Yağış oor Russies

Yağış

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

атмосферные осадки

yağış

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

осадки

[ оса́дки ]

naamwoord m-p

Yüksek yağış olasılığı var.
Существует большая вероятность выпадения осадков.

дождь

naamwoord manlike

Geçen yaza nazaran bu yıl pek yağış yoktu.
По сравнению с прошлым летом, в этом году было не так много дождей.

ливень

[ ли́вень ]

naamwoord manlike

Biz dün gece şiddetli bir yağış aldık.
Вчера ночью у нас был сильный ливень.

град

[ гра́д ]

naamwoord manlike

атмосферные осадки

Soortgelyke frases

kar yağışı
снегопад

voorbeelde

Ilk kar yağışı ve çıkma, o zaman mutluluk.
Первый снег и свидание - тогда счастье.

Bu çok önemli; nem ve yağış oranı size yakınlarınızda sivrisineklerin üreyebilmeleri için gereken durgun su birikintilerinin olup olmadığı hakkında bilgi verir.
Это очень важно, потому что влажность и осадки указывают на зоны застоявшейся воды, где размножаются москиты.

Kar yağışıyla ilgili oldukça şiirsel bir yön var.
В снегопаде есть что-то поэтичное.

Diğer alanlarda kar yağışı oluyor veya kışın yeniden buz kazanımı oluyor.
В других районах случаются снегопады и лёд обретает прежнюю толщину в зимнее время.

Kilimanjaro’nun ekosistemi, yükseklik, yağış miktarı ve bitki örtüsüyle belirlenen farklı bölgelerden oluşur.
В экосистеме Килиманджаро можно найти климатические зоны, определяемые высотой над уровнем моря, количеством выпадающих осадков и растительностью.

Başta, yüksek yağış miktarı olan küçük bir tepe noktamız varken, şimdi o alan genişliyor ve artıyor.
Там, где сначала уровень дождевых осадков был маленьким, теперь он расширяется и растет.

Amerikan Millî Meteoroloji Servisi'nin 122 yıllık gözlemlerine göre 33 yıl şehirde kar yağışı gözlemlenmiştir ve ortalama olarak her dört yılda bir kar yağışı beklenmektedir.
По данным Национальной метеорологической службы США за последние 122 года в городе был зафиксирован всего лишь 31 случай выпадения снега, в среднем один раз в 4 года.

Bu ay çok yağış aldık.
В этом месяце было много дождей.

Kalahari'de kısa yağışlar yerlerini kuraklık mevsimine bıraktı.
В пустыне Калаха́ри редкие дожди сменились засухой.

Norilsk istasyonundan, şehrin dışındaki çalışma kampına olan son 15 kilometreyi yoğun kar yağışı altında yürüdük.
От норильского вокзала мы, идя пешком по глубокому снегу, преодолели последние 15 километров пути до трудового лагеря, который был за городом.

Akşam çökerken kar yağışı o kadar yoğundu ki, ay beyaz bir perdenin ardında görünmeden yükseldi.
С наступлением ночи снег валил уже так сильно, что взошедшую луну было не видно за белоснежным занавесом

Okul kar yağışı nedeniyle iptal edildi.
Занятия в школе отменили из-за снегопада.

Hava durumu serpintili yağış demişti
Прогноз погоды обещает ливни

Petra’ya yılda yalnızca 15 santimetre yağış düşer ve akarsuyu hemen hemen hiç yoktur.
Ежегодно уровень дождевых осадков в Петре составляет лишь около 15 сантиметров, а речек там практически нет.

Örneğin, Temmuz ayındaki yoğun yağışlar nedeniyle Japonya’nın merkezindeki bir nehir taştı.
Так, в июле из-за сильных дождей в центральной части Японии одна река вышла из берегов.

Dikkat, şiddetli yağış uyarısı!
Ожидаются сильные дожди.

Tren yoğun kar yağışı nedeniyle ertelendi.
Поезд опоздал из-за сильного снегопада.

Bu şu ana kadar gördüğümüz en yoğun kar yağışı.
Такого сильного снегопада у нас ещё никогда не было.

Bu gece soğuk hava ve yağış bekleniyor.
Сегодня вечером ожидаются грозовая облачность и ливень.

Kar yağışı durana kadar, burada kalabilirsiniz.
Вы можете остаться здесь, пока снег не пройдёт.

Güneybatı Afrika’daki Namib Çölü’nde yıllık yağmur yağış miktarı 0,3 santimden 15 santime kadar değişir.
В пустыне Намиб на юго-западе Африки годовые осадки колеблются между менее 3 миллиметров и 150 миллиметрами.

Yağmur yağışı durdu.
Дождь закончился.

Ortalama yağış şubat ve nisan aylarında 54 milimetre ile temmuz ayında 78 mm arasında değişiklik gösterir.
Среднемесячное количество осадков колеблется от 55 мм в феврале и апреле до 78 мм в июле.

Yaklaşık olarak günlük 20 milyar ton su buharı kuzeydoğu menşeili rüzgarlar tarafından emilip La Plata havzasına yağmur formunda yağış olarak düşer.
Около 20 миллиардов тонн водных паров каждый день впитываются северо- восточными пассатами, и в итоге выпадают в осадок в виде дождя на Лаплатскую низменность.

Yarın da öyle... ama kar yağışı devam ederse, kralın kararlılığının zayıflaması kaç zaman alacak ?
Сегодня никаких сожжений, и завтра тоже... но если снегопад продолжится, как скоро решимость короля начнет слабеть?