sadece yazılabilir
somente gravação
sadece oor Portugees
sadece
tr
[Belirtilenden] daha fazla olmayan.
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
apenas
tr
[Belirtilenden] daha fazla olmayan.
O sadece güzel değil fakat aynı zamanda nazik ve ayrıca zeki.
Ela não é apenas bonita, mas também é gentil, e além disso é inteligente.
somente
Bu ikizler özdeş, sadece yüzde değil, aynı zamanda karakterde de.
Esses gêmeos são idênticos não somente no rosto, mas também na personalidade.
único
Tom'un konuşabileceği iki dil sadece Fransızca ve İngilizcedir.
Os dois únicos idiomas que o Tom sabe falar são o inglês e o francês.
meramente
Bu problem sadece varsayımsal değildir.
Esse problema não é meramente hipotético.
unicamente
Mary sadece kız kardeşim değil. O aynı zamanda benim en iyi arkadaşım.
A Maria não é unicamente minha irmã. Ela é também a minha melhor amiga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anne Boleyn' i kesinlikle istiyor, sadece yatakta değil
Outros assuntos?opensubtitles2 opensubtitles2
Peki, uzun sürmez nasılsa lanet dosyanın sadece yarısını sıkıştırmış.
E quanto a si?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece bilmek istiyorum.
Tens que falar docemente com eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece bir tane.
Este é umlocal de culto.Vamos, saiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizi sadece annemle babam önemsiyor.
Na semana passada, um senador liberal trocou seu voto no último minuto... e impediu a criação da maior ferramenta de vigilância já criadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün sahip olduğumuz şans, sadece balıkları geri getirmek değil ama şu bir gerçek ki daha fazla balık getirmek şimdikinden daha fazla insan besleyebilir.
Actos não legislativosted2019 ted2019
Giyecek sadece bu vardı.
E queria perguntar- lhes a todos uma coisa: sobre quantos Príncipes viveram...... durante as vossas vidas?Quantos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktor, bu seferlik, sadece bu sefer, lütfen, kaçmak zorundasın.
Não faças estes jogos comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece ikonlardir, onlara tiklarsiniz.
Ei, dá- me essaQED QED
Thorne' un verdiği örnek sadece Zoe' ye yetecek kadardı
Acredito que goste, queridaopensubtitles2 opensubtitles2
Yeremya’nın zamanında olduğu gibi bugün de hayat veren suların Kaynağı sadece, ebediyet Tanrısı Yehova’dır.
Bem, tentei artes cénicasjw2019 jw2019
Sadece yürüyeceğimiz yolu buluyoruz.
Pode ter necessidade de o reler. − Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico ou farmacêutico. − Este medicamento foi receitado para siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece bazı anlarda bir kaç saniyeliğine dışarıya çıkabildiği zamanlar oluyordu.
Quem são as suas # bandas favoritas dos anos #?QED QED
Sadece dalga geçiyorum.
Pelo menos agora podemos comerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir köpek sahibine karşılık verince, sadece bir davranış şekli olabilir.
É, vai dar tudo certo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece ruhum beni harekete geçirdiğinde konuşur.
Hoje não.Estou muito cansadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu Shana ile gördüğümde endişelendim sadece.
Não podemos sair como passageiros normais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1915 Ocak ayında Van'dan yola çıkan bu 120 kahramandan geriye sadece 22 çocuk kaldı.
Ainda não é suficienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sadece dünyanın sonu gelmişti.
Se eu achasse que haviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorrento'ya sadece birkaç kilometre mesafede.
Louvado seja o Senhor!- Oh... e ele é cristão!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece bizi yalnız bırak
São todasde graça.Juroopensubtitles2 opensubtitles2
Fakat bugün mevzu sadece kazanmakla ilgili değil.
Deixa a tua esposa tentar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu yaparken hep sadece geçmişte yaptığı şeyleri teker teker saymayın, fakat daha çok bu meselede söz konusu olan prensipleri, bunların nasıl uygulanabileceğini ve bunlara uymanın sürekli mutluluk için neden bu kadar önemli olduğunu belirtin.
Outro belo dia Another!jw2019 jw2019
Biz sadece kızınıza yardımcı olmak istiyoruz.
Não, fique aí com Loomis.Eu volto em uma hora mais ou menosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siz sadece güvenli eve gidin, Bay Tate.
É cabelo humano queimadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.