portekizli oor Portugees
portekizli
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
português
Benim tarih öğretmenim eski bir Portekizli.
Meu professor de história é um velho português.
portuguesa
Benim tarih öğretmenim eski bir Portekizli.
Meu professor de história é um velho português.
portuguesas
Benim tarih öğretmenim eski bir Portekizli.
Meu professor de história é um velho português.
portugueses
Benim tarih öğretmenim eski bir Portekizli.
Meu professor de história é um velho português.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Portekizli
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
português
Benim tarih öğretmenim eski bir Portekizli.
Meu professor de história é um velho português.
portuguesa
Benim tarih öğretmenim eski bir Portekizli.
Meu professor de história é um velho português.
lusitano
luso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
João şunu söyledi: “Eğer Portekizli kardeşlerimiz orada yaşayabiliyor ve Yehova’ya sadakatle hizmet edebiliyorlarsa, biz neden yapamayalım?”
O autor do crime mexeu dois conjuntos de pálpebras.jw2019 jw2019
Portekizli mi?
Você acorda e se pergunta o que está fazendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mário Sérgio Leal Nogueira (doğumu 28 Temmuz 1981), Mário Sérgio olarak bilinen, Portekizli futbolcudur.
O que você vai fazer?WikiMatrix WikiMatrix
Geri kalan otuz dört bin bilet ise Portekizlilere ve sponsorlar için ayrıldı.
Bem, ele foi contratado para o turno do dia, mas como estamos com um a menos com o Grissom viajandoWikiMatrix WikiMatrix
Evet, Portekizli bir kaçakçı cepheden getiriyor mektupları.
Nós não vamos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portekizli bir denizci, Macellan burayı 80 yıl önce keşfetti.
O Ministério dos Transportes e Comunicações reserva-se o direito de alterar os requisitos de serviço público na sequência da mudança de condições de aprovação de aeroportosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cunhambebe bize Tapiruçu'nun ölümünün intikamını almak için güçlü bir Portekizli getirdiğinden büyücülerimizin kehaneti doğru çıktı.
Não os conheçoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portekizliler düşmandır.
É uma pena, porque o Dean gosta de você mesmo, mas não do jeito que você querOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portekizliyi getirin!
Não aguento tanta asneira." O sininho dela ", " o sino da morte "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sandalağacı ticareti o kadar kârlı bir işti ki, sırf bu ağaçların bulunması bile Portekizlilerin orada ticari bir merkez kurması için yeterli bir nedendi.
O caso é sériojw2019 jw2019
Portekizlilerden oluşan bir grubun bulunduğu Jersey Adasından, (Fransa’nın Normandiya kıyısının yaklaşık 20 kilometre açığında) Çince konuşan ilgilileri ziyaret ettiğimiz İngiltere’nin kuzeyindeki Sunderland kasabasına kadar, büyüyen, ruhi açıdan zengin ve birçok dilin konuşulduğu bir sahada çalışıyoruz.
O que aconteceu, Amy?jw2019 jw2019
Tanrı aşkına kadın beni ve çocuğu bir Portekizli adam için terk etti.
Mas que porra vocês estavam pensando?Você não ouviu o que ele disseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz Portekizliyiz.
Acho que deve seguir seus instintosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz okulda Portekizli Pedro Alvares Cabral'ın Brezilya'yı keşfettiğini öğrendik.
Ivan, o que é aquilo?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dost Yerliler, bölgeye yerleşenler için çalışmak ve onları korumak için Portekizlilerin yaşadığı yerleşim bölgelerinin yakınına taşınmaya teşvik edildiler.
Não acho que entendajw2019 jw2019
Brezilya’yı kaybedebileceklerinden korkan Portekizliler, 1532’de burayı sömürgeleştirmeye başladılar.
Vão ligar- nos do laboratório a dizer que as marcas dos gatos correspondem às da Josiejw2019 jw2019
Kirchenfeld’deki köprüyü düşündü, Portekizli kadın adımını atıp onu değiştirmeden önceki halini.
Conceito de «navegação»Literature Literature
Bir de Portekizliler var tabii.
Que o Pablo...Em menos de dois dias ele me convidou para morar aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 ncı yüzyılda, bu özenle inşa edilmiş tapınağı gören ilk beyaz, Portekizli papaz Antonio de Magdalena, onu; " dünyada başka hiçbir yapıya benzemeyen olağanüstü bir yapı " olarak tasvir etmişti.
No estado estacionário, as concentrações plasmáticas de bosentano foram # a # vezes mais elevadas do que as que se registaram com a administração de apenas bosentanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avantajını kaybetmişti, Portekizli tehlikeli bir saldırı başlatmıştı.
Para ser franco, você está preso!Literature Literature
Portekizliler düşündüğü kadar dost olmayabilir.
Bem, melhor está pronto para o trabalho às noveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Liga'da Cristiano 16. golünü attı ve bu, Portekizli oyuncunun beşinci penaltısı oldu.
Na realidade, o que está a suceder é que os Estados-Membros e as regiões que não produzem excedentes terão de suportar um fardo injustamente pesado ao abrigo desta reforma.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer Portekizlilerle ticaret yaparsa her şeyi kaybedeceğini söyleyip uyardılar.
A filha de Trudyjw2019 jw2019
Bu nedenle Portekizli Şahitler, Mukaddes Kitapla ilgili ümitlerini başkalarıyla paylaşmak üzere değişik yaklaşımlar kullanmaya çok istekliler.
Ela não dorme a noite toda de vez em quando, mas sempre dormiu bemjw2019 jw2019
Küçük Portekizlinin yanına gittim ve ona benimkinden uzak durmasını söyledim.
Você atirou em mim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.