tatlılık oor Portugees
tatlılık
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
doçura
Bana nasıl bir tatlılık kattığını bilmeni sağlamanın herhangi bir yolu?
Qualquer modo de fazê-lo saber que... doçura você me deu?
amenidade
Doce
pt
Sensação primária do paladar
Ama yüzünde ve gözlerinde öyle bir masumluk ve tatlılık var ki taze ekmek gibi kokuyor.
Tentei, mas ele é tão doce e inocente o rosto, os olhos e ele cheira a pão fresco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ben onu tatlılıkla eğitirdim, billahi, benim köpeğim olsaydı.
Puseram- me em lista de espera, E só porque sou uma DolittleLiterature Literature
Makul Olun: “Tatlılığınız (makullüğünüz) bütün insanlara malûm olsun.”—Filipililer 4:5.
Meu marido disse que isso poderia terminar maljw2019 jw2019
Yanlışımın yüzüme vurulmasına dayanabilirim, yalnız tatlılıkla söyleyin!
Não me diga que perderei o Club de Jack CornerLiterature Literature
Bazen Polly'nin tatlılığı ve saflığının gerçek olmadığını ona bakmamız için çaresiz bir çaba olduğunu düşünüyorum. "
A decisão final cabe- me a mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tatlılığı bırakıp hemen konuya girelim mi?
Você é um encrenqueiro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tatlılığı kes.
E a nossa colecção da Disneyana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat Ed'den ilham aldım ve kahveyi dilimde oturtmaya karar verdim, beş saniyeliğine -- hepimiz meşgulüz fakat beş saniyemizi ayırıp doku, asitlilik, ve tatlılık üzerine düşünebiliriz.
E agora, o nosso querido Rei, Philip!ted2019 ted2019
Bence tatlılığımı hafife alıyorsun.
Esperem pela minha corujaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun tatlılığa ve şefkate özel ihtiyacı vardır.
Pense nisso.É perfeito, perfeito!jw2019 jw2019
Tramp karakteri hakkında aklınızda kalan...... o tatlılık, o masumiyet...Aktör... o saflıktır
Nunca mais te atrevas a chamar- me optimistaopensubtitles2 opensubtitles2
Ama tatlılıkla sıcaklığı aynı anda hissedebiliyorum, muhteşem!
A Page cumpria sempre o que se propunha a fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ondaki bilgileri dışarı çıkarmak için tatlılıkla kandıracağız.
O autor do crime mexeu dois conjuntos de pálpebras.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Benim tatlılığım " anlamına gelmesini tercih ederim.
Compatibilidade electromagnéticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biraz tatlılığa ihtiyacı var.
Parecer emitido em # de Junho de # (ainda não publicado no Journal OficialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tatlılığı ve yoğun aroması başlangıçta dayanılmaz olabilirse de, “ağızda sert ve saf bir tat bırakan asidi bunu dengeler.”
Suponho que agora não poderemos ter sexojw2019 jw2019
Milletin sunduğu aidiyetin tatlılığı bedava değildir; kazanılması gerekir.
Só fingindo?Literature Literature
Sahnede veya sahne dışında iyilik ve tatlılık timsali oldukları söylenemez.
Na realidade, o que está a suceder é que os Estados-Membros e as regiões que não produzem excedentes terão de suportar um fardo injustamente pesado ao abrigo desta reforma.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bağlılık yapan da o tatlılıktır.
Eu sempre fico imaginando o que ela diria sobre issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gülüşünün tatlılığı, elbisenin şıklığını gölgede bırakıyor.
Que tal tirarmos á sorte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noah, seni seviyorum ama bu tatlılığın sana zarar veriyor.
Os principais incêndios no WTC # foram os seguintes: no lado este, entre os #o e #o andares.Na face norte, nos #o e #o pisosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Zavallı küçük şey!'Alice tatlılıkla kandırma bir ses tonuyla, dedi ve o ıslık için çok uğraştılar ona; ama o korkunç olabilir düşüncesi her zaman korktum aç, bu durumda çok olurdu onu tatlılıkla kandırma rağmen onu yiyip muhtemeldir.
Não venha antes que eu te chameQED QED
Tatlılık ve masumiyet
O movimento básico deve ser sinusoidal e provocar a deslocação dos pontos de apoio do provete, essencialmente em fase e em linhas paralelasopensubtitles2 opensubtitles2
Ama hiçbirisi Chaplin' in tatlılığına, çekiciliğine ya da...... aykırı bir düşünceyi pantomim yoluyla aktarma yeteneğine sahip değildi
A vantagem deste critério é que dá uma ideia da variação, no território nacional, das distâncias que os proprietários dos veículos que necessitam de combustíveis sem enxofre podem ter de percorrer para reabastecer o veículoopensubtitles2 opensubtitles2
Bu işi tatlılıkla yapacağız
OK, Eu faço uma, e tu fazes outra, para ver se elas, tu sabes... sopras uma no meio da minhaopensubtitles2 opensubtitles2
Ben de hiç tatlılığı tadamayacağımı sanmıştım.
Ou podemos encontrar a fugaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.