tamamlamak oor Portugees
tamamlamak
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
concluir
Görevi tamamlamak için daha fazla zamana ihtiyacı vardı.
Ele precisava de mais tempo para concluir a tarefa.
completar
İşi tamamlamak için elinizden geleni yapın.
Faça o que puder para completar o trabalho.
terminar
İşi tamamlamak sadece on beş dakikamızı aldı.
Levamos apenas quinze minutos para terminar o trabalho.
acabar
Yaşamını beş parasız yaşlı bir hizmetçi olarak tamamlamak istemezsin, değil mi?
Você não quer acabar como uma doméstica sem dinheiro, quer?
inteirar
Paul ve Freddy şuraya ve şuraya barikat kuruyor. Ama bütün kasabayı tamamlamak biraz zaman alacak.
Paul e Freddy estão armando bloqueios na estrada aqui e aqui, mas vai demorar para fechar a cidade inteira.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evlenmeden elliye tamamlamak istiyorum.
Quantas maçãs come por dia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kursu tamamlamak için iki dakikan var.
O McCarthy vai arranjar alguémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önemli bir görevi tamamlamak için gönderildim
Não tens tomatesopensubtitles2 opensubtitles2
"""Mürettebatını tamamlamak için kaç adama ihtiyacın olacak?"""
Prefiro não fazê- lo, se não se importar.Isso... Não sou um passador de óleo, sou só um guardaLiterature Literature
Yıldız geçidini sonsuza kadar açık tutmaları ve güç alanı yeteneklerine göre Başkan görevi tamamlamak için herşeyi kullanma yetkisi verdi.
Enquanto a base de dados encarregada do arquivo dos documentos a inscrever no registo não se encontrar operacional, o serviço responsável pelo registo utilizará os sistemas e as bases de dados já existentes no Parlamento Europeu e limitar-se-á a estabelecer ligações com as mesmas, a fim de extrair os dados necessários e tornar acessíveis os textos integrais dos documentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yine de, Yehova’dan korkan ‘yetenekli bir kadın’ olarak kocasına saygı duyup yeteneklerini onunla yarışmak üzere değil, onu tamamlamak üzere kullanacaktır.
Eles desviaram as verbas do Instituto e usaram a tecnologia de navegação para o seu próprio projectojw2019 jw2019
Eksikliklerini tamamlamak için.
UNIÃO HELIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Benim yiyeceğim, beni gönderenin isteğini yapmak ve O’nun verdiği işi tamamlamaktır” (YUHANNA 4:34).
O Air # já esta no local?jw2019 jw2019
Düşünmesi gereken tek şey görevini tamamlamak ve sağ olarak dönmek.
Dessa forma, ele isola- se de acusação ele vai depois que o prefeito... seu rival político,lembram- se? Você é apenas uma ferramenta RosselliniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her seferinde az miktarda para taşıyorlar, içerideki parayı tamamlamak için sadece.
É deprimente, a sensação de precisar fazer filaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamamlamak için 33 yıl çalışmış.
Jamais nos encontraráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oyunun amacı, bu özel görevi tamamlamak için hayali karakterin deneyim, para, silah ya da sihirli güçler edinerek gelişmesini sağlamaktır.
Recomendação sobre a proposta do Conselho Europeu de não convocar uma Convenção para a revisão dos tratados no que respeita às medidas transitórias respeitantes à composição do Parlamento Europeu [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Comissão dos Assuntos Constitucionaisjw2019 jw2019
Belki de bu sohbeti tamamlamak için " çok yakında " yı beklemeliyiz.
Assim vamos te levar a um velho amigo teuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cantor kendisini eleştirenleri ikna etmenin tek yolunun, teorisini tamamlamak olduğunu biliyordu.
Onde é que estavam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gözlerini ödülden ayırmayan katılımcılar egzersizden sonra bu egzersizi tamamlamak için etrafa bakan katılımcılara göre %17 daha az efor sarfettiklerini belirttiler.
Ela... não deixou nada?ted2019 ted2019
İşini tamamlamak istemiyor mu?
Você não perde tempo, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yapman gereken 30 dakka dolmadan... dağıtımı tamamlamak.
Estou feliz de ter a aprovação de uma menina de cinco anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğitim birliğimde birinci önceliğimin, görevi tamamlamak olduğunu öğrettiler.
Essa parede vai precisar de algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volusia Bölgesi, Katherine Harris' in görüşünü görmezden geldi...... ve tekrar sayımı tamamlamak üzereler
E por que faria isso?opensubtitles2 opensubtitles2
Yapman gereken, iki görevi tamamlamak.
Maldito pintado, que animal idiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir görev tamamlamak için amiral tarafından buraya gönderildik.
Não temos rádioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir barış anlaşmasını tamamlamak üzereyiz.
Garoto de # anos baleado no abdômen e artéria pulmonarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak kör insan, kendi görüşünü tamamlamak için tam da ürettiği şeyi köke ninde göremez.
O que mais você disse?Literature Literature
Avrupa’dan başka Hindistan’ın haritasını tamamlamak için 1817’de Hindistan’ın Büyük Trigonometrik Ölçümü başlatıldı.
Melhor conversarmos a sósjw2019 jw2019
Paul ve Freddy şuraya ve şuraya barikat kuruyor. Ama bütün kasabayı tamamlamak biraz zaman alacak.
Paco era o meu enfermeiro, e, como reféns de verdade reagem, o nosso seria o RandyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.