üzülmek oor Russies
üzülmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
сожалеть
[ сожале́ть ]
ru
''безличн. оборот с'' leid tun
Yapmadığınız bir şey için niçin üzülüyorsunuz?
Зачем ты сожалеешь о том, чего не сделал?
горевать
[ горева́ть ]
Dinle, üzülmene üzülüyorum, ama çok daha kötüsü olabilirdi.
Слушай, мне жаль, что ты горюешь, но всё могло быть куда хуже. Флор?
расстроиттся
расстроиться
[ расстро́иться ]
огорчаться
[ огорча́ться ]
Restoranda bu tip insanlar olduğu için diğer misafirler adına üzülüyorum.
Присутствие таких людей очень огорчает других посетителей в ресторане.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu nedenle, anadiliniz kadar akıcı konuşamadığınız için üzülmek yerine, öğrendiklerinizi kullanarak net şekilde iletişim kurmaya odaklanın.
Когда перейдут дорогу, приказываю уничтожитьjw2019 jw2019
Üzülmek, manevi kardeşinin avluda güreş yaparken gözünün çıkması sonucunda oluşur.
Проклятый адвокат, доктор Гонзо, сбежалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzülmekten ziyade şaşırmıştım, o kadar sarsılmıştım ki, mektubu hemen Abel'e göstermek için koştum.
Ты поймал его в поле жрения?Literature Literature
Böylece ciddi bir denemeyle karşılaştığımızda, korkudan hiçbir şey yapamaz duruma gelmekten veya aşırı derecede üzülmekten kaçınmamıza yardım edebilir.
Несколько днейjw2019 jw2019
Üzülmek senin için iyi olmaz.
Ты уж и город не контролируешь без меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yine de bilirsiniz... Üzülmektense güvende olmak iyidir.
Знаете, все мы как вот эти овощи, в одном котле, варимся на жарком огнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bununla birlikte, başkalarının yapabildiğini yapamadığına üzülmekle kişinin eline ne geçer?
Тогда ради бога позвольте мне помочьjw2019 jw2019
Sonradan üzülmekten iyidir, derler ya hani.
Что это такое?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzülmek istiyorsan, üzül.
Он говорит о ее сыне БиллиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yıllar boyu yüreğime karşı savaşmıştım, çünkü üzülmekten, acı çekmekten, terk edilmekten korkuyordum.
Она была несколько нравоучительнаLiterature Literature
Homer, üzülmek icat edilmiş en heyecan verici masa oyunu değil sadece.
Но они отказалисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzülmek mi?
Я бы хотел взглянутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama madem üzülmek istiyorsun...
Ты что, ходил на какой- нибудьпсихологический тренинг?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birkaç uyuşturucu satıcısının telef olmasına üzülmek zor, değil mi?
Ты уверен, что этот парень надежен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonradan üzülmektense, böylesi daha iyi.
Дайте мне оружие, ПолковникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yine de bilirsiniz...Üzülmektense güvende olmak iyidir
А что в хранилище?opensubtitles2 opensubtitles2
Tom için üzülmekten kendimi alamıyorum.
Прости, дорогая, не в том же языкеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
O andan itibaren, kendim için üzülmekten vazgeçtim
Я хочу разводаopensubtitles2 opensubtitles2
Üzülmek yok Harold.
Борьба, победы, которые не являются победами, поражения, которые не ведут к проигрышуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzülmek çiftliğimi kurtarmaz.
Он зовёт ангела смерти.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dinle, üzülmek için her türlü hakkın var.
Вы что, сучки, не знаете, что сарказм с холодной водой не сочетается?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzülmek bir boku değiştirmiyor.
Многим было плохо в специализированных магазинахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yapamadıklarınız hakkında üzülmek yerine, neden sahip olduğunuz özgürlükleri tam olarak değerlendirmeyesiniz?
Мне бы не хотелось, Кэп, если это ничегоjw2019 jw2019
Peki dirilme gerçekleştikten sonra insanların üzülmek için bir nedeni olacak mı?
" Господа Лунатик, Хвост, Бродяга и Сохатый представляют вам карту мародеров "?jw2019 jw2019
Seni her incittiğimde tekrar içmeye başlayacağını...... düşünerek üzülmek istemiyorum
Скажите, чем вы занимаетесь, миссисopensubtitles2 opensubtitles2
135 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.