Yoğun olmayan saatler
Время низкой загрузки
Yoğun saatler oor Russies
Yoğun saatler
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Время высокой загрузки
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Günlerimiz yok, saatlerimiz var.
Одна записьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün bile, ne zaman rutubetli toprak kokusu alsam durgun suyun yanında geçirdiğim yoğun saatlerin anısı geri geliyor.
Мы проспалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu, yoğun saatlerdeki trafiği hafifletmenin en etkili yollarından biridir.
Отстань от меняjw2019 jw2019
Neredeyse yoğun saatler.
Мы снова поговорим утромTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Yoğun saatlerde lokantayı bırakıp gidemezsin.
Каэдэ...Вид отсюда радует меня больше прежнего, теперь, когда всё это стало моимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yap, ama yoğun saatlerde yapma.
Когда я приехала в приют, интерхамве были тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir ya da iki euro yoğun saatlerde arabaların yüzde yirmisinin ortadan kaybolması için yeterliydi.
Хорошо, это наше контрольное испытание.Ты готов?ted2019 ted2019
Tokyo'daki yoğun saatlerde trafik ağırdır.
Втихую утянул его, чтобы уровнять шансы в войне!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bir ya da iki euro yoğun saatlerde arabaların yüzde yirmisinin ortadan kaybolması için yeterliydi.
Поскольку я рассчитываю на твою поддержку, думаю, огневая мощь важнее, чем личные предпочтенияQED QED
Bir GIS programı, yoğun saatlerdeki trafik akışına yardımcı olmak üzere caddelerin son durumunu gösteren bir haritayı çıkarabilir.
Нам нужна твоя помощьjw2019 jw2019
Trafiğin en yoğun olduğu saatlerdeyiz.
Я получил звонок от акционеров по второй линии, это ВасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kişiyi işinin yoğun olmadığı saatlerde, örneğin işyerinin açıldığı saatlerde ziyaret edin.
Не удаётся задать версию протокола LDAP %jw2019 jw2019
İleti dağıtımını etkilememesi için belirli ayar değişikliklerini işlerin yoğun olmadığı saatlerde yapmaya dikkat edin.
И там есть много чего почитатьsupport.google support.google
Yola çıkacağınız zaman size bağlıysa, trafiğin yoğun olduğu saatlerden kaçının.
Лучше попробовать что- нибудь более элегантноеjw2019 jw2019
Normal olarak 1.710 yolcu taşıma kapasitesi olan 9 vagon, trafiğin yoğun olduğu saatlerde yaklaşık 5.000 yolcu taşıyor.
Я над этим работаюjw2019 jw2019
Kurtların insanlar gibi zaman kavramları yoktu, bir günü saatlere bölmek için sebepleri yoktu.
Мне нужно закончить с этимLiterature Literature
▪ UV ışınlarının en yoğun olduğu saatlerde, yani sabah saat 10’la öğleden sonra 4 arasında çok fazla güneşte kalmayın.
Простите, что?jw2019 jw2019
On buçuk yıldır ortada yoksun, babamın ölümünü izlemeye geliyorsun sonra da yürüyüşe çıktım diye saatlerce yok oluyorsun.
Куда ты собрался?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her gün, insanlar yeni kararlar verirler ve insanlar değişirler ve bunun yanında etraflarındaki dünya da değişir ve her gün bu kararların hepsi insanları belli belirsiz şekilde, yoğun saatlerde araba kullanmaktan vazgeçirecek şekilde bir nevi dürttü öyle bir şekilde ki insanlar farkına bile varmadılar.
Да, все, что угодно.Что я могу сделать?QED QED
Ortada hiçbir geçerli neden yokken mesai saatlerinden sonra kalmak veya bir içki içmek üzere yapılan bir davet, bir tuzak olabilir. (II.
Нет, не особоjw2019 jw2019
Senden elimde tek bir satır yok şu son saatlerimde, hayatımı vermiş olduğum insandan tek bir satır bile yok.
Гораздо хужеLiterature Literature
Daha önce sözü edilen kitaba göre, insanların büyük kısmının işe birlikte gitmeyi kabul etmesi “trafiğin yoğun olduğu saatlerde yaşanan gecikmeleri ve sıkışıklığı önemli ölçüde azaltabilir.”
Какой Сьерра?jw2019 jw2019
Hatta izlenme oranının en yoğun olduğu saatlerde bile televizyonun “saatte 8 cinsel içerikli olay yayımladığı ve bunun 1976 yılına oranla dört kattan fazla olduğu” belirtiliyor.
Это так, ты сам знаешь, Томjw2019 jw2019
Miami‘ de bu saatlerde yoğun iş vardır
Я не могу ни в кого попасть отсюдаopensubtitles2 opensubtitles2
101 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.