üzmek oor Russies
üzmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
расстраивать
[ расстра́ивать ]
Ben sadece seni üzmek istemedim.
Я просто не хотел тебя расстраивать.
огорчать
[ огорча́ть ]
Fikrine katılmamak beni üzüyor.
Я огорчаюсь, что не согласен с твоим мнением.
печалить
[ печа́лить ]
Bu durum hepimizi üzüyor ama tanrıların açlığı bastırılmalı yoksa Poseidon şehri yok eder.
Это печалит всех нас, но богов необходимо умилостивить, или Посейдон разрушит город.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beni üzmek istemedin yani?
Вы действительно думаете, что это мудрое решение в эти неспокойные времена?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu sadece seni üzmek için söyledi, Sean.
Она должна быть запертойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendini üzmek için herşeyi yaptın.
Подробности смотрите в разделе Расширенное редактированиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlie'yle sadece seni üzmek için evlendim.
Тебе что – группы поддержки было мало?Literature Literature
Seni üzmek istemedim
У меня в ванной даже висит плакат, где вы в бикиниopensubtitles2 opensubtitles2
Seni üzmek istemezdim.
Я хочу знать какая здесь глубина?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizi daha çok üzmek, yapmak istediğim en son şey.
Родни, ну почему ты ведешь себя, как тряпка, да еще и на нее нападаешь за то, что она не захотела принять кольцоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni üzmek istemedim.
Эти невежи не приняли # моих поэмTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lezbiyenler prensini üzmek istemem.
Все эти годы я хотела быть с тобой, даже когда ты был рядомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni üzmek istemiyordum.
Ненадо ломать скрипачу руку перед концертомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Üzmek mi "?
Еда вкусная, так что можешь съесть и еёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charles'la seni üzmek için evlendim.
Наверное, подождём пятнадцать лет, и он нам заявит, что причиной всех его проблем были его сумасшедшие материOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Larry'i üzmek istemiyoruz.
Это впечатляет.Можно позавидоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aileni üzmek istemediğini biliyorum.
И я тебя люблюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yehova’nın dostluğuna çok değer verdiğimizden, O’nu üzmekten korkarız.
Какой Сьерра?jw2019 jw2019
Ben de Grace'i kesinlikle üzmek istemem.
Их контролируют вьетконговцы.Не волнуйся насчет этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni üzmek istiyorsun dimi?
Но ты же хороший человекopensubtitles2 opensubtitles2
Seni üzmek istemem dostum ama kandırıldın
Значит, оставим светopensubtitles2 opensubtitles2
Seni üzmek istemedim.
Как всегда пессимист, МерлинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizi kesinlikle üzmek istemiyorum.
Вы не хотите извинений?Признания вины? Ваш грузовик вернули?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sofi annesini üzmek istemiyordu ama, şimdi odasına çıkıp posta kutusunu gözetlemek zorundaydı.
К великим деламLiterature Literature
Zaten bu mektuplar üzmekten başka işe yaramaz -üzmezlerse daha da kötü-, neyi sağlıyorlar ki?
Да как я могу ее знать, она говорит на каком- то иностранном языкеLiterature Literature
Seni üzmek istemedim, canım.
Какое красивое здание.Оно хорошо расположено, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sabah seni üzmek istemedim.
Физически он совершенно здоровOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz kimseyi üzmek istememiştik.
Только вот тяжеловатыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.