ıstırap oor Russies
ıstırap
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
мука
ru
''возв.'' Pein =
2 Kadın hamileydi ve doğum sancılarıyla,+ ıstırap içinde feryat ediyordu.
2 Она была беременна и кричала от боли+ и родовых мук.
мучение
[ муче́ние ]
Psikolojik ıstırap oluşturarak iradeleri kıran bir şey.
Призван ломать людей, повергая их в психические мучения.
страдание
[ страда́ние ]
Harici koşulları mutluluk ve ıstırap olarak yorumlayan zihin değil midir?
Не наш ли ум интерпретирует внешние условия в виде счастья или страдания?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
горе · скорбь · разочарование · при́ступ бо́ли · ре́зкая боль · схва́тки
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aden’de İblis Şeytan’ın kışkırttığı isyandan beri, Altın Kurala gösterilen saygısızlığın insanlığın başına getirdiği ıstırap ve acıyı bir an düşünün.
Что насчёт # сентября # года?jw2019 jw2019
Bu öğretinin daha hafifletilmiş şekli arafın alevlerinde geçici olarak ıstırap çekmektir.
Это тебе.. пока ангел не вернулся и не забрал тебяjw2019 jw2019
Burton şöyle demiştir: “Cennetteki Baba ... Biricik Doğmuş ve mükemmel Oğlu’nu günahlarımız, ıstıraplarımız ve kendi kişisel yaşamlarımızda adaletsiz görünen her şey için acı çekmesi amacıyla yollamıştır.
НесчастныйLDS LDS
Aynı zamanda onun bildirdiğine göre, o zaman milletler arasında öyle bir ıstırap olacaktı ki, insanlar ne yapacaklarını bilemeyecekler, yeryüzünde gerçekleşecek olayları beklemekten ve korkudan baygınlık geçireceklerdi.
Они и правда думают, что стены спрячут тебя?jw2019 jw2019
İç çekmelerimin kudreti beni ıstırap ile dolduruyor.
Нет, его здесь нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuğla duvara çarpar gibi çıkış yapıyorsun ve izlemek bana ıstırap veriyor, tamam mı?
Привет, Джо Как дела?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örneğin, Angolalı 12 yaşındaki yetim Maria’nın çektiği ıstırabı düşünün; tecavüze uğradı ve gebe kaldı.
Не стоит сбегать из- за неудачи с одним пациентомjw2019 jw2019
22 Ya bugün, bu kadar ıstırap veren diğer adaletsizlikler hakkında ne denilebilir?
И я хотелбы иметь достаточно мудрости, чтобы любить их в ответjw2019 jw2019
Çektiğim ıstırabı hiç bilemezsin.
Я выйду за газетойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yoksa, Lût gibi, doğruluktan uzak bu tür işler karşısında ıstırap mı duyuyorum?’
Нам надо парней завестиjw2019 jw2019
Yani diyorsun ki bu katil onları öldürerek çok daha büyük bir ıstıraptan kurtardığına inanıyor.
Я не люблю это.От него в голове туманOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşsizlik, ekonomik zorluklar ve aile sorunları da bu güç zamanlarda genel ıstırap nedenleridir.
Да, он мерзкий типjw2019 jw2019
Bütün bunlar, ıstırap çeken insanlık için tam bir refah olacak.
Хорошо, тогда скажи ей что уронила телефон в водопадjw2019 jw2019
Ancak beş yıl sonra katılımcılara eşlerinin ölümünden altı ay sonra nasıl hissettikleri sorulduğunda ise hatırladıkları ıstırap duygusunun şiddeti o anda hissettikleri ıstırap duygusunun şiddeti ile yüksek korelasyona sahip olduğu görülmüştür.
Он никогда не скажет тебе, что ты уродливая и жирнаяWikiMatrix WikiMatrix
Kelimenin tam manasıyla onu hasta edenin, büyük bir ıstıraba sebep olanın babası olduğuna tanıklık edebilir.
Это имеет смыслOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Günahkâr Davud’un, Tanrı’nın hoşnutsuzluğu yüzünden duyduğu şiddetli ıstırap öylesine büyüktü ki, kendisi, kemikleri ezildiğinden acı çeken bir adama benziyordu.
Еда вкусная, так что можешь съесть и еёjw2019 jw2019
2 Kadın hamileydi ve doğum sancılarıyla,+ ıstırap içinde feryat ediyordu.
Настоящее его имя Джерри Дорсиjw2019 jw2019
En azından ıstırabı bir şeye yarayabilir.
Я перееду сюда завтраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hezekiel’in sürgündeki kardeşleri, çektikleri ıstıraplar için atalarını suçlamakla Tanrı’nın önünde iyi bir durumda olduklarını sanıyorlardı.
И при этом ни одной ясной, четкой эмоции... кроме жадности и отвращенияjw2019 jw2019
Gözlerinde aklı başında bir ıstırap ifadesi vardı ve vampir için dayanılması en zor olan da buydu.
Он ввел вирус в каждый компьютер, который попался ему под рукуLiterature Literature
Sonra teslimiyet mucizesinin nasıl derin ıstırabı derin huzura dönüştürdüğünü görün.
Тогда увидимся у почтовых ящиков утромLiterature Literature
Yer ve gök, orman ve tarla Yakaladılar bu ender sesi, Uyumlu paylaşımını Çılgınlık, acı, mutluluk ve ıstırabın. 6.
В прежние времена моим предкам воздавали должное... за защиту Церкви от врагов христовыхLiterature Literature
İsa, çektiği ıstıraplar ve gösterdiği itaatle eksiksiz duruma getirildi.
Если бы вы были генеральным директором, а он привратником, были бы вы здесь сегодня?jw2019 jw2019
Ne var ki, asansörcü çocuğun kaygılı ıstırabı daha da artmaktaydı.
Я была сильнее тебяLiterature Literature
Evet, Yehova’nın günü “öfke günü, sıkıntı ve ıstırap günü, fırtına ve yıkım günü; karanlık, zifiri karanlık bir gün; bulutlu, kapkara bir gün” olacak (Tsefanya 1:14-17).
Эй, Заф, посмотри на эту малышку.Оранжевый звездный багги с черным бамперомjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.