Üzülmeyin oor Russies
Üzülmeyin
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Не расстраивайтесь
En sevdiğiniz yiyecekten bahsetmedik diye sakın üzülmeyin.
Не расстраивайтесь, если мы не упомянули ваше любимое блюдо.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ama üzülmeyin, GPS' im bizi zamanında yetiştirecek
Хватит нежничать, Картрайтopensubtitles2 opensubtitles2
Ama sakın üzülmeyin -- hayatınıza devam edin.
Я могу снова вернуть тебя в сетьted2019 ted2019
Üzülmeyin.
Оно дорого мне...... хотя я плачу за него | невыносимой больюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lütfen üzülmeyin.
Я пойду переодеваться, секундуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzülmeyin. Bu şeyler olur.
По крайней мере, она вам не отвратительнаtatoeba tatoeba
Hayır, dedektif üzülmeyin.
Питер, ты должен услышать этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzülmeyin.
Магали, остановисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boşuna üzülmeyin.
Мы возвращаемся потому, что свершилось чудо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neyse, üzülmeyin, ileri de çocuklarınız da ABD’nin Irak’ı işgal ettiğini bilmeyecek.)
Времени нетLiterature Literature
Benim için üzülmeyin.
Тем лучше, это всегда облегчает задачуWikiMatrix WikiMatrix
Üzülmeyin.
Неплохо, Майкtatoeba tatoeba
“Siz üzülmeyin, Mrs Kernan,” dedi Mr Power, “yeni bir hayata başlatırız onu.
Было здорово, ТинаLiterature Literature
Ama üzülmeyin, aramızda kalacak.
Детишек любят, запретный плод сладокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzülmeyin. Yeni arkadaşlar edineceksiniz.
Сами валитеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tamam, üzülmeyin
У нас нет ракетных установокopensubtitles2 opensubtitles2
Bana üzülmeyin, Bayan Hughes.
Вы бы оба, заткнулисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzülmeyin. Onlarla konuşacağım.
ДействительноTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Üzülmeyin, çocuklar.
Спасать людей?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Bunun için üzülmeyin, doktor.
Как будто я знаюLiterature Literature
Ya da ona üzülmeyin.
Я хочу нанять частного детектива, чтобы найти егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AVUKAT: Hayır, gitmedi, hiç üzülmeyin...
Алекс- мой ребёнокLiterature Literature
Quizi kaybettiğiniz için üzülmeyin, çünkü herkes habersiz sınavlarda başarısız oluyor.
Мало, но мне нужны наименьшее вдвое больше!QED QED
Üzülmeyin.
Теперь, давайте же мы все расслабимся и насладимся приятной и спокойной едойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer bazıları kırıcı sözler söylerlerse üzülmeyin.
Верно, Пара билетов на самолёт уже по дороге к тебеjw2019 jw2019
Fakat üzülmeyin.
Так держать, ребятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
127 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.