sadak oor Portugees
sadak
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
aljava
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sadak
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
Aljava
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu yaşlı korsana biraz sadaka verir misin?
Venha me visitar e pintarei vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin sadaka verdiğin birisi olmayacağım.
Em troca, o Víktor usaria o seu exército imortal para ajudá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cebe attığının yanında sadaka kalır bu.
Porque nunca nos trouxe aqui antes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat sadaka verdiğin zaman, sol elin sağ elinin ne yaptığını bilmesin.”
Ele é um cientista sul- africano e mercenáriojw2019 jw2019
Senden aldığım gibi kimseden sadaka alman gerekmiyor.
que adapta as quotas de pesca do bacalhau a atribuir à Polónia no mar Báltico (subdivisões #-#, águas da CE) para o período de # a #, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o #/# do ConselhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu eşyaları ben fildişi ticareti için aldım cangılda yolumuza çıkan her bir dilenciye sadaka olarak dağıtmak için değil.
Temos de resolverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sadaka değil.
Põe a cabeça de foraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olsa olsa sadaka olur.
Seu pai me falou muito de vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allah aşkına için bir sadaka.
Só tenho falado de mim...- Pára o carro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve eğer bütün mallarımı sadaka olarak yedirirsem ve eğer bedenimi yanmak üzre teslim edersem, fakat sevgim olmazsa, bana hiç faide etmez.”—I. Kor.
Você vai ter de confiar em mimjw2019 jw2019
Sadaka mı öneriyorsun?
Vamos ali.Vamosopensubtitles2 opensubtitles2
Diğer taraftan İsa, Tanrı’yı memnun eden yardımların, yoksullara sadaka vermekle sınırlı olmadığını açıkça gösterdi.
O judeu me encontrou no túnel.O documentojw2019 jw2019
Sadaka kabul etmiyoruz.
Mas quando emergi, ele boiava tambémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi anlaşmaya varırsak bir anda herkes kapıyı çalıp sadaka istemeye başlar.
A Comissão enviou questionários nomeadamente à indústria comunitária, aos produtores na CE coligados com produtores/importadores noruegueses, aos importadores, às empresas transformadoras, aos utilizadores, aos fornecedores do produto em causa, bem como a uma organização de consumidoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakire bir sadaka
Meritíssimo, a petição desses oficiais é sóopensubtitles2 opensubtitles2
Sadaka!
E talvez tenha acontecido até que você entenda que se trata deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tobit kitabında şöyle bir ifade var: “Sadaka vermek, insanı ölümden kurtardığı gibi, her günaha da kefaret eder.”
Certo, tenho te evitadojw2019 jw2019
Sadaka!Biraz yardım edin şu zavallı kadına!
Face à forte queda dos preços em alguns importantes mercados agrícolas, o CESE espera que sejam tomadas medidas concretas, como a de assegurar que o elo agrícola tenha uma quota-parte justa nos lucros da cadeia alimentaropensubtitles2 opensubtitles2
Oedipus' a bir sadaka
Dois: rouba-lhe a disquete das informações e destrói-lhe o computadoropensubtitles2 opensubtitles2
İsa bu gerçeği şöyle dile getirdi: “Sen sadaka verdiğin zaman, ikiyüzlü adamların insanlardan hürmet görmek için . . . . yaptıkları gibi, önünde boru öttürme.
Sem perturbações ultimamente?jw2019 jw2019
Birincigün’de sadaka veririm, ama o geçeli çok oldu.”
Um verdadeiro cavalheiroLiterature Literature
Sadaka falan istemiyorum!
Gosto de me divertirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu aç ve yaşlı adam için bir sadaka?
Ei!- Não se importa?opensubtitles2 opensubtitles2
Başka samimi Budacılar gibi, her sabah sadaka almak için eve gelen sarı cüppeli rahiplerin hikmetine derin saygı duymayı öğrenmişti.
Ouve a Mãe, porque ela fala a verdadejw2019 jw2019
19 Doğru tutuma sahipsek İsa’nın şu tembihine kulak vereceğiz: “Bu yüzden, sen sadaka verdiğin zaman önünden borazan öttürme.
Atendendo a que os objectivos do presente regulamento, a saber, a determinação das normas e procedimentos aplicáveis às mercadorias à entrada ou à saída do território aduaneiro da Comunidade a fim de permitir o funcionamento eficaz da União Aduaneira enquanto pilar central do mercado interno, não podem ser suficientemente realizados pelos Estados-Membros e podem, pois, ser melhor alcançados ao nível comunitário, a Comunidade pode tomar medidas em conformidade com o princípio da subsidiariedade consagrado no artigo #.o do Tratadojw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.