hiç kimse
ninguém
kimse oor Portugees
kimse
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
ninguém
Hiç kimse ona ne olduğunu biliyor gibi görünmüyor.
Parece que ninguém sabe o que aconteceu com ele.
alguém
Sürpriz partiden kimseye bahsettin mi?
Você contou a alguém sobre a festa surpresa?
qualquer um
Dünya şimdi olduğu durumda olmasa, kimseye güvenemem.
Se o mundo não fosse como ele é hoje, eu poderia confiar em qualquer um.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O zaman kimin hatası?
Foram notificados casos de sobredosagem durante a farmacovigilância pós-comercializaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bacağıma kimse dokunmuyor.
para os testes realizados em ovinos e caprinosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♪ Kumdan krallığım Bakın, polisler.
Que queres que faça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklınıza Bay Van Vliet'e zarar vermek isteyecek başka kimse geliyor mu?
Toma lá o dinheiro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamam, peki bahse girecek olsaydın kime oynardın?
E ele é o maior de todosopensubtitles2 opensubtitles2
Bak, kimin için çalışıyorsun?
Não há esperança paranós aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç kimse sinirli bir Hore'dan hoşlanmaz.
A HSW-Trading recebeu do ministério das Finanças uma injecção de capital no valor de # milhões de PLN (#,# milhões de euros), o que foi notificado pelas autoridades polacas no âmbito do auxílio concedido à HSW S.A. (ver quadroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimse haklarında şikâyette bulunmamış ya da onları, rozetlerine ihanet etmekle suçlamamış.
Vocês estão infectados por máquinas microscópicas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krala götürülen “kral kızı” kimdir? Vaftizci Yahya’nın onunla ne ilgisi vardır?
Mas você fez as escolhas certas, ele nãojw2019 jw2019
Endişelenme. Yetkinin kimde olduğunu iyice belli ederim.
Considerando que é conveniente prever medidas respeitantes à fiscalização e controlo dos fornecedores e das respectivas instalações, excepto aqueles cuja actividade se limite exclusivamente à colocação no mercado de fruteiras e material de propagação de fruteirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizi uyarmıştım ama kimse beni dinlemedi.
Quando eu vim pela primeira vez aos Estados Unidos... eu me apaixonei pela literatura americana, música, jazz, tudo issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bakın, burada hiç kimse kurumlar arası bir yetki çatışması çıkmasını istemez.
Sua solidão pesa em mim, sabia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evde kimse var mı?
Como fazia tudo errado, chamava o urso de " Igby "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimse okulu sevmez.
Não há como contar a história dele sem contar a minhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimse seni görmez.
O que você chama de " amável " eu chamo racismo inversoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen kimsin?
Pode haver aí algo para descobrir a localização do SloaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç kimseyi tanımadığı için de hiç kimse ile komışmak istemiyordu .
Que mudanças causa num rapaz!Literature Literature
Hiç kimse ona dokunmayacak.
Não precisas de vir, se não quiseresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada kimse yok da çünkü.
Não, o que significa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimse beni sevmiyor.
Fez de tudo para que o meu parceiro não pensasse com clarezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana kimse emredemez.
Que fazemos aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi söyle, kimsin sen?
Não se deixe matarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu ailene kimin yaptığı konusunda bir fikrin var mı?
Pode ficar difícil por láopensubtitles2 opensubtitles2
Daha hiç kimse Alcatraz'dan firar edemedi.
Venho guardando para uma ocasião especialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu yapan her kimse Michael'ın eline cinayet silahını bırakıp iz bırakmadan kayboldu.
Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução ao Conselho, à Comissão e aos parlamentos e governos dos Estados-MembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.