uyum sağlamak oor Russies
uyum sağlamak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
подгонять
[ подгоня́ть ]
подогнать
[ подогна́ть ]
применяться
[ применя́ться ]
приспосабливать
[ приспоса́бливать ]
Ortama uyum sağlamak lazım.
Кто-то приспосабливается к местности.
приспособить
[ приспосо́бить ]
Onlar ayrıca sözde modern ahlak anlayışına uyum sağlamak adına Tanrı’nın standartlarını yumuşatıyorlar (2. Tim.
К тому же оно искажает Божьи нормы нравственности, стараясь приспособить их к так называемой новой морали (2 Тим.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uyum sağlamak için yalan söyledim.
" Фернандико, ты сокровище, ты талант.Если бы ты захотел, то мог бы стать знаменитостью на " музыкальной сцене "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, ortama uyum sağlamak istiyorum
Думаешь он погиб?opensubtitles2 opensubtitles2
Ben sadece okula uyum sağlamakta zorluk çekiyorum.
И больше я в ваши дела не лезуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ortama uyum sağlamak lazım.
Он британецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şunu düşünün: Uçuş halindeyken bazı kuşların ve böceklerin kanatları çevreye uyum sağlamak için sürekli olarak şekilden şekle girer.
Ее сестра и его лучший другjw2019 jw2019
Bu yönlerde uyum sağlamak, vaaz etme görevimizi daha etkili bir şekilde yerine getirmemize yardım eder.
Так кто даст тебе деньги?jw2019 jw2019
Kalan altı aylık cezamı indirebilmenin tek yolu, John'un ailesinden özür dilemesiydi, ama John programa uyum sağlamakta zorlanıyordu.
Почему вы бросили нас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uyum sağlamak istiyor ve hemen birinin peşine takılıyor
Бруклин) Вот, попробуй.Почувствуй свою едуopensubtitles2 opensubtitles2
Bir genç olarak, sen de arasıra arkadaşlarının “uyum sağlamakla” ilgili yaptıkları baskılarını hissettin mi?
Да надо засудить и вас, и этот чертов госпитальjw2019 jw2019
Yeni evli pek çok çift gibi onlar da birbirlerine uyum sağlamakta ve iletişim kurmakta zorluk çekiyordu.
Я думаю, у меня на неё тоже есть правоjw2019 jw2019
Avrupa bende şok etkisi yarattı, ve sanırım uyum sağlamak için derimi değiştirme ihtiyacı hissetmeye başladım.
Дорогая, я знала, что этот парень- одна большая проблемаted2019 ted2019
Biz de grubumuz ne yapıyorsa uyum sağlamak için onu yaparız.
Станешь это отрицать?- Нетted2019 ted2019
Bir bukalemun gibi uyum sağlamak istiyordum.
Мы же братьяted2019 ted2019
Uyum sağlamak, başkalarına yaklaşmak demek değil mi?
У тебя был ядерный материал?Literature Literature
(Süleymanın Meselleri 20:5) Ana veya baba, yeni evin kurallarına uyum sağlamakta güçlük çekebilir.
Кто- то мог бы сказать, что этот день настал и прошёл, когда ты сделал себе такую стрижкуjw2019 jw2019
Fakat çok kimse bu duruma uyum sağlamaktadır.
Мамин луизианский острый соусLiterature Literature
Jane buraya uyum sağlamak için elinden geleni yapıyor.
Видеть тебя больше не хочуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama şimdi mucizelerin gerçeklerine uyum sağlamak zorundayız.
Хофманн решил проэкспериментировать на себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir süre kendi halimde kalmak ve dünyaya yavaşça uyum sağlamak istiyordum.
Нет, не особоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat hizmetimizde uyum sağlamak için başka bir yol daha var.
Я не буду закатывать сценjw2019 jw2019
Tam olarak uyum sağlamak zordur.
Пожалуйста, не делай мне больноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktormuşum gibi yapıyorum... arkadaşlarıma uyum sağlamak için
Ты думаешь, что мы не должны здесь быть?opensubtitles2 opensubtitles2
Yeni keşfettiği duygularının korkunç gücüne ve çelişkisine uyum sağlamak için yeterli zamanı olmadı.
Окей, теперь давайтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uyum sağlamakta güçlük çekmedik, çünkü burada yaşam Büyük Okyanus adalarındakine benzer.
И ты сделаешь их все до одногоjw2019 jw2019
213 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.