öksüz oor Russies
öksüz
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
сирота
[ сирота́ ]
Kardinal, bir öksüz olarak çok tanıdıktır bu merak bana.
Ваше Высокопреосвященство, мне как сироте, это хорошо знакомо.
сиротский
[ сиро́тский ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Öksüz ve yetim kalmış olabiliriz Sigurd.
окно из туннеля- # мOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu dört öksüz kızın resmi, Temmuz 2000’de Durban’da (Güney Afrika) düzenlenmiş olan 13. Uluslararası AIDS Konferansı’nı haber yapan bir Güney Afrika gazetesinin ön sayfasında yer aldı.
А какое это имеет значение?jw2019 jw2019
Karamürsel'de bulunan öksüzler.
До свидания, АдольфWikiMatrix WikiMatrix
Mukaddes Kitap İsa’nın sıkıntı çeken ‘öksüz ve dul’ takipçilerinden bahseder.
Хорошо, щаз приедуjw2019 jw2019
Şimdi o öksüz.
Очень умнаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buradaki bütün çocuklar öksüz değil.
Я готова, отецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Yakub temiz tapınmanın her yönüne değinmiyorsa da, bunun ‘öksüzleri ve dulları sıkıntılarında ziyaret etmeyi’ de kapsadığını söylüyor.
Вообще говоря, я забыл рассказать, меня уволили с работыjw2019 jw2019
Galada evlat edindiğiniz genç öksüz.
Тот факт, что ты была там со мной, ожидая выхода на другую сторону, помог мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Tesniye 24:17-21) Böyle aileler için yaşamın ne denli zor olabileceğinin farkında olan Yehova, ‘öksüz ve dul kadına adalet’ uygulayarak bir baba gibi onların Yargıcı ve Koruyucusu oldu.
Ну, и это отвечает на мой вопрос, как дела у мамочкиjw2019 jw2019
İsa’nın takipçileri olan olgun erkekler öksüz çocuklara nasıl yardım edebilir?
Может, так и сделаюjw2019 jw2019
Anne ve baban ölünce öksüz olursun.
Что она сказала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavallı öksüz çocuk.
Давай я у тебя кое- что спрошуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altı ay kadar önce gerçekten iyi bir aile tarafından evlat edinilene kadar tüm yaşamını öksüz geçirdi.
Если не найдете проход позовите нас!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öksüz yavruları bağrıma bastım.
Федерацию, Клиногонов, Ромулан и других наших противниковWikiMatrix WikiMatrix
Kendi dünyamda öksüz kalmıştım.
Это ты, братан, на моем месте преступления с GPS в своих липких пальчикахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yalnızların yanında olup onlara huzur ver yetim ve öksüzleri sonsuz lütfunla kutsa.
Ладно, пора в кроваткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Eğer anneleriniz ve babalarınız varsa nasıl öksüz olabilirsiniz?”
Хоггл, как я могу верить тебе?Literature Literature
Bayat ve Öksüz
Это клингонские помехиKDE40.1 KDE40.1
Yakında böylesi eğlencelerden yoksun kalacaktı; çünkü kocasının yeğeni olan öksüz bir kızı yatılı okuldan eve alıyordu.
И мне нравится этот песLiterature Literature
Tom bir öksüzdü.
Я не видел, это в уходеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Öksüz olarak yaşamak tüm bildiğim çizmek ve boyamaktı.
Это было в пятницу вечером и он не имеет кредитной карты, Поэтому я сказал ему, что мне будет арендовать машину емуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O’nun hakkında şunlar söylenir: “RAB garipleri korur; öksüzü ve dul kadını tutar.”
Почему бы тебе не посмотреть как себя чувствуют дети в такой ситуации?jw2019 jw2019
Son yıllarda bu merkez, öksüz ya da yuvasını terk etmek zorunda kalmış yaklaşık 200 hayvanın bakımını üstlenerek onlara güvenli bir barınak, yiyecek ve tıbbi bakım sağlamıştır.
Давай, двумя ркуами!jw2019 jw2019
Artık öksüzdük; iki kardeşimi akrabalarımızın yanına, beni de bir Katolik yatılı okuluna gönderdiler.
Надо отпустить её со мной завтраjw2019 jw2019
Örneğin, Kutsal Yazılarda öksüzlerin üzücü durumuna tekrar tekrar değiniliyor.
Он такой же, как любой из насjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.