Vampirle Görüşme
Interview with the Vampire
görüşme oor Portugees
görüşme
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
entrevista
Görüşme boyunca birçok konu görüşüldü ama bazıları kınandı.
Muitos temas foram abordados durante a entrevista, mas alguns deles foram censurados.
discussão
Alelade bir günde bu görüşme ihanetten vurulmamıza sonra tımarhaneye atılmamıza sebep olabilir.
Em qualquer outro dia, esta discussão acabaria em traição, depois seria jogado em um manicômio lunático.
conversa
Tom'la uzun bir görüşme yaptım.
Eu tive uma longa conversa com Tom.
conversação
Batılı diplomatlar görüşme talebinde bulununca Stalin kabul etti.
Quando os diplomatas ocidentais pediram conversações, ele concordou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Birkaç görüşme yapmam gerek.
Abandonaste- me quando era criançaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu an ikisinin görüşme yaptığını bile kanıtlayamıyoruz.
Conseguimos, LexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radyo, Moskova görüşmelerinin gayet iyi gittiğini söyledi.
A vida não páraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bay Scott, sizinle görüşmeyi arzu ediyor.
Não estou assustado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görüşmemiz sona ermiştir.
Eu fodi a menina mortaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İki ile bir görüşme yapmak için.
Tens que lembrar- te onde guardar os meus dentes de leiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felsefî meseleler üzerinde çalışılabilir, silahsızlanma görüşmeleri yürütülebilirdi burada.
Não gosto da maneira como falam comigo ultimamenteLiterature Literature
Onlarla görüşmeye gidiyorum.
O movimento básico deve ser sinusoidal e provocar a deslocação dos pontos de apoio do provete, essencialmente em fase e em linhas paralelasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artık görüşme yok
Eu quero ele, realmenteOpenSubtitles OpenSubtitles
Bu kadınla senin görüşmen gerek.
Aposto que todos os seus clientes a adoramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benimle görüşmen sorun olur mu?
Energias renováveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İş Görüşmesinde Karşılaşabileceğiniz Sorular
EIes estao a voItar!jw2019 jw2019
Görüşmeyi ayarlamak için 10 dakika önce aradı.
que institui um direito anti-dumping provisório sobre as importações de ácido tricloro-isocianúrico originário da República Popular da China e dos Estados Unidos da AméricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Japonlarla görüşmen nasıl geçti, aşkım?
Conhece seu inimigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizinle sonradan görüşmeyiz
Achava que seria bom... saber quanto tempo de vida nos restaopensubtitles2 opensubtitles2
Belki de bu artık son görüşmemiz olmalı.
Chame- me de cruel e egoísta, mas o amor é sempre egoístaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu özel bir görüşme.
Na minha opinião, é absolutamente necessária a intervenção da Comunidade para resolver estas situações.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu görüşmeyi kabul ettim çünkü teklifini yüz yüzeyken reddetmek istedim.
Isto certamente parece-se com a residencia dos ConradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görüşme mi?
b) as remessas não estiveram em contacto com qualquer outro produto de origem animal ou com animais vivos que apresentem um risco de propagação de uma doença transmissível graveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu görüşme bitmiştir.
RECEPÇÃO CEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin de tıp okulunda görüşmen var.
Se houver alguém que eu suspeitar... então criarei um segredo que somente eu e essa pessoa saberemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi görüşmeler.
Acrescente-se que as empresas brasileiras que colaboraram produzem uma larga gama de produtos que corresponde largamente à das empresas chinesas e vietnamitasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, ama şehirlerarası görüşmeydi.
O nosso mundo chegou quase ao fim uma vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Havayolundaki tüm yolcular gibi, o da bir ajan tarafından görüşme yapılmak için durdurulmuştu.
Tendo em conta o que precede, o Órgão de Fiscalização decidiu dar início ao procedimento formal de investigação, em conformidade com o n.o # do artigo #.o da Parte I do Protocolo n.o # do Acordo relativo ao Órgão de Fiscalização e ao TribunalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazı görüşmeler 6 ay sürer biliyorsun değil mi?
disponibilidade normal de equipamento, isto é, devem ser tidos em conta os encerramentos periódicos, as férias pagas, a manutenção de rotina e, quando aplicável, a disponibilidade sazonal de electricidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.