Gözleri Tamamen Kapalı
Eyes Wide Shut
tamamen oor Portugees
tamamen
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
completamente
Bir mucize oldu! Tom tamamen sağlıklı ve hastalıktan artık hiçbir iz yok!
Aconteceu um milagre! Tom está completamente saudável e não há mais nenhum rastro da doença.
totalmente
Unuttuğum için üzgünüm. Bugün tamamen zil zurna sarhoşum.
Sinto muito ter esquecido. Estou boiando totalmente hoje.
absolutamente
Ben de kendi araştırmamı yapıyordum ve siz tamamen haklısınız.
Conduzi minha própria investigação, e vocês estão absolutamente certos.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
total · completo · absoluto · cem por cento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tamamen iyi.
Rascunho em Tons de Cinzento (cartucho de pretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasıl böyle tamamen unutabilir?
Odin foi difícil.Eu quase te dei como caso perdidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu tamamen çılgınlık
O que você quer dizer com " saiu do time "?opensubtitles2 opensubtitles2
Anladığım kadarıyla tamamen çalındı, yerine başka bir araç bırakmadılar.
Para ficar tipo foto ultra- violeta,Só tive que pegar um filtro ultra- violeta e iluminar- lhe o rostoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu süreçte, geçen ay Redding'de tamamen her yeri kesilmiş bir kız buldular.
É de um animal selvagem que ele matou com as próprias mãosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yoksa burası algılarını tamamen bozdu mu?
Quanto antes, melhor, para calar as denúnciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herşey tamamen mantıklı, Monk.
Está no nosso sangue, NickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben tamamen şu sigorta dolandırıcılığı konusuyla ilgileniyorum.
Porque, o faria por tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendi kendini tamamen...... temizlediği iddia ediliyor
É permitido utilizar um dos termos seguintes em substituição da denominação técnicaopensubtitles2 opensubtitles2
Kusura bakma Barbara, yaraların ve kesiklerin tamamen aklımdan çıkmış.
No caso de controlo deficiente da glicemia ou de tendência para episódios de hiperglicemia ou hipoglicemia, é essencial confirmar, antes de se considerar a alteração da dose, a adesão do doente à terapêutica prescrita, os locais de injecção e se efectua a técnica de injecção adequada, assim como todos os outros factores relevantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamamen farklı oluşumuzun bir önemi yok.
Então sua amiga te deixou plantadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne var ki baban olarak hatırladığın kişiyle benim tanıdığım kişi tamamen başkaydı.
Você não abre a boca e eu respondo às perguntasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezar tamamen ortadan kalktı, gitti; mezar taşına yazılanlara uygun olarak: “Işık dünyasına gitti.”
Trata- se de um crimeLiterature Literature
Nitekim, 5 Ekim'de General Allenby'nin izniyle, Faysal, tamamen bağımsız, anayasal bir Arap hükumeti kurduğunu ilan etti.
Sim, entrega para Liv LernerWikiMatrix WikiMatrix
Tamamen saçmaladın yine.
Quando ela atirou no velhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kattaki hücreler tamamen dolu.
Eu Ihe confiei a responsabilidade de parar issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gotham'daki bombalamalar, Gri Hayalet'in bir bölümüyle tamamen aynı.
Via inalatóriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü herkes tamamen aptal.
Você é fã de hóquei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun tamamen saçmalık olduğunu biliyorsun değil mi?
Considera que as prerrogativas do FMI devem levá-lo a diversificar a origem do seu pessoal, sem prejuízo de continuar a garantir a respectiva excelência, a fim de lhe permitir contribuir de forma decisiva para a realização dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénioopensubtitles2 opensubtitles2
" Puerto Vallarta'daki Ambos Mundos Oteli mükemmel yiyecek ve hizmetleriyle enfes bir meydanda kurulmuş, tamamen modern, klimalı bir oteldir. "
E eu não sou o seuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yehova’nın Şahitlerinin görevli vaizleri siyasi açıdan tamamen tarafsız kalmalarına rağmen çok geçmeden onlar da sınır dışı edildi.
Em caso de gestão descentralizada, de acordo com o artigo #.o, o coordenador nacional do IPA institui um comité de acompanhamento sectorial no que diz respeito à componente assistência à transição e desenvolvimento institucional, designado seguidamente comité ATDIjw2019 jw2019
İlk olarak, o tutuklama tamamen saçmalıktı.
Caramba, que silêncioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omuriligi tamamen hasara ugramïstï.
Dobra fator um, SuluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yanlış olan çok fazla şey var ve bu ülkede her şeyin ruhani yanından tamamen uzaklaştık.
Preto maldito!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunlar tamamen farklı iki rapor.
Conseguem ressuscitar os mortosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.