinden çok daha genç bir kadınla evlendi.
Tom casou-se com uma mulher muito mais nova.
casarem-se
Tom kendinden çok daha genç bir kadınla evlendi.
Tom casou-se com uma mulher muito mais nova.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onunla evlenmek zorunda filan değilsin.
Nós dois, claro, não tínhamos bons advogados... não tínhamos especialistas como testemunhas... e ele foi condenado à morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir daire veya bir araba alabilmem için, evlenmek veya çocuğumu okula yollayabilmem için ne kadar çalışmalıyım?
Acho que é o capitão Nemo e os homens dele!QED QED
Onun gibi bir kızla evlenmek istiyorum.
Estamos partindoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Evlenmek onun düşüncelerinde yok ve olur da sorarsa bile onu reddederdim.
Ah!Arranquem- lhe a cabeça!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evlenmek için sabırzıslanıyorum.
Após a inscrição da rubrica BÉLGICA, são inseridas as seguintes rubricasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaten ben de kilisede evlenmek istemezdim.
Os seguintes regulamentos relativos à política comum das pescas tornaram-se obsoletos, apesar de, formalmente, estarem ainda em vigorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana aşık olmayan bir erkekle evlenmek istemiyorum.
No caso de diminuição da velocidade da perfusão, o tempo total de administração não pode exceder duas horasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evlenmek hakkında çok konuştum ama karı koca olmanın bizler için ne ifade ettiğinden hiç bahsetmedim.
Estavam atrás de... algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra Nadya'yla evlenmek istiyorum.
Recita o SalmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen hep açık havada evlenmek istemişsindir.
E " papai 'é o Sr.Linton da fazenda Thrushcross, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün erkekler evlenmekten korkarlar.. Çünkü bu onlara artık eskiden yaptıkları şeyleri yapamayacaklarını hatırlatır..
O que eu queria lixar safou- seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benimle evlenmek adina vazgectigin her seyini verecegim sana.
Está fedendo cavalos em todo lugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seninle evlenmek hayatımda yaptığım en büyük hataydı.
Combater uma guerra é fácilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salona git ve benimle evlenmek için babamdan izin iste.
Fazemos sempre esse tipo de promessas na minha profissãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani, evlenmek için nişanlanmak.
Juro, senhor agente, que foi engano!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geçen gün sana Rani'yi sorduğumda bana evlenmek istediğini söylemiştin.
Fotografei- a de cima a baixoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evlenmek üzere
Em # anos, com minhas economias, terei #. # francosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onunla evlenmek istediğine hala inanamıyorum.
Sinto muito, amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni kurtarmak için seninle evlenmek istiyor.
Daqui o Connor!- Connor, os teus homens estão prontos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baba, bir kizla evlenmek istiyorum.
Quando encontrar uma faculdade, dou- te o meu e- mail e escrevemo- nosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seninle bugün evlenmek istiyorum derim.
Não imaginei que ia ficar tão bomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen de benimle evlenmek istememelisin
Mas ser pego simopensubtitles2 opensubtitles2
Neden güzel, çekici bir kadın benimle evlenmek istesin ki, değil mi?
Não podem continuar a ser os contribuintes a salvar os bancos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama rahatsızlanmanızın altında bilinçaltında evlenmek istememenizden gelen fiziksel tepki yatıyordu.
Maria, quando eu fizer sinal, tu e a Yvette tiram os calçosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seninle evlenmek...... hayatımda yaptığım en büyük hataydı
Quem quer é o seu paiopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.