önemi yok oor Russies

önemi yok

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

неважно

[ нева́жно ]

adjective interjection adverb

Haklı olabilirsin. Ama bunun önemi yok.
Может быть, ты и прав. Но это неважно.

Önemi yok

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

Не имеет значения

Neye inandığımın önemi yok.
Не имеет значения, что я думаю.

voorbeelde

Turgay’ın ne diyeceğinin hiçbir önemi yoktu.
Что на это скажет Тургай, совершенно неважно.

Bir önemi yok.
Все равно.

Bir an düşündü ve sözcüklerin üstüne basa basa ekledi: Hiçbir şeyin asla önemi yoktur.
Он подумал немного и добавил, четко выговаривая отдельные слова: „Ничто никогда не имеет никакого значения“.

Fakat bunun önemi yok.
но это не важно.

Doğum günüm olmasının pek bir önemi yok, değil mi?
По-моему, неважно, что у меня сегодня день рождения, правда?

Artık önemi yok, Alan.
Это неважно, Алан.

Kimin sahip olduğunun bir önemi yok!
Не важно у кого она!

Ne istediğinizin bir önemi yok
Дело не в том, чего ты хочешь

“Hayır,” dedi Karl, “ama bunun benim için önemi yok, yeter ki buradan gideyim.”
— Нет, — ответил Карл, — но мне это не важно, мне лишь бы вырваться отсюда

Öldüyse eğer, bunun önemi yok değil mi?
Тем более, если он мертв, это ничего не значит, да?

Yassen'in bizim için hiçbir önemi yok ama önemli birisiyle temasa geçmemizi sağlayabilir.
Яссен не важен для нас, но он может связать нас с тем, кто важен.

Yonkers'ta partilerin bir önemi yoktur.
Здесь партия роли не играет.

Seni seven, sana değer veren biriyse eğer, yalanın hiçbir önemi yok
Если те, кто тебя любят, действительно беспокоятся о тебе, то ложь не имеет значения

Sorun değil, önemi yok.
Все нормально, все нормально.

Bunun bir önemi yok.
Это неважно, понятно?

Bunun önemi yok.
Это не важно.

Köken, din ve sosyal çevrenin artık bir önemi yok.
Происхождение, религия и социальное окружение больше не играют никакой роли.

Her şey çok önemli görünüyordu ama aslında hiçbirinin bir önemi yoktu
Все казалось таким важным, а на самом деле не имело значения

Hiç önemi yok, Kumar.
Всё в порядке, Кумар.

Artık bir önemi yok.
Уже неважно.

Orada ne gördüğünün önemi yoktu.
Было не важно, что он видел там.

Ne istediğimin önemi yok.
Неважно, чего я хочу.

Önemi yok.
Это неважно.

Sanırım benim ne istediğimin önemi yok.
Я только хотел... закрыть ту главу моей жизни.

Onun amacı açısından bunun bir önemi yoktu.
Но для его целей это было неважно.