sonra görüşürüz
até · até mais · falou
görüşürüz oor Portugees
görüşürüz
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
até logo
Sonra görüşürüz o zaman.
Então até logo, está bem?
até mais
Gelen başka bi aramam var, görüşürüz!
Eu tenho outra ligação, até mais.
até mais tarde
Sonra görüşürüz tamam mı?
Até mais tarde, está bem?
até mais ver
falou
Ya eşinizle görüşürüz ya da ikinizi de zorla götürürüz.
Ou fala com a gente agora ou vamos prendê-la e levá-la.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pazartesi görüşürüz.
Você fez uma caretaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki bir gidip onla görüşürüm.
E eu corto meu dedo com alumínioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yakında görüşürüz.
A divisão do Norte aproxima-se da ponte para se encontrar com os comboios de provisõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir dakika sonra görüşürüz.
Sabe quantos minutos isso precisa cozinhar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konuşmadan sonra görüşürüz Teğmen.
Não.Volte para seu lugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amy, görüşürüz!
Eles realmente construíram o dispositivo de rotação planetário da minha tese!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görüşürüz.
Não matei o chulo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvanza'da görüşürüz dostum.
INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA UTILIZAÇÃO CORRECTAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yarın görüşürüz.
Na Oakley com a PotomacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yakında görüşürüz, ve... ve konuşuruz
O que eu disse ao meus, estava errado?opensubtitles2 opensubtitles2
Görüşürüz, Hogue.
Pense: logo vamos pra SuéciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görüşürüz.
MacFish.- Sim, senhor!- Você ouviu a damaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra görüşürüz.
Está dizendo, Scarlett O' Hara, que a terra não significa nada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akşam abinlerde yemekte görüşürüz.
Olha quem aí vem, o tipo do casinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra görüşürüz.
Três mensagensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orada görüşürüz, dostum.
Como a naves estava presa e acabou com todo seu combustível durante a queima, a lua saiu de sua órbitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görüşürüz.
E ele tinha o quê?Achou que ia ganhar com valetes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir ay sonra görüşürüz.
nem-proibir a matrícula, venda ou entrada em circulação de veículos ou a venda ou entrada em serviço de imobilizadores ou de sistemas de alarmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görüşürüz.
Eu acho que é depois do caboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görüşürüz, beyler.
Estás a mentirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birazdan görüşürüz.
Bem, então diz que te dêem uma vida novaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamam, sonra görüşürüz
Joe, preciso de falar contigoopensubtitles2 opensubtitles2
Sonra görüşürüz.
É isso... tudo o que sou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görüşürüz.
Ele estava a ler o cartaz do teatroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra görüşürüz.
Uma teta numa tarde de DomingoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.