inşallah oor Portugees
inşallah
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
oxalá
Lanet tavuklarınız geberir inşallah.
Oxalá morram seus malditos frangos.
esperançosamente
tomara
Doğum kontrol hapı almıştır inşallah.
Espero que ela tomasse a pílula.
se Deus quiser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Boğazında kalır inşallah.
Quero que ele tenha tudo o que eu näo tive, em cachorroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adamların o uçaktan indirdiğin için inşallah iyi bir nedenin vardır.
Além disso, estão previstas verbas para medidas de acompanhamento, através da celebração de contratos públicos, no âmbito dos quais os fundos da Comunidade cobrirão a aquisição de bens e serviçosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka sefere inşallah!
A falsificação de documentos referidos no presente regulamento, o uso desses documentos falsificados ou o de documentos inválidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allah kahretsin, inşallah annemin tabaklarından biri değildi.
É complicadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruhun, hayvan diyarına ulaşır inşallah
Em relação às medidas enunciadas anteriormente, a Secção # clarifica que se presume a existência do efeito de incentivo se a condição mencionada em ii) estiver preenchidaopensubtitles2 opensubtitles2
Harvey'in geri çekildiğini söylemek için gelmişsindir inşallah.
Não, porra nenhumaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hançerin kırılıp paramparça olur inşallah.
Onde está a Trance?Ai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadi inşallah.
Não há esperança para nós aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cehennemde yanarsın inşallah şerefsiz herif.
Na UE, a protecção de uma base genética diversificada está a adquirir uma importância crescente no contexto da preservação de zonas protegidas e de espécies vegetais e animais, quer no âmbito da produção, quer complementarmente a esta, e como actividade de banco de genesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeraltı Dünyası'nın ateşlerinde cayır cayır yanar inşallah.
Só que só encontrávamos alemães.Mas tínhamos de nos esconder. Porque se não o fizéssemos, estávamos tramadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her zaman mutlu olursunuz inşallah!
Venha me visitar e pintarei vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzen kimi gördüysem herkese onun için " inşallah sürünürek " ölür dedim.
Tudo culpa de Regina BeaufortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama inşallah siz de onun gibi aniden bizden ayrılmazsınız.
Mesmo cortada, a cabeça do lobo ainda mordeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelir inşallah.
Devíamos saber!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi bişeyler vardır inşallah
Agora durmamopensubtitles2 opensubtitles2
İlk violincinin nasıl felaket çaldığının farkındasındır inşallah.
Assim que eu me apresentar ao Bode MillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Randevun iyi geçer inşallah.
Ela está a tentar usá- lo como forma de bloqueio.Chama- se PWIP PIPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roy, inşallah Myra'ya bir şey göstermemişsindir.
Eles desviaram as verbas do Instituto e usaram a tecnologia de navegação para o seu próprio projectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hançerin kırılıp paramparça olur inşallah
É uma oferta muito generosa, Sropensubtitles2 opensubtitles2
Ölüdürler inşallah.
Murchado..... e sem seiva, como uma flor murchaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resim çekecek kadar süre ayakta tutabilirler inşallah.
Deixe ela vir, Sr.Se ela vier, as consequências também virãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abdülhey, bir sakarlık yapmadın inşallah?
Aconselha-se por isso, uma interrupção gradual através duma redução da dose, quando o tratamento com duloxetina já não for necessário, (ver secções #. # eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yakında özgürlüğüne kavuşacak inşallah.
Utilizando avaliações abrangentes de séries de ECG em tempos que correspondem ou à exposição terapêutica ou a exposições superiores à terapêutica, em nenhum dos doentes, nas populações avaliáveis ou ITT, observou-se um desenvolvimento do prolongamento QTc considerado “ grave ” (isto é, igual ou superior ao Grau # da CTCAE versãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayırdır inşallah, hadi açıkla.
Prefiro não fazê- lo, se não se importar.Isso... Não sou um passador de óleo, sou só um guardaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En azından öyle olur inşallah.
E sei que não estão numa prisão de máxima segurança, no TexasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.