Üzümü salkımda gör, adamı işte
Виноград смотри в кисти, человека в делах · Дерево смотри в плодах, человека в делах
üzüm oor Russies
üzüm
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
виноград
[ виногра́д ]
ru
плод
Bu üzümler hoş görünüyor fakat, aslında tadı buruk.
Этот виноград выглядит очень сладким, но на самом деле он кислый.
виноградина
[ виногра́дина ]
O bana üzümleri attı ve ben ağzım ile onları yakalamaya çalıştım.
Она бросала мне виноградины, а я пытался поймать их ртом.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Üzüm
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
виноград
[ виногра́д ]
ru
плоды растений рода Виноград
Üzüm severim fakat çok fazla yiyemem.
Я люблю виноград, но не могу съесть так много.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hüseyin üzüntü içindedir.
Не такие уж веселые, как звучатWikiMatrix WikiMatrix
Eğer gerçekten tövbe ettiğimiz halde ciddi hatalarımızdan ötürü hâlâ büyük bir üzüntü duyuyorsak bu örnekler bizi teselli edecek.
И никогда не будет, пока мы имеем систему обогащающую немногих за счет большинстваjw2019 jw2019
Evliliğinin yürümemesi beni cidden üzdü
Джулиан, я и не надеялась, что снова увижу тебя живымLiterature Literature
Eğer gidersek, 20 yıl sonra Cezayir'de, tek bir buğday tarlası ya da üzüm bağı kalmayacak.
А потому что меня приковали!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzüm üzüme baka baka kararır.
Что он родится таким, как яtatoeba tatoeba
8 Yüce Yaratıcılarını hiç düşünmeyen ve O’nun görkemli amaçları hakkında hiçbir anlayışa sahip olmayanlara, yaşlılığın ‘kötü günleri’ hiçbir doyum getirmez, belki de çok üzüntü verir.
Долго ты еще будешь слушать эту музыку?jw2019 jw2019
Buraya gelmem ne kadar üzün sürdü hayal bile edemezsin.
Не беспокойся.На мне корсажOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bak köpeği de üzdün.
Да, ты не изменилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kocan için -hiç değilse şimdilik- pek o kadar büyük, çekilmeyecek gibi değil üzüntüm.
Тебе ещё за руль садитьсяLiterature Literature
Yarım şalgam, iki yemek kaşığı soya loru... üç sap kurt üzümü,... on kayısı, bir parça meşe ve patlıcan.
Сотрите их память и выбросьте обратно на улицуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SARAP VE ÜZÜM ÜLKESİ
Поэтому- запомните, до того момента...... как вы в кишлаке, вы в безопасности...... но после того, как вы пересекли границу кишлака...... тот самый хозяин, который поил вас пять минут назад чаем...... может выстрелить вам в спинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanlar dikenlerden üzüm, yahut deve dikenlerinden incir toplarlar mı?
Это значит: я не работаю, не вожу машину, не езжу в машине, не беру в руки деньги, не включаю духовку, и # пудов не играю в боулинг, блядь!jw2019 jw2019
Bu beni çok üzdü.
Она послала меня сюда, чтобы предупредить вас!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“Lordum, söylemekten üzüntü duyuyorum ama Lord Beric’e başka bir yerde ihtiyaç vardı.
Я хочу, чтобыгоблины пришли и забрали тебя прямо сейчас.Literature Literature
"Can sıkıntısı, öfke, üzüntü ya da korku ""sızın"" değildir, onlar kişisel değildir."
Как шлюха награждена трахающим ее мужикомLiterature Literature
Pavlus cemaate, “aşırı üzüntü içinde kaybolup gitmemesi için [günah işleyip tövbe eden] bu kişiyi gönülden bağışlamalı ve teselli etmelisiniz” dedi. (2. Korintoslular 2:5-8’i okuyun.)
Мне правда нужно с тобой поговоритьjw2019 jw2019
Birkaç tane üzüm yedirir misin bana?
Скажи им не занимать операционнуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilisenin evlatlarının bu yanlışları ve ihmalleri yüzünden derin üzüntü duyuyoruz.”
У меня есть разрешение на доступ... ко всему, что касается Трэдстонаjw2019 jw2019
Vatanlarına yeniden döndükten sonra, onlar için geçmişten üzüntü duyma değil, sevinme vaktiydi.—Zekarya 7:5.
Майк учился в школе на югеjw2019 jw2019
Seni üzdü mü?
Когда я пошел с детсад помнишь что ты сказал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu nedenle donmuş üzümler preslendiğinde çıkan üzüm suyunun şeker oranı yüksektir.
Джедаи не должны найти чертежи нашего решающего оружия!jw2019 jw2019
Haber onu çok üzdü.
Не подкормишь от своего?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Onları kuru üzüm sandım.
Промывание желудкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzüm köfteleri, konserve domates sosu nane sosu ve biraz da tat için patates cipsi.
Я живу в этом углуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kişinev’e dönerken neredeyse toplanmaya hazır olan üzümlerin olduğu ve uçsuz bucaksız gibi görünen bakımlı üzüm bağlarının yanından geçiyoruz.
Пойди и королю скажи: вот яjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.