İklime uyum
Акклиматизация
uyum oor Russies
uyum
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
согласие
[ согла́сие ]
Karıncalar ve arılar, çalışkanlık ve uyum örnekleridir.
Муравьи и пчёлы — образцы трудолюбия и согласия.
гармония
[ гармо́ния ]
O anda dünya ile tam bir uyum içinde olduğumu hissettim.
В тот момент я ощутил совершенную гармонию с миром.
соответствие
[ соотве́тствие ]
Bir sonraki adımsınız ama uyum güçleri tarafından bilinmezliğe sürüklendiniz.
Вы следующая ступень, но подавленная до неузнаваемости силами соответствия.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
приспособление · созвучие · стройность · согласование · лад · адаптация · приспосабливание · применение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Uyum
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Социальная интеграция
Uyum sorunu mu yaşıyorsun?
Проблемы с социальной интеграцией?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uyum sağlamak için yalan söyledim.
Оcтавайcя тут.Сделай то, за чем приехалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adamım, küçük eşya gibi onlara hemen uyum sağlıyorsun.
Жозефин... ты измениласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her ülke, kendi zevkine uyum sağlaması için, kendi özel baharatını ona katıştırdı.
Как вы смеете!- Продано раз!jw2019 jw2019
Çünkü bize bunun bilimsel düşünüşle uyum içinde olduğu benimsetildi.”
Очаровательно!jw2019 jw2019
Git kanepede uyu.
Наверное, подождём пятнадцать лет, и он нам заявит, что причиной всех его проблем были его сумасшедшие материOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birimindeki papazın uydu telefonu varmış, yani evini arayıp, ailenle konuşabilirsin.
Нет, выглядит будто это какой- нибудь псих, серийный маньякOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şöyle yapacağız: Size Çarşamba günlerinizi, maaşınızın yüzde 10'u karşılığında geri satacağız.
На столе.Там, на столе!ted2019 ted2019
O yeni dünyada insanlar gerçek Tanrı’ya birlik ve uyum içinde tapınacaklar.
Французы отходятjw2019 jw2019
Naoko gerçekten utanmış görünüyordu.
Уверен, она и тебя прогуглит, как только мы уйдемLiterature Literature
Bu formülün yazarı, vücud u n bütün parçaları arasında bir daya nışma olduğunu anlamıştır.
Исходя из оптимизмаLiterature Literature
Denizden gelen paranın% 5'i karadan gelen paranın% 10'u senin.
Я уверена они связываются прямо сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gözlerini kapatıp uyu!
Ну ладно, мы отчаливаем!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Atış seslerine uyum sağlayamıyordu.
Твой рыцарь в блестящих доспехахLiterature Literature
Tom şeytana uydu.
Тогда мы подадим иск против J L Pesticides за их халатностьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ve hepsi mükemmel bir uyum içinde hareket ediyordu.
Голда не согласилась на его предложение, тогда он устроил секретную встречу с Кесинджером, который был советником безопасности в Белом домеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MAVEN gibi uydular, Mars'ın yaşanabilirliğini nasıl kaybetmiş olabileceğini anlamak için Mars atmosferini örnekliyor.
Перебирайся на бомбу и активируй ее вручную с пультаted2019 ted2019
3 Pavlus, İsa’nın takipçilerinin uyum içinde hizmet edebilmek için birliği korumak üzere ciddiyetle çaba göstermeleri gerektiğinin farkındaydı.
Это сразу за пределами пространства Доминионаjw2019 jw2019
Fakat burada garip bir şey vardı: insanların % 54'u hala şunu söylüyor; eğer paralarını bu çeşit sermaye içine koyarlarsa, daha az para kazanacaklarını düşünüyorlar.
Не знаю, но Икра не плавает далеко от родителя.- Значит оно рядом?ted2019 ted2019
Bu seni uyutur.
Мой Хозукимару- это не копьеQED QED
Uta'yı telefonda baştan çıkaracak da değil ya.
В сопровождении хорошей музыкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz devamlı süren bir uyum sürecinin tek sonucu değiliz.
Они просто исчезают с рабочих столовted2019 ted2019
Biri Taub' u çağırsın
Так, приземляемсяopensubtitles2 opensubtitles2
Yine de ailede barış ve uyum bir ölçüde sağlanabilir.
А что в другой?jw2019 jw2019
Koşullara Uyum Sağlayan Faal Bir Vaiz
Даже люди Соллозо не знают, где произойдет встреча.Сколько у нас времени?jw2019 jw2019
İşte ben ve arkadaşlarım, kendi uydu tasarımımızın taslaklarını çizmeye, bu ilk misyonlardan öğrenilen dersleri kullanarak başladık.
Если бы он хотя бы понимал, на что идет...... но он никогда не знал и не узнаетted2019 ted2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.