yayma iş parçacığı
işim oor Portugees
işim
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
isim
tr
Isim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Düğünler oldukça zor işler zinciridir, dostum.
e não fizemos nada por alguns dias depois disto, rindo um do outro como os gatos de CheshireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seninle ne yapacağım ben, işe yaramaz vahşi şeytan?
E disse- me que era impenetrávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, ama işe yaramıyor
Acessoriamente, poder-se-á adoptar essa proposta limitando o imposto aos Estados-Membros envolvidos nos projectos de RTE-Topensubtitles2 opensubtitles2
İlk iş olarak termometrelere bir bakalım.
Temos reservas nos armazéns do portoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim işim bu.
D = lado do condutor, P = lado do passageiro, C = centralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu işi çok ciddiye alıyorum
Processo C-#/#: Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Sofiyski gradski sad (Bulgária) em # de Maio de #- Kanon Kabushiki Kaysha/I P N Bulgaria OODopensubtitles2 opensubtitles2
Noel mahvoldu işte!
Que crime cometeu para merecer tortura todas as noites?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada ne işin var?
e será realizada uma prospecção oficial, incluindo análises, nos termos do no # do artigo #oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
George hastaydı ama doktora gitti ve ona işe yarar bir tane bulana kadar farklı tipte ilaçlar verdiler.
A idéia se transforma em uma instituiçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bununla birlikte silah kullanmayı gerektiren bir durum olduğunda böyle bir iş, kişiyi kan suçu altına girme riskine sokabilir.
Sempre que uma testemunha ou perito declarar a suaincapacidade em expressar-se adequadamente na língua do processo, a Câmara de Recurso pode autorizá-lo a utilizar outra língua oficial da Comunidadejw2019 jw2019
Silahlı kişinin şirketin eski teknik danışmanı olduğu ve şirketteki küçülme sonra işten çıkarıldığı için akli dengesini kaybettiği iddia edildi.
Trouxeste a arma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu anda senin için işte o " benim ".
Will, o que vais fazer agora?Posso falar contigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben de bir şey demiyorum; onun ciddi bir iş saydığı bu uğraşına ne hakla karışabilirim?
Então, fico satisfeito que não tenha chegado a issoLiterature Literature
Rachel ile işler yolunda gidiyor ve ben de böyle devam etmesini istiyorum.
Hillary Rodham Clinton decidiu tornar o acesso à saúde por todos a sua prioridadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bakın, bu işi uzun zamandır yapmadığım doğru ama bu hâlâ kötü bir şey değil mi?
Todo o pessoal de emergência em posição!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Size tavsiyem işinize geri dönün ve bu meseleyi unutun.
Coisas muito valiosas para deixar para trásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu işin çözülmesini istiyordum.
Eu não sabia que os miúdos gordos comiam vegetaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aptal bir TV şovunda yardımcılık işi.
Para judeus, é claroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendi işinle uğraşmak hariç.
É tudo o que tenho.- Eu posso irOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bir iş bulmadan bize yetecek olandan çok daha fazlası... vardı içinde.
A decisão da autoridade competente de anular parte dos seus créditos foi tomada em # de Julho de #, quando a administração fiscal concordou com a acordo proposto pelo beneficiárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72 KAV VE KÖMÜR Gerald Forbes başarılı bir hukukçuydu ve normalde bu işe çok uygun görünüyordu.
Se serviu, não lembro deleLiterature Literature
Böyle yola gel işte.
Há uma razão óbvia para te perguntar antes de convidar alguém que me trouxe as compras a entrar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bakalım işi bitirecek cesaretin var mı
Que vim por causa de um acidente aéreo!OpenSubtitles OpenSubtitles
Çiçekler işe yaradı mı?
Era o GeneralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki işe yaramayabileceğim kabul ediyorum ama denemenin ne zararı olabilir ki?”
Uma aventura de romance e realidade SONHO LÚClDOLiterature Literature
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.