sadakatli oor Portugees
sadakatli
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
fiel
Gelmiş geçmiş en sadakatli kocalardan biriyimdir ben.
Eu sou o marido mais fiel que já existiu.
leal
Sadakatli olmak çok önemlidir.
É importante ser leal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eğer yanlışsam, susup evlenirim seninle ve olabildiğim kadar sadakatli olurum.
Conseguem ressuscitar os mortosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve görevine, Samaritan'a olan bu sadakatli inancın seni bu kadar özel ve benzersiz kılıyor.
Uma merda de máscara!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu evine bakan yada sadakatli biri,...... olarak sayamam
Por conseguinte, o direito para as empresas não colaborantes foi fixado a um nível correspondente à margem de dumping média ponderada dos tipos do produto mais vendidos do produtor-exportador colaborante com a margem de dumping mais elevadaopensubtitles2 opensubtitles2
Chaucer oldukça sadakatli.
Sabe onde podemos encontrar um Suco de Vampiro?- Que horrorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birlikte dingin, sadakatli, gerçek bir yaşantımız olacak.
Em caso negativo, que medidas tenciona a Comissão adoptar a fim de eliminar este tipo de barreiras não pautais e garantir um acesso ao mercado chinês em condições justas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu iki adımlı süreç sayesinde yüksek sadakatli polimerazlarda ortalama hata oranı 100 milyon reaksiyonda 1'den az olur.
Isso não pode ser verdadeWikiMatrix WikiMatrix
Baskin Robbins'de doğum günü yapacağımı söylemek istediğimde sadakatli rolü yapmadın mı?
Claro, quero voltar a trabalharOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Türünüzün o kadar sadakatli olduğunu henüz göremedim.
Corte um buraco com # cm num saco de papel, e coloque-o sobre a sua mão ou cotovelo (não na sua faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadakatli olmak çok önemlidir.
Oferecem- nas a Hécate, deusa do submundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biliyorum ki ben bu konuda çok tecrübeli değilim... Ama bu işe adanmışım, sadakatliyim.
Liam Ulrich, o novo gerente do hotel, ao vosso serviçoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve olabilecek tüm diğer ödülleri de alıyorsun sadakatli hizmet süren boyunca.
Da próxima vez que eu matar Angel, vou gravar em vídeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En azından sadakatliymiş.
os veículos para os quais o catalisador de substituição de origem é de um tipo abrangido pelo ponto # do anexo VIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danton bana karşı çok sadakatlidir.
Venha, agoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadakatli miydin?
Eu não queria ser apanhado...... a bisbilhotar o fantasma do Alistairopensubtitles2 opensubtitles2
Sıvışmayacak kadar sadakatlidir.
Mantém- no na linha.É todo teuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu Kilise, Mesih’in doğru ve sadakatli öğrencileri olabilmemize, Tanrı’nın iyi ve asil oğulları ve kızları olabilmemize yardım etmek için tasarlanmıştır.
Não sei o nome delaLDS LDS
Onu evine bakan yada sadakatli biri, olarak sayamam.
Se um terceiro Estado-Membro (ou seja, não o Estado que emitiu o título de residência nem o Estado que inseriu a indicação) detectar que existe uma indicação sobre um nacional de paísterceiro titular de uma autorização de residência de um Estado-Membro, deve notificar do facto tanto o Estado-Membro que emitiu o título de residência como o Estado-Membro autor da indicação, através dos gabinetes SIRENE, utilizando o formulário HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen daima, benim en sadakatli takipçim oldun.
Quer fazer jogo duro?Tudo bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu dikkate alarak, harika ve sadakatli evlilikleri izlemek ve öğrenmek suretiyle gözlemlediğim birkaç ilkeyi sizlerle paylaşmama izin verin.
Não consigoLDS LDS
Hiçbir zaman tapınağın sadakatli adamı olmadın, General.
Mas estás magoada, não estás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi yanı, sadakatli bir ilişki içinde olmamız.
Deixe- as aí, se quiserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naziksin ve arkadaşlarına sadakatlisin.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Maio de #, relativo às condições de polícia sanitária aplicáveis à circulação sem carácter comercial de animais de companhia e que altera a Directiva #/#/CEE do Conselho, nomeadamente o artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(İşaya 65:17-25) Onun yerinde olsaydın, sadece sadakatli olmanın doğru olduğu ve bu tutumun Tanrı’ya göstereceğin derin sevginle uyum içinde olduğu için onun gibi sadık kalır mıydın?
Matamos a Maxine, se não abandonares imediatamente esse corpojw2019 jw2019
Sadakatli bir Stanford çalışanısınız.
Várias vezesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayli sadakatli olan küçük bir grup adam köleler ordusundan daha değerlidir.
Eu não sou médicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.