Odessa oor Russies
Odessa
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Одесса
[ Оде́сса ]
Odessa ve Sivastopol Karadeniz'de limandır.
Одесса и Севастополь — порты на берегу Чёрного моря.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odessa gibi küçük bir bale kraliçesinin bir kızın ayağını kesecek gücü var mıydı ki sence?
Поздравляю, Вы второй человек, взломавший сегодня сейф Ван дер ВодэOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odessa'da tıp okuluna kabul edilmek ne kadar zor biliyor musun?
За ним посмотрит ГрегOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odesa Destanından, dört kâbus bölümden biri.
Ты не лучше меня.Ты просто везучаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sabah Fransız birlikleri Odesa’ya çıktı; Yunan birlikleri Kerson ile Nikolayef’i işgal etti.
Вы ведь пытаетесь спасти городLiterature Literature
Odessa'nın yerine mi geçiyordu?
Томас в городе для участия на банкете посвященному новому фильму Эдди и ГвенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen Odessa'daki adamsın.
А, понял, в чем была ваша проблемаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palazzo Odes calchi henüz bir başlangıçtır.
Наше физическое притяжение слишком сильноеLiterature Literature
Kardesim ve benim Odessa'ya gitmemiz gerek.
Откуда священник знает от пулевых ранениях?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odessa'nın bu soyunma odasına erişimi var mıydı?
Будешь бить левой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O sırada, Tanrısal özgürlüğü sevenler, Ukrayna’daki Odesa kentinde yapılacak büyük ibadetin son hazırlıklarıyla meşguldüler.
Всё покупаетсяjw2019 jw2019
Odessa size bir şey söyleyecekmiş.
Слушай, может он что- то знает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu Odessa, sana söz ettiğim arkadaş.
С шоколадомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Banker Selim de, yolcuların Osmanlı altınlarım rubleye çevirmek için Odesa'ya gitmişti.
Что она прячется где- то с неким женатым политиком, ведя себя как молодая Риэлл Хантер?Literature Literature
O zaman Odessa'ya geri dön!
Всего хорошего, господаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natalia kimseye tek söz etmeden Odesa'daki evine döndü.
Босс, это мафия, они работают на торговый центрLiterature Literature
Mürebbiyeler hayatın Moskova’da mı yoksa Odesa’da mı daha ucuz olduğunu konuşuyorlardı.
Вы бы тоже заперли офис, уехали из города, перебрались поближе к детям?Literature Literature
Her yere dökülmüş Odessa.
Слушай, ты вообще- то должна мне помогатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"deyip duruyordu çingene kızı, ""Odesa esnafında bu kadar iyisini bulamayız!"""
Мне хотелось бы иметь домик в Крыму, на берегу Черного моря, маленький домик с большой террасойLiterature Literature
Odessa da temizlememe yardım ederken elini kesti.
Мне такой не нужен!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hâlâ Odessa'dayız.
Как тебе ощущение того, что кто- то преследует тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Tamam, burada dinlenirsiniz, sonra da tam üç hafta boyunca Odesa'da dinlenirsiniz!"""
Ну, это серьезные люди, они представятся федеральными агентами и начнут сливать тебе дезуLiterature Literature
Odessa'yı görmek için çok bekledim.
Это зашло слишком далеко!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Eğer Odesa yolumun üstünde olmasaydı Odesa'da olmayacaktım!"
Чья бы корова мычала!Literature Literature
Güney Denizleri Biyoloji Enstitüsü’nün Odessa şubesi müdürü olan Borys Aleksandrov “Karadeniz ve Azak Denizi’ndeki ekosistem uzun bir hastalık döneminin ardından yavaş yavaş iyileşiyor” dedi.
Но только настоящий покой, не фальшивкуjw2019 jw2019
"""Tamam, burada dinlenirsiniz, sonra da tam üç hafta boyunca Odesa'da dinlenirsiniz!"""
Хорошо, проверим еще разLiterature Literature
133 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.