ıssız yer oor Russies
ıssız yer
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
глушь
Bunların duracağını umarak, evimizi bu ıssız yere taşıdı.
Он вывез нас сюда, в эту глушь, надеясь, что это прекратится.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bouvetoya, dünyanın en ıssız yerlerinden biridir.
Царь Агамемнон просит тебя об услугеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu ıssız yerde yalnız kalman iyi olmaz.
Не надо мне врать, ДженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizi bu ıssız yere getirirken bunu biliyor muydun?
О, что мы сейчас будем делать!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bu ıssız yer?
Только в ХХ- ом веке, более #- ти миллионов человек были убиты руками своих правительствOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son derece ıssız yerler var.
Я знал, что это было ошибкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sieroszewski sık sık ıssız yerlerde böyle kurban kalıntılarına rastlamıştır.
Эй, Изгой, подойди сюдаLiterature Literature
" Şu anda dünyanın en ıssız yerinde, hiçbir şeyin yaşayamayacağı bir yerdeyim. "
Вот...На случай, если мама вернетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu geniş ve ıssız yerde baş başa kalmışlardı.
Вот именно поэтому она мне и нужнаjw2019 jw2019
Mezmur yazarı şöyle yakındı: “Kaç kere çölde ona isyan ettiler, ve ıssız yerde onu gücendirdiler!
Так что заткнисьjw2019 jw2019
Sanki biri bu ıssız yere bir koridor yapmış.
Я проверила окрестности, просмотрела пленки дорожных камер... и нашла этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 O zaman kuzular eskisi gibi otlayacak ve zenginlerden kalan ıssız yerleri yabancılar yiyecekler.
Ну, пока я занимался этим, я думал, что мне следует застрелить ту полицейскую цыпочкуLDS LDS
Mukaddes Kitap kaydı bize şöyle anlatıyor: “İmdi, kayıkla ayrıca bir ıssız yere gittiler.
Я решил, что... если узнаю какие- то детали о жизни вашего брата, это сможет мне помочь понять причину его смертиjw2019 jw2019
Bizi bu ıssız yere niye getirdin?
Мартин просто показал, что в твоей теории есть брешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu ıssız yerde bana bir taksi bulabilir misin bir bak.
Буду держаться от неё подальше.Несчастный младший брат ДжеремиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu ıssız yerde yalnız seyahat etmemelisin.
Ладно, я спрошу тебя еще разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sıkışıp kaldığım bu ıssız yeri göz önüne alacak olursak gelen tuhaf tiplerin sadece burada yaşayan kişiler olduğunu söyleyebilirim.
Король Тэоден обороняется одинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yabani orkideler çöllerde, bataklıklarda ve dağ tepelerinde, nemli tropikal ormanlardan Arktik’teki çorak ıssız yerlere kadar birçok yerde bulunur.
Постой, просто из любопытства.Что случилось с твоим предыдущим партнером?jw2019 jw2019
Ayrıca, ıssız yerlere yaşamı, kültürü ve ilk durumlarının sevgisini getirebildiklerinde yine yararlı olurlar.
Не волнуйсяLiterature Literature
Yağmur ormanları, ıssız yerler, çalılık alanlar ve ulusal parklardan geçen yolların bedeli yaban yaşamı açısından büyüktür.
У вас есть виски?jw2019 jw2019
Çoğunlukla, sıcağın, vızıldayan on binlerce sineğin ve sınırlı su kaynaklarının yaşamı tatsızlaştırdığı yarı çöl durumundaki ıssız yerlerde bulunur.
У нас нет контактаjw2019 jw2019
"Sonunda Axel şakadan sordu: ""Ee bizi bu ıssız yerlerde yüzüstü bırakmayacak, buralardan temelli gitmeyeceksiniz ya?"""
Где профессор Блашек?Literature Literature
Buralar çok ıssız yerlerdir.
Она мой ребенокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hazreti İsa, varlığını aramızda hissettiğimizde, Tanrının katını kasabalara ve burası gibi ıssız yerlere taşıdın.
Сколько уже прошло?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu ıssız yerde böylesi bir zenginliğe nasıl ulaştığımı merak ediyorsunuzdur.
Мой траханный фланг!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir keresinde resullerine şöyle dedi: “Sizler ayrıca bir ıssız yere gelin, ve biraz dinlenin.”
Здесь скользкоjw2019 jw2019
251 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.