kimsesiz oor Portugees
kimsesiz
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
solitário
Gidecek başka yeri olmayan bu kimsesiz insanlar ne olacak?
E todos os solitários que não têm para onde ir?
só
Yani dünyada kimsesiz misin içinde büyüyen o yaşayan organizmayı saymazsak?
Então está sozinha no mundo, exceto pelo organismo vivo crescendo em você?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yetimin tekinin bile nasıl kimsesi olmaz?
Você está com medoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gazeteler kimsesiz olduğunu yazmıştı.
Os Estados–Membros garantirão que seja proporcionado aos nacionais de países terceiros que não disponham de recursos suficientes um nível de vida susceptível de assegurar a sua subsistência e o acesso a tratamento médico urgenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimsesiz olduğunu sanıyordum.
É esta a questão?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pek kimsesi yoktu
Acho que preciso de uma bebidaopensubtitles2 opensubtitles2
Bu dünyada kimsesi yok.
Fargo, era somente um sonho... e dado a natureza do seu acidente, não é nenhuma surpresaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dedem ölünce, anneannemin annemden başka kimsesi kalmamış.
Não temos provas concretas dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bunları paylaşacak kimsesi yoktu.
NB: Os totais podem apresentar diferenças devido aos arredondamentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimsesiz büyürdü.
De acordo com o Livro Verde da Comissão, esta percentagem aumentará para # % atéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom'un oynayacak hiç kimsesi yoktu.
Não é fácil de lidarTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Başka kimsesi yok.
Quando a emissão de certificados de exportação implicar ou puder implicar a superação dos montantes orçamentais disponíveis ou das quantidades máximas susceptíveis de ser exportadas com restituição durante o período considerado, atendendo aos limites previstos no n.o# do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, ou não permitir assegurar a continuidade das exportações durante o resto do período em causa, a Comissão podeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yazık ki Cindy' nin onu koruyacak kimsesi yokmuş
O que acha que está fazendo?opensubtitles2 opensubtitles2
Kimse rüyalarımın kimsesiz mükemmelliğini anlamıyor.
O Conselho concordou em grande medida com a proposta da Comissão de esclarecer e simplificar as disposições legaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana iyi günler Kimsesiz Tulip.
Gosto do campoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyle görünüyor ki kimsesi yok.
Em nome dos meus compatriotas, perdoo- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ah, zavallı ben, kimsesiz bir muhtaçken!’”
Festus, realizamos um torneio desportivoLiterature Literature
Tamam, değil çünkü yalnızım ama kimsesiz değilim çünkü benim dostlarım var.
O que você vai fazer o sua parte, Kelly?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavallı kimsesiz bir çocuktu.
PeIo amor de Deus!É só uma tomografia, não um transpIante de coraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bakın, kendisine göz kulak olacak kimsesi olduğu için çok şanslı.
Agora, sobre Van Huys.Nós estamos muito empolgados com O Jogo de XadrezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka kimsesi yoktu.
A corrida é daqui a dois dias!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve Lazarus'un konuşacak bir kimsesi vardı.
Professor Rasai, há um novo aluno na sua classeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece birkaç kimsesiz çocuktu.
Está pronto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geride kalan kimsesi yok.
Os governos do Reino de Espanha e do Reino Unido informarão o Conselho da respectiva data de entrada em vigorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimsesi yok.
Vamos para honky- tonking- Em LouisianaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun şu anda kimsesi yok.
Prazo de protecção dos direitos de autor e de certos direitos conexos (versão codificada) *** IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Bana,"" dedi, ""Son bir şarkı oku, çünkü sen gidersen pek kimsesiz kalacağım."""
Você sabe quanto tempo vai demorar pra eu chegar no Centro?Literature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.