tatlım oor Portugees

tatlım

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

amor

naamwoord manlike

Leo, tatlım, işe gitmeliyim. Norma birazdan burada olur.
Leo, amor, preciso trabalhar, e Norma deve chegar a qualquer momento.

querido

naamwoord manlike

Bak tatlım. Bunu yapamazsın!
Olha, querida, você não pode fazer isso.

querida

naamwoord vroulike

Bak tatlım. Bunu yapamazsın!
Olha, querida, você não pode fazer isso.

Soortgelyke frases

Tatlı patates
batata-doce

tatlı tatlı
docemente

bal gibi tatlı
melado

Tatlı su akvaryumu
Aquarismo de água doce

Tatlı Sürpriz
The Next Best Thing

tatlı çörek
rosquinha

tatlı rüyalar
bons sonhos · durma com Deus

tatlı
afabilidade · afável · agradável · ameno · amável · apetitoso · atraente · bondoso · brando · cativante · cego · delicioso · doce · embotado · encantador · fascinante · gentil · gostoso · lhano · meigo · obtuso · saboroso · sobremesa · suave

Tatlı Budala
The Party

voorbeelde

Sağ ol, tatlım.
Obrigada querida.

Hayır, tatlım.
Não, querido.

Bir hafta oldu tatlım.
Ja faz uma semana, querido.

Tamam, bak, bunun için zamanım yok, tatlım.
Estou meio sem tempo agora, querido.

Tatlım?
Querido...

Hadi tatlım.
Vá lá, miúda.

“Tatlım, iyi bir kız ol ve Lord Robert’ı konuklarını kabul etmek üzere Yüksek Salon’a getir.”
— Querida, sê uma boa menina e traz o Lorde Robert ao Alto Salão para receber os convidados

Tatlım bir doktora görünmelisin.
Querida, tem que ver um médico.

Sırılsıklam olursun, tatlım.
Vais molhar-te, querida.

Selam tatlım.
Ei, querida.

Tatlın nasıldı?
Gostaste da mousse?

Tatlım, o kadar da önemli değil.
Querido, não é tão importante.

Aslında, tatlım...Sana telefonda söylemeyi unuttuğum birşey var
Na verdade, querida... há uma coisa que me esqueci de te dizer ao telefone

Merhaba, tatlım.
Oi, querido.

Tatlım, hastaneden ayrılsan bile o bebeği doğuracaksın.
Mesmo que você deixe o hospital, o bebê ainda vai sair.

Tatlım, nasılsın?
Oi, querida, como vai?

Tatlım, bunlar bir maymuna da öğretebileceğim yetenekler.
Querida, estas são habilidades que eu poderia ensinar até a um macaco.

Tatlım, konuşuyoruz burada.
Querida, estamos aqui a conversar.

Tatlım bu harika bir fikir demiştim.
Querida, te falei que era uma ótima idéia.

Tatlım, çılgınca gelecek ama, hadi babanı oraya yollayalım.
Querida, uma ideia maluca.

Biliyormusun tatlım, aslında oteller, eşyalarını almamız için bizi teşvik ediyorlar.
Sabe, querida, os hotéis realmente te encorajam a levar as coisas.

Tatlım.
Querida.

Bilmiyorum, tatlım, ama şunu söylemeye geldim...
Eu não sei, querida, mas vim aqui para te dizer... que estou basicamente arrependido.

Ama tarihe geçmek isteyen biriysen bugün senin günün, tatlım.
Mas se você é uma oficial pública querendo fazer história, então hoje é seu dia de sorte, querida.

Böyle seyircilerle, tatlım, kötü olmamalısın.
Com essa platéia, é melhor não pisar na bola.