üzgünüm oor Russies
üzgünüm
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
прошу прощения
[ прошу́ проще́ния ]
Yaptığım şey için üzgünüm.
Я прошу прощения за то, что я сделал.
извинить
[ извини́ть ]
Bu kadar geç vakitte aradığım için üzgünüm. Sadece sesini duymak istedim.
Извини, что звоню так поздно. Я лишь хотел услышать твой голос.
извиниться
[ извини́ться ]
Bak, üzgün olduğumu söyledim.
Послушай, ну я же извинился.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
к сожалению · простить · извини · извините · извиняюсь · пардон · прости · простите · сорри
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Üzgünüm.
Так или иначе, " Мадлен " упоминается в книгеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karen, çok üzgünüm...
Я видел, как ты таращился на фотографию своего отца на полке с наградамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir konuda daha önce hiç bu kadar üzgün olmamıştım.
Прощайте, мистер ФлэннаганOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzgünüm.
Заходи, садисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, fazla yanında olamadığım için üzgünüm.
Я не могу пригласить её сюда при данных обстоятельствах.Это неприличноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzgünüm Dory, ama ben istiyorum.
Жената на принце, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzgünüm.
Мне придётся спрятатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzgünüm.
Сказать можно только одно: к оружию!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunlarla yüzleşmek zorunda kaldığın için çok üzgünüm.
Ножки откручивайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, üzgünüm Jimmy.
Наверное, у вас был шокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soğuk olduğu için üzgünüm fakat ateş yakacak vaktimiz yok.
Мы не очень- то ладим в последнее времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok üzgünüm.
Думаете, Майкл- гений?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzgünüm, sahip olmuştur istisnai bir ekip, ve tüm ödenecektir sonraki iki hafta.
Заткнись, РэйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzgünüm, Shawn.
Не могу не прокомментировать с ярко выраженным неудовольствием...... столь поспешную импульсивность, которая привела к угону...... столь бросающейся в глаза и непрактичной машины, мистер ШлаббOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok üzgünüm ututmuşum.
Да Михалыч этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok ama çok üzgünüm.
Это хороший отель, приятельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona, ne zaman üzgün olsam anneannemin bana karate ("chops") vuruşu verdiğini söyledim.
Ты так напряжёнted2019 ted2019
Üzgünüz.
Там их продают за большие деньги педофиламTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Çok üzgünüm
Цян описался!opensubtitles2 opensubtitles2
Üzgünüm Doktor, ama hiçbirine güvenemem....... seçimlerinde hiçbir söz hakkım olmaması gibi basit bir nedenden dolayı.
Теперь знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzgünüm.
Пол...- Детка, я ведь без ума от тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Üzgünüm; böyle bir adı hiç duymadım?”
А потом я спрыгну и... эээ... если мадам Гравитация не подведет, вы увидите совершенно незабываемый трюкLiterature Literature
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.