gelen görüntü akışı
vídeo recebido
gelen oor Portugees
gelen
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
próximo
Ama ben arabaların yanından ve mutfaktan gelen sesler yüzünden uyanıktım.
Mas fui acordada por ruídos próximos dos carros e da cozinha.
seguinte
Her jenerasyon, onlardan sonra gelen müzik akımından hep korkmuştur.
Toda geração tem medo da música da seguinte.
a seguir
Pazar kahvaltısının en iyi yanı sonrasında gelen şeydir.
A melhor coisa no brunch de domingo é o que vem a seguir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Philly'nin yerine gelen kişi.
Sabe, não suporto ver gente amarradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabi savaşçılardan gelen mailleri okuyorum
De onde vocês vieram?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni gelen bu su, yavrular için de sorundur ama onlar nerede kuru yer bulacaklarını biliyorlar.
Se a transformação se destinar a ser efectuada num Estado-Membro diverso daquele em que o tabaco tiver sido cultivado, o organismo competente do Estado-Membro de transformação enviará imediatamente uma cópia do contrato registado ao organismo competente do Estado-Membro de produçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nereden gelen Arapça konuşmalar?
Diga se ele ainda está vivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklıma gelen ilk isim oydu.
Os trabalhadores e as suas competências são fundamentais para a competitividade das PMEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam onlar hakkında eskiden gelen şüphelerim olduğunu söylüyor
Você devia voltar pras cavernas.A perna do Sayidopensubtitles2 opensubtitles2
20 İsa’nın Matta 28:19, 20’deki sözleri, onun şakirdi durumuna gelenlerin vaftiz edilmeleri gerektiğini gösterir.
Maria, é a primeira a ligarjw2019 jw2019
Böyle olduğunda Yehova’ya dua ediyorum; O elimden geleni yapmaya devam etme kararlılığımı canlı tutuyor.”—Mezmur 55:22; Luka 11:13.
Todas as mulheres são vãs e imprudentes!jw2019 jw2019
Aklıma gelen ilk şey oydu.
Neném, seu homem começou a correr a toda velocidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başımıza gelen şeylere rağmen..... bir bakıma buna minnettarım.
Al, eu näo era a mesma pessoa que está sentada nesta cadera, ou a que era antes de lá chegarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanıdık gelen bir şey görürsen, sesleniver.
Deixas as pessoas sem razão?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elimden geleni yapıyorum.
Leve aquelas coisas rapidamente, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu çağlardan gelen bir bilgeliktir... ve bugün burada, bu konuda üzerinize düşen sorumluluğu almanızı istiyorum.
Deixe comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O gelene kadar her şey yolunda gidiyordu.
Agora... um EVP, ou estado vegetativo permanente... é declarado quando o paciente não... emerge de um estado vegetativo depois de # diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O'nun başına gelen bir şey gibi.
Para o transtorno sistemático dos nossos sentidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben gelene kadar gözetim altında tutun.
Sim, isso faz tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elimden geleni yaparım.
Já disse que sou eu o culpadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin duymanın garanti olduğu tek şey ajansından gelen arama.
Nunca o dirigiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elimden gelenin en iyisini yapacağım
Eu não preciso de faca pra te matarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Ve sesine kulak verirlerse, O bütün insanları kurtarabilmek için dünyaya gelir; çünkü işte bütün insanların acılarını, evet, Adem’in ailesinden gelen erkek, kadın ve çocuk, her canlı yaratılışın acılarını O çeker.
Controle de natalidadeLDS LDS
Araba kiraladım ve buraya gelene kadar sürdüm
Vamos ver o que esse brinquedo sabe fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Cesaret (courage) sözcüğü, ""kalp"" anlamına gelen Fransızca sözcük caur ile aynı kökten gelir."
Mundo sem fimLiterature Literature
Buraya bir daha gelemeyiz.
O que aconteceu com o seu cabelo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Envansiyonlar içinde en çok sevdiğim onun en çok sevdiğinden bir sonra geleni; o beşinciyi sever, ben ise altıncıyı.
Nem um dedo nos Estados Unidos da AméricaLiterature Literature
Bunun zor bir ihtimal olduğunu biliyoruz, ama söylediğim gibi tek yapmamız gereken Daedalus gelene kadar savunmak...... sonra şehrin kalkanını çalıştırmak için SNM' yi kullanabileceğiz
Está me vendo?opensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.