üzücü oor Russies
üzücü
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
обидный
[ оби́дный ]
Tamam, hiç bir şekilde üzücü olarak nitelenemeyecek bir soru bulmak için, oldukça çok çaba sarf ediyorum şu anda.
Ладно, пытаюсь придумать вопрос, который никоим образом не является обидным.
неприятный
[ неприя́тный ]
Sevdiğin birisi hakkındaki şu şeyleri okumak, çok üzücü olsa gerek.
Наверное, очень неприятно читать такие вещи о том, кого любишь.
печальный
[ печа́льный ]
Biraz çok üzücü haberim var.
У меня очень печальные новости.
грустный
[ гру́стный ]
Bu tekrar olsaydı üzücü olurdu.
Было бы грустно, если бы это снова случилось.
досадный
[ доса́дный ]
Bak, üzücü olduğunu biliyorum ama seninki bu civardaki tek normal aile.
Это досадно, но вы - единственная нормальная семья.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ama üzücü olan bu değil.
Количество зубов- #.Только резцыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm yaşamınız üzücü bir boşanmayla alt üst olabilir.
Я тоже был домовладельцем пока сын не отобрал у меня домjw2019 jw2019
Ama üzücü olan şu ki, öldüklerinde topladıkları bilgi de onlarla birlikte ölüyor.
Надо еще постаратьсяQED QED
Satılması çok üzücü, değil mi?
Который работает очень простоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada bu şekilde durmam üzücü bir durum, Sayın Yargıç, işlerimizi istediğimiz gibi organize edememişiz.
Эй, не будь маленьким ублюдкомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamam, hiç bir şekilde üzücü olarak nitelenemeyecek bir soru bulmak için, oldukça çok çaba sarf ediyorum şu anda.
* Не завидуйте, не бойтесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzücü kayıplar ama tekrar söylüyorum arazi koruma altına alındı.
Вас и услышат, и увидят во весь экран!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşin üzücü tarafı;...... bunu kim yaptıysa, kıza doğru olanı yaptığına onu ikna etmiş
Без головы, мы возможно никогда, не узнаем причину смертиopensubtitles2 opensubtitles2
Bu çok üzücü bir vaka, bu yüzden ne yapabilirim bilmiyorum.
Как это получается?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzun zamandır görmediğim bir arkadaşımla ilgili üzücü bir haber aldım da.
Она испуганаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buna izin vermek çok üzücü.
Прошу прощенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varro'ya olan çok üzücü.
Ты не будешь звонить ДженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Sana kralların ölümüne dair o üzücü hikâyemi illa anlatmam mı gerekiyor?”
Ладно, давайLiterature Literature
İsa’nın doğum tarihine ilişkin tartışmaların, o dönemde meydana gelen daha dikkat çekici olayları gölgede bırakması üzücüdür.
Дети с жестоких улиц Римаjw2019 jw2019
Çok üzücü.
Это не достаточно быстроOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzücü durum.
Что с ней произошло?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat üzücüdür ki çam ormanlarının yok olması nedeniyle mavi alakargaların sayısı azalıyor.
Планы всё время меняютсяjw2019 jw2019
Erkekler için ne üzücü ama.
И хотела любить тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok üzücü.
Ho oн pacтeт тoлькo в Кaлифopнии, и этo вaш пepвый визит cюдaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pek çok insan bu durumu üzücü ve tuhaf değil de, normal buluyor...
Я помню, что вы полагали, будто Зодиак военный...... поэтому я обошёл библиотеки всех баз и достал список людей...... которые когда- либо брали эти книги и тогда я нашёл вот этоLiterature Literature
Bu da çok üzücü tabii.
Для других изменение- гораздо менее доброжелательноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, yani, ölmesi üzücü.
Фотографии добротные.Они запоминаютсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzücü, ama neyse o.
А помнишь как он дрался с Чаком Норрисом в фильме " Выход Дракона "...?ted2019 ted2019
Üzücü değil.
Это не новостьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok üzücü bir şey bu Başkan Mills ama düşündüğün şeye rağmen bu seni mutlu etmeyecek.
Катанава по прозвищу " Зебра " вам знаком?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.