yağışlı oor Russies

yağışlı

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

дождливый

[ дождли́вый ]

adjektief

Londra'da hava yağışlı mıydı?
В Лондоне было дождливо?

voorbeelde

Öyleydim, ama hava çok soğuk ve yağışlıydı.
Да, было холодно и дождливо.

Kar yağışlı gün sayısı da zirveye doğru artar.
Количество снежных дней зависят от рельефа.

Başlangıçta "yürümek için tenha bir yer" anlamına gelmekteydi ve yağışlı mevsimlerde dolaşırken keşişler tarafından kullanılan "konut" ya da "sığınma evleri" olarak geçmekteydi.
Первоначально термин относится к «жилищу» или «убежищу», используемому странствующими монахами во время дождливого сезона.

Ve bu, sonraki bölüm de yağışlı dönemi takiben
Это последние дни сезона дождей.

Yarın yağışlı olursa maç ertelenir.
Если завтра будет дождь, игру перенесут.

Kışları kar görülmez ancak oldukça yağışlıdır bu yüzden kuyular bakımından zengindir (bknz: Labranda su markası).
Зима очень мягкая с проходящими дождями, в противовес сухому и жаркому лету.

Seçim günü soğuk ve yağışlıydı.
День выборов был холодным и дождливым.

Buralarda mevsimler, şiddetli muson yağmurlarıyla geçen nispeten kısa bir dönem olan yağışlı mevsimle kurak dönem arasında gidip gelir.
Там сравнительно недолгий влажный сезон, во время которого идут проливные муссонные дожди, сменяется сезоном засухи.

İklim: Ilıman, genellikle sağanak yağışlı
Климат: умеренный с частыми дождями

Yağışlı havaları hiç sevmez.
Не любит морозную погоду.

Kar çok yağışlı geçti.
Зима была влажной.

Yağışlı havada takip mesafesini uzatmalısın
Кажется, надо увеличить тормозной путь на мокрой дороге

Karanlık ve yağışlı bir havada uzun bir yolculuk yapması gerekiyordu.
Ему предстоял долгий путь по темной и влажной дороге.

Yağışlı sezon aşağı yukarı Haziran ayı sonunda başlar.
Сезон дождей начинается примерно в конце июня.

Bu yağışlı havadan usandım.
Эта сырая погода мне порядком надоела.

Soğuk, kar yağışlı bir günde sıcacık tramvayın içinde oturuyordu.
Был холодный, промозглый снежный день, и ей было тепло в машине.

Senenin 150 günü yağışlı geçer.
В году 155 дней с осадками.

Mayıs başlarıydı; yağışlı, soğuk geçen haftalardan sonra birdenbire aldatıcı bir yaz bastırmıştı.
Было начало мая, и после сырых и промозглых недель обманчиво воцарилось жаркое лето.

Yağışlı sezon yakın.
Близится сезон дождей.

* Babam Marius Grimes ile konuşmamı Nisan’da yasaklamıştı; Michigan’da soğuk ve yağışlı geçen bir ay.
Отец запретил мне разговаривать с Мариусом Граймзом в апреле – в Мичигане это сырой и холодный месяц.

Bu şekilde yağışlı mevsimin yaklaştığını duyurduğundan, yöredekiler bazen boab ağacını takvim bitkisi diye adlandırır.
За то, что боаб таким образом предвещает влажный сезон, местные жители иногда называют его живым календарем.

Çok yağışlı havalarda da öndeki araçlardan sıçrayan su, görüş uzaklığını ve alanını azaltabilir.
Сильный дождь вызывает добавочные проблемы, как, например, когда брызги от едущего впереди автомобиля заслоняют тебе вид.

Yağışlı bir gün, umutsuzca babamın çalışma odasındaki üstteki bir raftan sıkıcı görünen bir kitabı indirdim.
В дождливый день, в тоске и отчаянии, я стащил с самой верхней полки в кабинете отца скучную на вид книгу.

Yarın hava yağışlı olacak diyorlar.
Завтра утром ожидается дождь.