ıssız yer
глушь
ıssız oor Russies
ıssız
tr
İçinde veya üzerinde kimse olmayan.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
необитаемый
[ необита́емый ]
tr
İçinde veya üzerinde kimse olmayan.
Nigel adında genç bir çocukla ıssız bir adaya çıkmayı başardım.
Я поплыла к необитаемому острову с маленьким мальчиком, которого звали Найджил.
пустынный
tr
İçinde veya üzerinde kimse olmayan.
Tom'un cesedi ıssız bir yolda bulundu.
Тело Тома было обнаружено на пустынной дороге.
безлюдный
[ безлю́дный ]
Böyle ıssız bir yoldan tek başına evine dönmemelisin.
Тебе не стоит ходить одной по безлюдным улицам.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
глухой · заброшенный · одинокий · безработный · нежилой · уединённый · безработная · безработные · брошенный · покинутый
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bütün kasaba ıssız göründüğü için bu binaları araştırma fikri bana özel olarak korkutucu gelmiyor.
А ты превозмогиLiterature Literature
Kendimi insanlardan soyutlamaya başladım ve Minnesota’nın ve Yukarı Michigan’ın ıssız bölgelerinde alabalık avlayarak açık havada avuntu buldum.
Ты мне тоже нравишьсяjw2019 jw2019
Ve kendi dalışımda 18000 feet'e indim... ...tahmin ettiğim bir yere... ...deniz üstünde saf,ıssız bir bölge.
Вообще- то, меня зовут Нингted2019 ted2019
Azazello şimdi gerçek görüntüsüne, ıssız çöllerin iblisi, öldürücü-iblis görüntüsüne bürünmüştü.
Ну и что дальше?Literature Literature
diye bağırdı Nikolay, “bu ıssız çölde aylıklarımı almama imkan yok!”
вот как ты танцуешь Скарн- Бум!Literature Literature
Her yer, çıplak, sıcak ve ıssız, aynı uğursuz, ölümcül sessizlikle maskelenmişti.
О боже, нет, я опять вру!Literature Literature
Burası sensiz çok ıssız kalacak.
Старец:Это будет эвтаназией человеческой расыLiterature Literature
Harry tereddüt eder ve Bayan Springer’ın gelip onu ıssız gezegeninde ziyaret edişini hatırlar.
Ты в порядке?Literature Literature
Kuzenimle birlikte zorlu bir yolculuk yaparak binlerce Timorlunun sığındığı ıssız bir dağlık bölgeye gitmiştik.
И вот настало летоjw2019 jw2019
Oahu'daki ıssız bir yerin fotoğrafı.
А суровая дама рядом с ним- хозяйка борделя в АрсунтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu köyde Düşüş'ten beri kimsecikler yaşamamıştı ve hayatımda oradan daha ıssız bi' yer görmedim desem yeridir.
Но теперь у нас есть ваше признаниеLiterature Literature
Hiçbir zaman unutamayacağım inanılmaz bir deneyimdi; çünkü o ağır koşullar ortasında, son kalan ıssız yerlerden birine rastladığımı düşündüm, kalabalık bir kumsalda asla bulamayacağımı bildiğim, dünyayla bir bağlantı ve bir vuzuh bulduğum yerler.
Эти грызуны боролись с их маленькими сердцами сегодня вечером, но это похоже на Белок- они осенью запасают много орехов за короткое времяted2019 ted2019
" Londra'nın süslenmiş sokakları ıssızdı. "
Ты сам себе роешь могилу, МасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsa öğrencilerinin ‘biraz dinlenmeye’ ihtiyaçlarını olduğunu fark etti ve böylece birlikte ıssız bir yere gittiler.
Вот, позвольте мне вернуть вам егоjw2019 jw2019
Yahuda diyarı yetmiş yıl ıssız bırakıldıktan sonra, Tanrı’dan korkar bir grup Babil’deki sürgünden geri döndü.
И у меня есть глубокое отвращение к кактусам всех видовjw2019 jw2019
Yunanca Kutsal Yazıların tamamlanmasından kısa süre sonra Bitinya hükümdarı Genç Plinius, putperest mabetlerinin ıssız kaldığını ve kurbanlık hayvanlar için yem satışlarının büyük oranda düştüğünü bildirdi.
Это ваше окноjw2019 jw2019
Sanki yıllardır ıssız bir adada mahsur kalmıştı.
Недавно- НЕТjw2019 jw2019
Aden bahçesi gibi olan toprakları ıssız bir çöle çeviriyorlar.
И не подумаюjw2019 jw2019
Arka sokak soğuk ve ıssızdı.
Ты красиваяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çemberi daraltıyor ve Rand ile Loial’in, kepenkleri kapalı, ıssız sokaklardan çıkmamasını sağlıyorlardı.
Тайные спецслужбы также могущественны, как и люди, использующие ихLiterature Literature
Otlakları ıssız kalırken, bırakın uğradıkları gelir kaybı için yas tutup geceyi çulda geçirsinler.
Прошу прощения за вторжениеjw2019 jw2019
(İşaya 21:1, 9) Bu, eski Babil’in, suya dayalı tüm savunmasına rağmen hayat olmayan ıssız bir yer haline geleceğine ilişkin uygun bir uyarıydı.
И если ты разобьёшь ему сердце, я тебе пристрелю и закопаю в лесочкеjw2019 jw2019
Yağmur ormanlarına benzeyen bu dar şeridin iki yanında, ıssız küçük platolardan, birbirinden ayrı yamaçlardan oluşan ve Ghor ovalarına kadar uzanan Kattara bölgesi vardır.
Я начинаю понимать, что мама давала мне много плохих советовjw2019 jw2019
Beş yılını ıssız bir adada geçirmişsin.
А сейчас ты занят, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yahuda 70 yıl ıssız kaldıktan sonra, bir mütebaki, temizlenmiş “İsrail diyarı”na iade edildi.
Предположим Библия, на которой тебе надо поклясться вверх тормашками или задом наперёд, или всё сразу и ты клянёшься говорить правду на перевернутой Библииjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.