Uyumak oor Russies

uyumak

werkwoord

Azalmış bir bilinç ve metabolizma ile dinlenmek.

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

спать

[ спа́ть ]

werkwoord impf

Azalmış bir bilinç ve metabolizma ile dinlenmek.

Tom çoğu vampirler gibi bir tabut içinde uyumaz.
Том не спит в гробу, как большинство вампиров.

проспать

[ проспа́ть ]

werkwoord

Azalmış bir bilinç ve metabolizma ile dinlenmek.

Tom öğleden sonranın çoğunda kanepede uyuyordu.
Том проспал на диване почти всю вторую половину дня.

поспать

[ поспа́ть ]

werkwoord pf

Benim tavsiyem şimdi biraz uyumak ve bunu yarın bitirmek olurdu.
Я бы посоветовал сейчас немного поспать и доделать это завтра.

засыпать

werkwoord

Tom bazen sınıfta uyur.
Иногда Том засыпает на уроке.

досыпать

Soortgelyke frases

fazla uyumak
переспать

voorbeelde

Dün gece uyumakta sorun yaşadım.
Прошлой ночью я плохо спал.

Eğer 90 yaşında olsaydık, uyumak mantıklı olabilirdi.
Это звучало бы правдоподобно, будь тебе 90.

İşyerinde uyumak bir kere daha evliliğimi kurtardı.
И в очередной раз сон на рабочем месте спас мой брак.

Kutu da mı uyumak istiyorsun yani?
Будешь спать в этой коробке?

Uyumak için tuhaf bir yer seçmişsin, tatlım.
Странное место для сна, дорогая.

Gözlerini kapadı ve tekrar uyumağa başladı.
Она закрыла глаза и снова уснула.

William, Ian ile birlikte ahırda uyuyabilirdi sanırım; bir süredir yaptıkları gibi açıkta uyumaktan daha kötü olamazdı.
Допустим, Уильям ляжет в сарае вместе с Иэном, всяко не хуже ночевки под открытым небом, как накануне.

Yatak Dünyası' nda, yatakların artık sadece...... uyumak ve üremek için olmadığına inanıyoruz
Мир Матрасов верит, что настала новая эра для матрасов.Теперь их можно использовать не только для сна и разврата

Uyumak mı istiyorsun?
Хотите поспать?

Tüm bunları uyumak için mi yapıyor?
Он делает это чтобы ПОСПАТЬ?

Tavşancık muhteşem bir maceraya çıktığını ve hayatının en güzel zamanlarını yaşadığını söyledi. O yokken uyumak için dostlarından birini seçmeliymişsin.
Зайка сказал, что у него сейчас восхитительное приключение, лучшее в его жизни, и что ты должна выбрать одного из его лучших друзей и спать с ним, пока он не вернется.

Sen şimdi uyumak istiyor olabilirsin... ama ben o haldeyim ki, herhalde bir yıI uyuyamam.
Ты можешь отправляться спасть, но мне, как мне кажется, еще год не удастся заснуть!

Sen uyumaktan korkuyorsun, değil mi?
Ты боишься спать, не правда ли?

Delilah ile tüm yaptığımız, yemek yiyip uyumak yemek yiyip uyumak ve diğer şeylerdi.
Все, что мы с Делайлой делали, это ели и спали, и ели и, ну, другие вещи.

Uyumak için yer seçimi şöyle yapılır:
Кто где спит, тоже имеет значение.

Arabada uyumak nasıl belimi ağrıttı biliyor musun?
Ты хоть знаешь, как у меня болит спина из-за того, что я сплю здесь?

Uyumak istiyorum.
Я просто хочу пойти спать.

Sadece uyumak istiyorum tamam mı?
Я просто хочу лечь спать, ладно?

Hey, uyumak ister misin?
Эй, не желаешь ли вздремнуть?

Uyumakta hiç zorluk çekiyor musun?
У Вас есть трудности со сном?

Geri yattım ama uyumak kesinlikle imkânsızdı.
Я снова легла, но уснуть было совершенно невозможно.

Hayır, uyumak istemiyorum.
Не хочу я спать.

Uyumakta olan Tom'un belli belirsiz nefes alışverişleri beni dinginleştiriyor.
Меня успокаивает ровное дыхание спящего Тома.

Oturmak ve uyumak bile acı verecek.
Даже сидеть и спать будет больно.

Sen kiminle birlikte uyumak istiyorsun?
С кем ты сегодня хочешь спать?