Sezar oor Russies

Sezar

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

Цезарь

[ Це́зарь ]

eienaam manlike

Bu ya Sezar ya da hiçbir şey.
Или Цезарь, или ничто.

Soortgelyke frases

Julius Sezar Skaliger
Юлий Цезарь Скалигер

Jül Sezar
Юлий Цезарь

Sezar salata
салат «Цезарь»

voorbeelde

Bizim Sezar’dan başka kralımız yok” diye bağırırlar (19:15).
Нет у нас царя, кроме цезаря».

Geliyor musun Sezar?
Цезарь, ты идешь?

Galya ile savaş devam ederken, bazı meslektaşları Sezar'ın diktatör olacak kadar güçlü bir hale geldiğinden dolayı korkmaya başladılar.
Во время войны в Галлии, некоторые из его соратников стали опасаться, что Цезарь становится таким влиятельным, что может стать диктатором.

Tanrı’nın Kanunu ve Sezar’ın Kanunu
Закон Бога и закон кесаря

Bilmiyorum, Sezar salatası olsun.
Не знаю, может " Цезарь ".

Sezar kendisini Olympos'da Aphrodit ile birlikteymiş gibi sanacak.
Цезарю покажется, что он на Олимпе с Афродитой.

Her parça bir Sezar tarafından desteklenen bir Augustus tarafından yönetilecekti.
Каждой половиной будет управлять Август при поддержке Цезаря.

Sezar Fotoğraflarındaki Birçok Kurbanla Aynı Tesiste Bulunmuş Eski Tutuklulardan Alıntılar
Цитаты бывших задержанных из 215-го отдела, к которому относится значительная часть снимков из архива Цезаря

Farklı sözlerle, Pilatus, İsa’nın yasayı çiğneyerek kendini Sezar’a karşı kral ilan edip etmediğini öğrenmek istedi.
Иными словами, нарушил ли ты закон, объявив себя царем и пойдя против кесаря?

Galerius Kemerinin yakınındaki rotonda; Sezar Galerius’un kabartması; Galerius Kemerinin yanında iyi haber duyuruluyor
Ротонда рядом с триумфальной аркой Галерия; барельеф цезаря Галерия; проповедь возле триумфальной арки Галерия

Sezar'in bu seyden ne anladigini hicbir zaman ogrenemeyecegim.
Чем Цезаря прельстило это захолустье, в толк не возьму.

Daha sonra Ferisilerin vergi konusundaki sorusuna “Sezar’a ait olanı Sezar’a, fakat Tanrı’ya ait olanı Tanrı’ya ödeyin” diye cevap verir (22:21).
Иисус умело отвечает на вопрос фарисеев о налогах, говоря, что нужно отдавать «кесарево кесарю, а Божье Богу» (22:21).

Sezar'ın hain ve asi olduğunu söylediğin zamanlar vardı.
В свое время ты шумел, что Цезарь - изменник и мятежник.

Ama siz de hala " Yüce Sezar'ın Hayalet'i Aşkına " diyorsunuz bu da biraz eski moda.
Хотя вы до сих пор говорите " Призрак Великого Цезаря ", что является немного атавизмом.

Ve Sezar senatodayken it asla sahibinden ayrılmayacaktır.
И, когда Цезарь в сенате, этот верный пес ни на шаг не отходит от хозяина.

Sezar bunu yapmaz.
Цезарь не сделает этого.

Bunu Sezar'ın yaptığı söylenmiyor muydu?
Не в этом ли обвиняли Цезаря?

Sezar’ın bu emri o dönemde çıkarması tesadüf değildi.
Этот указ цезаря не был случайностью.

Savaşı Sezar kazandı ve ömür boyu diktatör ilan edildi.
Победу одержал Цезарь, что позволило получить ему статус пожизненного диктатора.

Das Buch der Bücher (Kitapların Kitabı) adlı eserin 3. sayfasında Karl Ringhausen şöyle diyor: “Jül Sezar, Galya Savaşı eserini İsa’nın doğumundan 52 yıl önce yazdı.
Карл Рингсхаузен пишет в своей книге Das Buck der Bucher (Книга книг), страница 3:

Julio Sezar'ın arkadaşlarına gönderdiği mektuplarda kullandığı bir şifre.
Юлий Цезарь использовал его в своих письмах к друзьям.

Sezar'ın süvarileri başarılı bir manevra ile üstün gelmiş, düşmanı yenerek tahkimatlı kampını yok etmiş ve düşmanı geri çekilmek zorunda bırakmıştır.
Кавалерия Цезаря обошла вражеские порядки, разгромила укреплённый лагерь противника и обратила его в бегство.

Pavlus ise “Davamı Sezar’a arz ediyorum!”
Поэтому Павел заявляет: «Взываю к цезарю!»

Tony Micelli'nin soyunun izini Sezar'a kadar sürdüğü bölümdeyim.
Я читаю главу, в которой от прослеживает всю генеалогию Тони Мичелли, начиная с самого Цезаря.

İsa’nın, protestoları ve ayaklanmaları zor kullanarak bastırmalarıyla ünlü Romalı Sezarlar gibi davranacağını mı düşündüler?
Был ли Иисус похож на римских правителей, которые пресекали любое инакомыслие и силой подавляли восстания и мятежи?