gelecekte oor Portugees
gelecekte
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
doravante
Gelecekte, Çiçero'nun sağladığı tüm belgeler doğrudan Berlin'e gönderilecek.
Doravante, todos os documentos de Cícero serão enviados diretamente para Berlim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Burada mesele senin geleceğin.
Que quer dizer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chris de eşi ve çocuğuyla gelecek.
A meu ver, e também na opinião do Conselho, esse aspecto foi um dos grandes êxitos do novo acordo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elden gelecek bir şey yok.
Nos três casos, o auxílio foi implementado em violação do n.o # do artigo #.o do Tratado e é incompatível com o mercado comumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve gelecek haftanın organik kimya sınav soruları satıldı.
O que achas, jóia barata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelecek # yıl boyunca böyle olacak
Caso contrário, vou chamar os segurançasopensubtitles2 opensubtitles2
Geleceğe geri mi döneceksin?
«Índice de aparência nominal (Ra)», o cêntuplo do número obtido dividindo a altura nominal da secção pela largura nominal da secção (S#), ambas expressas na mesma unidade de medidaopensubtitles2 opensubtitles2
Birbirimizi görmezden geleceğiz dedik, işe yaramadı.
E o que eu tenho com isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha çok onun geleceğini düşünmeme sebep oluyor
Os estudos de carcinogenicidade do tipranavir em ratos e ratinhos revelaram potencial tumorogénico específico para estas espécies, considerado sem relevância clínicaopensubtitles2 opensubtitles2
Polis ne zaman gelecek?
Isso não quer dizer que você não o tenha usadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geleceğin elektronik kitapları için TV ekranları veya eşdeğerlerini kullanıyor olacağız.
Você está bem?- Está machucada?ted2019 ted2019
Ve geleceğe bakmanın da bir yolu yok.
Ensaiaremos depoisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geri gelecek misin?
Acreditou mesmo que eu gostaria de um covarde como você?opensubtitles2 opensubtitles2
Üstelik naylon ve dokuma mallar hakkında her şeyi bilirim ve geleceği çok iyi yorumlayabilirim.
Desligarei o piloto automáticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turtayı alıp sana geleceğim
Naturalmente, decidiu manufaturar!- Issoopensubtitles2 opensubtitles2
Bana geleceksin, yoksa onlar asla Mısır'dan çıkmayacak.
ou [ a) esse território estava indemne há # meses de febre aftosa, há # meses de peste bovina, febre catarral, febre do vale do Rift, peripneumonia contagiosa bovina, dermatite nodular contagiosa e doença hemorrágica epizoótica, e há # meses de estomatite vesiculosa, e]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geleceği düşün, olur mu?
Telefonei para avisar que chegaria tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelecek olan birkaç şey daha var.
Ah, Lumbergh vai me fazer trabalhar no sábadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parlak geleceğimden ötürü seni göremedim.
Pau, munição, mochila, cantina, facaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk karşılanışım büyük bir saygı çerçevesinde gerçekleşti, gelecekte de durumun böyle kalmasını ümit etmekteyim.
Está pronto para o próximo?Literature Literature
Bir tur atıp gelecek misin?
Emprestaria esta página?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki de gelecekteki başka bir plan içindi, beklenmedik bir plan için.
As sanções estabelecidas devem ser efectivas, proporcionadas e dissuasivasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Sekreterime söyleyeyim de onu arayıp gelecek randevuyu ayarlasın.”
Por força do ponto #.# das orientações comunitárias para os auxílios estatais no sector agrícola, a Comissão não pode aprovar em caso algum um auxílio incompatível com as disposições que regem uma organização comum de mercado ou que podem interferir no correcto funcionamento desta últimaLiterature Literature
Kariyer günü için bir baba gelecekti, senin gelmeni istiyorum.
O acesso às contribuições financeiras deve ser facilitado pela aplicação do princípio da proporcionalidade no que respeita aos documentos que devem ser fornecidos e pela criação de uma base de dados para a apresentação de candidaturasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelecek sefer birşey olduğunda geriye bakıp kendini güçlü hissedecek.
E pronto.A bola de cristal toldou- seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizim geleceğimiz, Almanya'yla.
Eu darei tudo o que eles querem.Não, PhoenixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.