sadık oor Portugees
sadık
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
verdadeiro
Beden ve zihnin dikkatini dağıtmaksızın, sadık ve iffetli olacaktır.
Ela será verdadeira e casta, sem distrações do corpo e da mente.
fiel
Çeviriler sevgililer gibidir.Güzel olanlar sadık değildir ve sadık olanlar güzel değildir.
As traduções são qual as amantes — as belas nunca são fiéis, enquanto as fiéis nunca são belas.
leal
Pek az kişi, Lotty gibi eski arkadaşlarına sadık kalır.
Muito poucas pessoas seriam tão leais aos seus velhos amigos como Lotty.
lealdade
Takıma sadık olduğun için kimse kimseye kabarık çek kesmiyor.
Ninguém vai lhe dar um cheque gordo por lealdade à equipe.
fidelidade
Bu yüzükle seninle evlendim ve sana sadık kalacağım.
Com este anel me caso com você e te juro fidelidade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kökenimize sadığız.
Dê- me o martelo!Eu mesmo faço!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gilead Okulu, mezunların sadık hizmetkâr sınıfını daha çok takdir etmesine yardım etti.
Pas-Pisueñajw2019 jw2019
Yaşamdaki en önemli alanda, yani Tanrı’yla ilişkisi konusunda başarısız oldu ve O’na sadık kalmadı.
Sobre o que estamos falando?jw2019 jw2019
Eva denen bir gemiye sadık kalmak için insanlığımızdan vazgeçemeyiz.
A baía está preta pelos submarinosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom ülkesine sadık bir vatandaştır.
É um intensificador orgânico da maconhaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
İblis, Tanrı’ya hizmet etmesini engellemek için, bu sadık adamın başına art arda felaketler getirdi.
Qual o estrago?- Estamos checandojw2019 jw2019
Yehova’nın sadık hizmetçilerine olan ödülü sonsuz yaşam ümidini içermeseydi bile, ben yine de Tanrı’ya bağlı bir yaşam sürdürmeyi isterdim.
Desculpem interromperjw2019 jw2019
O kadınlar senin sadık hizmetkarlarındı
Como conservar Kineretopensubtitles2 opensubtitles2
Bu, Mesih’in sadık ve seçilmiş takipçileri için bir mükafattır.
Por que não estava jogando o " nove- círculos "?jw2019 jw2019
Vaktin uzunluğuna bakmaksızın, mütebaki, koyun benzeri sadık arkadaşlarıyla birlikte, Yehova’nın harekete geçmek üzere tayin ettiği zamanı beklemeye azimlidir.
Duração do regime ou do auxílio individualjw2019 jw2019
20 Zulüm ve hapsedilme bile Yehova’nın sadık Şahitlerini susturamaz.
Pegue a vassoura.Precisa varrer a entradajw2019 jw2019
(İşaya 56:6, 7) Bin yılın sonuna doğru, İsa Mesih ve 144.000 kâhin arkadaşının hizmetleri sayesinde, tüm sadık kimseler insani kusursuzluğa erişecekler.
A principal via metabólica do cisaprida é através do citocromo P #A#; é principalmente metabolizado por N-desalquilação oxidativa e hidroxilação aromáticajw2019 jw2019
O size her zaman sadık kaldı.
E ela?E a bagunça na vida dela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurallar değişmedikçe ya da umutlar tükenmedikçe...... mevcut duruma sadık kalmalıyız
Boa noite, Américaopensubtitles2 opensubtitles2
Eskiden Sadıklar sadece kurşun kullanmanın daha kolay olduğunu düşünmüşlerdi.
Logo vai vender animaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani Mikael, sadık meleklerden oluşan ordunun başıdır.
Posso telefonar- lhe depois, senhor?- Está bem. Obrigadojw2019 jw2019
Sen hep sadık ve iyi oldun.
Além disso ainda é cedo, que diabo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Programa sadık kalmaya çalışıyorum.
Pelo amor de Deus, o que devemos fazer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsa sadık elçileriyle samimi bir şekilde sohbet ederek onları yüreklendiriyordu.
Se lembra dos caminhões, os manobristas?jw2019 jw2019
İyi çoban olmak konusundaki sözüne sadık kaldı.
Psicologia, isso é óptimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Sadık insanlar yeni dünyada neyi bekleyecekler?
Vocês estão loucos?!Depois de tudo que passamos?! Nós pegamos das meninasjw2019 jw2019
Sadık, neredesin?
Ele esteve sob a guarda dos pais mais experientes, mas ninguém pode com eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrı ve tüm dünya şahidimdir ki...... ben sizi memnun etmek ve isteklerinizi yerine...... getirmek için sadık ve itaatkar...... bir eş oldum
O nome do ficheiro é demasiado longoopensubtitles2 opensubtitles2
Sen sadık bir dostsun Merlin.
Eles queimam à noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Siz de benim gibi, ne olursa olsun sevgili Champs-Élysées’mize sadıksınız; bizi hiçbir şey yıldıramaz.
Língua do processo: espanholLiterature Literature
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.