tamamı oor Portugees
tamamı
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
todo
Hiç kimse adanın tamamı değildir. Herkes kıtanın bir parçasıdır.
Nenhum homem é uma ilha, completo em si mesmo; todo homem é um pedaço do continente.
tudo
Bunların tamamı, bir zamanlar gururlu bir kreasyondan kalanlar zayıf bir sonun parçası gibi terk edilmiş.
Isso é tudo que restou de uma, outrora, grande criação. destruida como se fosse um grande ovo.
toda
Hiç kimse adanın tamamı değildir. Herkes kıtanın bir parçasıdır.
Nenhum homem é uma ilha, completo em si mesmo; todo homem é um pedaço do continente.
todas pirrjimar
todos pirrjimar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kalkma, tamam mı?
O Conselho também retardou a data de aplicação do regulamento de # de Julho de #para # de Julho de #, com excepção do disposto no n.o # do artigo #.o cuja data de aplicação é # de Janeiro de # (artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamam, bu bende.
Eu não estou pronto ainda.- Só um minuto, papiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamam, peki bahse girecek olsaydın kime oynardın?
Estes são os meus agentes com os quais vocês trabalharãoopensubtitles2 opensubtitles2
Tamam, özür dilerim.
Vocês têm filhos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok fazla stok tutmana gerek olmayacak bir şey seç, tamam mı?
Precauções de utilizaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi, tamam.
É espantoso, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamam, bak, bunun için zamanım yok, tatlım.
O que você quer que eu diga a ele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamam be, ben parayı getirirken sahneye çıkıp çalmaya başlayın.
Oferecem- nas a Hécate, deusa do submundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamamdır, geri çekil.
Tenta falar pelo menos uma vez com cada um de nós durante a aulaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Öyle olmasalar bile, şiirin tamamı değiller.”
Tome conta da samambaia do amorLiterature Literature
Tamam o zaman.
Mexam- se o mais depressa possívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Araba haşat oldu, senin de devreler yandı, tamam mı?
A rigidez do dinamómetro deve ser de # ± #,# N/mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamam, peki siz nasıl isterseniz öyle takılın ama ücret almamasının sebebi bu değil.
Unicredit: instituição financeira internacional com sede em Roma e cotada na Bolsa de Milão que oferece uma vasta gama de serviços bancários e financeiros em vários países europeusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamam, Goodnight.
Eu sei.Esqueça o sermão e despeça- me de uma vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamam, dosdoğru devam et.
O projeto está aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamam da, buz her iki tarafa kötü
Como ele teve tempo de embrulhar os pedaços?opensubtitles2 opensubtitles2
En eski arkadaşlarımdan biri, tamam mı?
Pouco frequentes: choque Desconhecidos: reacções alérgicas de tipo imediato (hipotensão, edema angioneurótico, broncoespasmo, reacções generalizadas da pele); anticorpos anti-insulínicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, tamam.
Nós o transportamos para esta instalação aqui emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamam, peki.
Talvez eu não vá tambémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, tamam.
Não sou muito adepto de alucinogéniosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamamdır, bu kadar
O Holden deu-me duas das suas histórias para leropensubtitles2 opensubtitles2
Tamam, sonra konuşuruz.
Como você está?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bak, anne tarafından bir kuzenim var, Mae, tamam mı?
Olhou sob o meu capô?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamam, anne?
Você não pode ficar na cama o dia... Caramba, você está nu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamam, sağ ol.
À luz do acima exposto, o preço que a Lufthansa pagou pelas participações da ÖIAG situar-se-á entre [...] EUR e [...] EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.