Sömestr tatili
semestre
tatil oor Portugees
tatil
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
férias
Okula dönmek istemiyorum. Yaz tatili keşke hiç bitmese.
Não quero voltar para a escola. Meu desejo era que as férias de verão jamais terminassem.
feriado
Dün okula gitmem gerekiyordu fakat tatil olduğunu sandım bu yüzden gitmedim.
Eu deveria ter ido à escola ontem, mas pensei que fosse feriado, então não fui.
mudança
pt
De 3 (feriado, descanso)
Tatilde aramızı düzeltiriz dedim.
Talvez a mudança de ares seja boa para nós.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tatilin ne kadar sürecek?
Como vê, somos fugitivos.Se nos capturam, mandam- nos á forcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jake'le birlikte en havalı tatile çıkıyoruz.
Em primeiro lugar, os pressupostos de crescimento marcadamente favorável do cenário macroeconómico subjacente estão sujeitos a um elevado grau de incerteza no que diz respeito à duração, extensão e impacto macroeconómico da crise financeiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi tatiller.
A escola deve estar a desmoronar- se!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Makineli silahların olmadığı tatiller de var.
Um passeiozinho pelo bairroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, şey, belki de tatile ihtiyacım var.
Em no mínimo, um esquecimento indesculpávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yarın tatil günü ve yapılacak kocaman bir liste küçük işlerimiz var
As nossas empresas e funcionários estão a produzir...... muito além das nossas expectativas, tanto aqui como no estrangeiroopensubtitles2 opensubtitles2
Artık iyi bir tatili hak ettin
Ver regime aprovado (NN #/Aopensubtitles2 opensubtitles2
Noel ateşini yakar yakmaz bu seneki tatil kutlamalarına başlıyoruz.
Estás a rir de mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun telefonuna el koyup onu tatile götüreceğim.
Claro que não é profissionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece tatilde değil
Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo #.oopensubtitles2 opensubtitles2
Zorunlu tatiller ülke ekonomisine zarar veriyor, günlük işleri durduruyor ve aslında işçileri fakirleştiriyor.
Senhor, o último carregamento de tesouro aproxima- seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek ihtiyacım olan West Indies'de iki haftalık tatil.
Não estás a pensar em soltar esse assassino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şefim tatilde olduğumu sanıyor.
O Comité recomendou a concessão de uma Autorização de Introdução no Mercado para o PradaxaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matty'siz tatil yapmak sanki bir bacağımı kaybetmişim gibiydi.
Não sei cozinhar, trabalho demais, não sou propriamente a mãe do anoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün tatil günün değil mi?
Não, ele não é um espiãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tatildeyiz.
Com licença, hora da provaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam, tatillerde çocukların evde olması mutluluk verici fakat, bazen bu mümkün olamıyor.
Que flores sâo essas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben de tatildeyim, kuzum.
Quererei mais que issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vulcanlar tatil yapmaz.
Quem mais está comigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bernie ikizleri ve tatil dadılarını Boca'ya annesini görmeye götürdü.
Tony, tenho uma coisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzgünüm, tatile çıkmam gerekiyor.
Estou aprendendo o que é o amor, LouisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sayfiyede bir tatil ona iyi gelebilir
Tranquem o portãoopensubtitles2 opensubtitles2
Tatile çıkmanı istiyorum.
A.# Certificação de aptidão de partes e equipamentos para fins de instalaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve şimdi de sizlere tatillerinin peşine düşmeyi çok iyi yapan bir kaç insan tanıtacağım.
Desculpe acordá- loted2019 ted2019
Seni de davet edecektik ama Riley senin tatilde olduğunu söyledi.
Bom, você está ocupada, então, obrigada pelo seu tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.